世界／中國

世界

聚焦2005幾大歐美文學獎揭曉

原籍比利時的法國作家弗朗索瓦，魏爾甘的《在母親家的三天》，獲得了2005年的法國龔古爾獎。這位以說話不算話聞名的作家的新作，在最后一輪投票中，以6比4擊敗烏勒貝克的《一座島嶼的可能性》，贏得最負盛名的該項大獎。《在母親家的三天》是一部廣受好評的小說，各權(quán)威媒體也對它贊譽有加，《世界報》說它“博學，幽默，有著巨大的魅力”，《快報》認為這本書的“每一行都那么滑稽，每一頁都充滿智慧，是人們喜歡的一部小說”。

菲米娜獎得主是50歲的雷吉，若弗萊。若弗萊生于法國馬賽的一個中產(chǎn)階級家庭，父親是聾啞人，所以他從小就養(yǎng)成了沉默寡言的習慣，喜歡想象，“我常常看著行人，想象著他們的故事”。小說揭示了家庭的秘密、被迫的愛情、遭到破壞的關系和被剝奪的性權(quán)利。作者說：“你們一定會覺得這個家庭很怪，其實，家庭中不僅僅只有愛情故事，所有的家庭都是瘋?cè)嗽??！?/p>

比利時人讓·費利佩，圖森的《逃跑》贏得2005年的“美第奇”獎。圖森在法語國家非常出名，寫過《浴室》、《先生》、《照相機》等小說，我國都已有中文譯本?！短优堋肥且徊繍矍楹蜌v險小說，一部夢幻般的小說，故事像一場夢，描繪了發(fā)生在上海、北京和意大利的厄爾巴島的一連串的偶然。

勒諾多獎的2005年度小說獎頒給了尼娜·布拉維的《心懷邪念》。布拉維生于1967年，她在阿爾及利亞、瑞士和阿聯(lián)酋度過少女時代，后到巴黎上大學，讀法律和哲學。《心懷邪念》是她的第四部小說。

聯(lián)合文學獎得獎小說是米蓋爾，烏勒貝克的《一座島嶼的可能性》。該書出版不足兩月，已銷出20萬冊，但此前烏勒貝克卻是龔古爾獎的熱門人選，法國著名評論家熱羅姆·加爾桑在《新觀察家》上說，烏勒貝克的落敗與媒體熱捧所引起的反作用無關，而是因為龔古爾獎歷來不喜歡此人。聯(lián)合文學獎一般頒給新聞記者。

德國文壇最高獎畢希納文學獎則由居住在漢堡的女作家布里吉特，克羅納沃爾折桂。布里吉特·克羅納沃爾今年64歲，出生在德國埃森，大學業(yè)后先后任教于埃森大學和哥廷根大學。80年代開始發(fā)表作品，創(chuàng)作以小說與散文為主。代表作有小說《麗塔，明斯特》、《枕頭里敝人》、《手帕》等。

美國國家圖書獎則由70歲的瓊·迪迪昂以追思亡夫的回憶錄《奇想之年》贏得了2005年的非小說獎。小說獎頒給了威廉，沃爾曼的《歐洲中心》。著名的詩人WS·默溫以詩集《遷移》獲得了詩歌獎。82歲的美國老作家諾曼，梅勒與“垮掉的一代”詩人勞倫斯·弗里蓋蒂一起獲得了本年度國家圖書獎的終身成就獎。

阿根廷女作家克勞狄婭·皮涅蘿憑借其帶有偵探小說色彩的作品《星期四的寡婦們》捧得2005年阿根廷“克拉林小說獎”。皮涅蘿1960年生于阿根廷首都布宜諾斯艾利斯?！缎瞧谒牡墓褘D們》的故事被認為是上世紀90年；代阿根廷社會生活的一個隱喻。評委會成員、西班牙著名女作家羅莎，蒙特羅認為，“克勞狄婭向我們展示了一個表面上幸福祥和，而在內(nèi)部卻隱藏著劇烈沖突的世界。”

搞笑

拉什迪：入圍“爛床戲小說獎”

拉什迪新書《小丑薩利瑪》入圍英國著名的損人的第13屆“爛床戲小說獎”。由英國《文學評論》雜志主辦的“爛床戲文學獎”已經(jīng)走過了13個年頭，目的是“重視并制止當代小說中蹩腳、惡俗、輕率和多余的性描寫”。英國著名作家薩爾曼·拉什迪的落套最受人關注。因為《小丑薩利瑪》已經(jīng)與眾多文學獎項失之交臂，拉什迪可是個專捅馬蜂窩的主?！缎〕笏_利瑪》以倒敘的方式描寫了一個穆斯林少年成長為恐怖分子的故事，但薩利瑪搞的并非政治謀殺而是情殺。好事者認為，小說中的這一句對白堪稱近年來“爛床戲文學獎”入圍小說“床上戲”的“最爛”：“讓我們互相撫摸5個地方，用7種方式接吻，最后用9種姿勢……”盡管作家們對這樣一個搞笑的“文學獎”頗為反感，書商還是期待著獲獎圖書的銷量能再創(chuàng)輝煌。也有評論家認為，《小丑薩利瑪》十分成功，拉什迪“雄偉多彩的敘述俘虜了讀者的心，也捕捉到了一個麻煩頻生的時代的精神”。

新鮮

拉登語錄出版

英國韋爾索出版社于2005年11月17日出版了世界上第一本拉登語錄。這本名為《給世界的信息：拉登聲明》的言論集收錄了奧薩馬·本·拉登1994年至2004年間發(fā)表的演講和采訪錄。該書由阿拉伯語專家詹姆士·豪沃斯翻譯，美國杜克大學伊斯蘭學教授布魯斯，勞倫斯編輯。勞倫斯將恐怖分子拉登的言論分成了歷史篇、政治篇和宗教篇。勞倫斯說：“拉登的著作說明，他并非宗教狂熱分子?！彼谇把灾姓f，拉登是“最好的阿拉伯語散文作家之一”。出版商已預料到這本拉登語錄會引起空前批評，但否認該書同希特勒的《我的奮斗》是同一種東西。(陳子弘 翻譯整理)

中國

行動

馮驥才：醫(yī)生般搶救中國民間文化

從兩年前至今，馮驥才跑遍了全國26個省、自治區(qū)、市，邊指導志愿者進行田野普查，邊進行民間文化搶救。2003年，由馮驥才倡議推動的中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程，令這位作家再一次引起社會的關注。盡管1000多項中國第一批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄申報已經(jīng)完成，但作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國家名錄專家委員會主任，馮驥才還是憂心忡忡。在他看來，搶救的速度還是遠遠趕不上消失的速度，“如果廣化消失了，民族也就沒了”。他準備寫一篇關于古村落的現(xiàn)狀和出的文章。今年5月，再在江南的嘉興召開全國古村落高峰論壇，請全國古村落負責人到那里去研討。馮驥才兩次通過賣畫籌集資金，成立基金支持云南甲馬、貴州民間美術(shù)遺產(chǎn)等調(diào)查。2005年底，基金會與中國民協(xié)合作，評選中國首屆“民間守望者”獎。

吃虧

金庸：得到賠付太少了

國內(nèi)首例《金庸作品集》著作權(quán)人起訴盜版者侵權(quán)案，2005年12月13日由北京