果 園
“先向大家作一個自我介紹。我叫柏邁高。柏,是松柏的柏;邁,是豪邁的邁;高,是高山的高。好(指一下相聲演員劉喜堯說),咱倆往這一站,就是一個響亮的名字。什么名字?中外合資……”
柏邁高,美國安德魯電信器材(中國)有限公司總經(jīng)理,在蘇州居住七年的他酷愛中國相聲,還拜在馬季弟子劉喜堯門下,逢年過節(jié),師徒二人會搭檔在蘇州本地的電視節(jié)目中亮相。柏邁高喜歡在夜幕降臨時去蘇州工業(yè)園區(qū)的酒吧坐坐,那里聚集著許多像他一樣來中國工作的外國人,他們大多已經(jīng)在這里生活了許多年。
正在熱播的央視二套《經(jīng)濟半小時》制作的《魅力中國》系列片里,記錄了柏邁高們的中國生活。
老外部落
隨著改革開放政策的施行,中國在國際經(jīng)濟體系中的地位變得日益重要,開始有越來越多的外國人“不遠萬里來到中國”,他們正逐漸由單一的個體發(fā)展成特殊的群落,類比國外華人聚居的“庸人街”;他們在這里積極融入又保留著部分相對獨立的文化生活習慣,進而形成了具有中國特色的“外社會”現(xiàn)象。
比如,在上海浦東一些區(qū)域形成了“洋經(jīng)理部落”,那里的人近90%持有大學(xué)本科學(xué)歷或博士、碩士學(xué)位,絕大多數(shù)從事著管理和技術(shù)工作:80%以上的“洋打工”聚集在外商投資企業(yè)和國外企業(yè)駐滬代表機構(gòu)。上海市外國人就業(yè)管理辦公室主任孫漢德透露,外籍人士在上海擔任總經(jīng)理的多達3600余人,每年圣誕、元旦前,僅僅給這些高級管理人士發(fā)賀卡都需要花費不少時間。
在北京朝陽區(qū)的麥子店街道靠近使館區(qū)和CBD一帶,已經(jīng)形成了“老外”聚居的社區(qū)。其中,有很多是跨國公司的“掌門人”,這是由北京總部基地的地位決定的,有300多家跨國公司在北京建立中國總部,占全國總數(shù)的60%。世界500強企業(yè)中超過350家在北京投資,6000多家外國公司代表處已在北京注冊。
《魅力中國》劇組在制作節(jié)目時發(fā)現(xiàn),青島的“韓國村”,義烏的阿拉伯人聚居地,廣州的“非洲人”區(qū),陽朔的“國際村”,包括綏芬河、蘇州、深圳,成都等城市。
一些“外社會”成員,在學(xué)習和研究中國傳統(tǒng)文化方面,表現(xiàn)出比本國人更濃厚的興趣和熱情。
柏邁高說,自己在讀研究生課程時就有了中國情結(jié),恰逢當時美國和中國剛剛建立外交關(guān)系,為了學(xué)習漢語,一年收入只有5000美元的柏邁高把1000美元投資在4個星期的漢語和文化學(xué)習上,目的就是為了更好地了解中國。像柏邁高一樣喜歡中國傳統(tǒng)曲藝的外國人并不少,除了我們熟悉的“大山”,北京電視臺春節(jié)期間的品牌節(jié)目“外國人中華才藝大賽”已經(jīng)舉辦了11屆,報名的選手參賽節(jié)目內(nèi)容涉及廣泛,包括戲曲,武術(shù)、書法、相聲等等。
北京現(xiàn)代汽車公司總經(jīng)理、韓國人盧載萬說,一方面,為了工作,他的書架上擺滿關(guān)于中國市場和中國文化的書籍,并且要求每一個派駐到中國的韓方人員學(xué)習中文,了解中國的文化歷史與社會人物,以便更好與中國人交流和工作;另一方面,盧載萬欣賞中國書法和繪畫,喜歡讀中國小說,鐘愛京醬肉絲,向往去西藏旅游,這些都與他的王作毫無關(guān)系的。
來中國“淘金”的外國人,學(xué)習中國語言和文化,是快速融入社會,獲得經(jīng)濟回報的必要條件,然而在長期居住中,他們開始真正被這種博大精深的中國文化魅力所吸引,開始更加主動和自覺的接觸并融入其中。
“外社會”二代
盧載萬一家住在北京市順義區(qū),這里距離他上班的地方并不遠。他的女兒和小兒子在順義國際學(xué)校上學(xué)。來中國之前,盧載萬的大兒子盧升鎬一直在韓國上學(xué),已經(jīng)上到了高二,但在父親的建議下,他也來到中國,繼續(xù)高中課程。2004年,盧升鎬高中畢業(yè)后,本來可以考取韓國的大學(xué),或者去美國留學(xué),但是在父親的建議下,他選擇了中國的大學(xué)?,F(xiàn)在他已經(jīng)是北京大學(xué)經(jīng)濟管理學(xué)院的二年級學(xué)生。
在北京大學(xué),盧升鎬的韓國留學(xué)生校友大概有五六百人,盡管今年春季北大本科招生時,只有150個錄取名額,但卻有超過450名韓國高中畢業(yè)生前來參加考試。據(jù)北大東北亞研究所所長宋成有介紹,他帶的10名博士生中有3個韓國人,7名研究生中就有5個韓國人。近年中國經(jīng)濟熱潮讓越來越多的外國青年選擇在這里讀書,為將來的工作提前準備。
顯然,教育正影響著下一代“外社會”成員的形成。浙江崇禾日用品開發(fā)有限公司的法人代表穆德,從前是一名也門留學(xué)生,他說像自己這樣來中國學(xué)習,然后開始創(chuàng)業(yè)的同胞并非少數(shù),許多人已經(jīng)像他一樣擁有了自己的企業(yè)。柏邁高有兩個兒子,柏恩民和柏恩德,一家人剛來蘇州的時候,老大6歲,老二1歲多,都是抱著來的,所以他們都覺得蘇州是自己的家了?,F(xiàn)在柏邁高已經(jīng)為他們請了老師教授書法,雖然沒有明確的目的性,但中國文化在這里,正潛移默化地影響著外社會成員的后代。
外社會里的世俗生活
對來到異地的人,陌生環(huán)境的新鮮感也許只能保持30天,隨后到來的將是腸胃不適,孤獨感和情緒低落,對于大多數(shù)在中國長時間居住的外國人來說,最好的適應(yīng)方式,莫過于從簡單的日常生活開始。
來自瑞士的漢斯,是隨著三峽工程國際招標來到宜昌的工程師。央視二套《經(jīng)濟半小時》制作的《魅力中國》系列片里報道說,在三峽生活了四年的漢斯,已經(jīng)學(xué)會了如何融入當?shù)氐纳钪?,在他的家中,除了古色古香的家具,最有中國特色的,還是一張那里常見的麻將桌。漢斯的夫人索妮婭隨丈夫來到宜昌,現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)會了做一手漂亮的中國菜。
每天丈夫上班、孩子上學(xué)之后,盧載萬的太太就會約上附近的韓國朋友一起到北京望京小區(qū)的菜市場買菜,每次到市場,她都會和很多人打招呼,聊家常:回家后,她會做自己最擅長的餃子,做炸醬面和空心菜炒飯。盧太太學(xué)習了一年的中文,閑下來的時候,她經(jīng)常會去北京的古玩城和舊貨市場,購買一些中式家具或者中國的瓷器,在那里,她的砍價技術(shù)已經(jīng)鍛煉得相當不錯了。
在北京國貿(mào)地鐵站出口旁的廣場上,最初聚著一群不帶護具的外國孩子玩輪滑,但沒過多久,開始有越來越多的中國孩子加入其中。對于這個日益現(xiàn)代化和國際化的國家,“外社會”現(xiàn)象也許會變得日益多元化,因為不同文化的相互融合,正每時每刻發(fā)生在我們身邊。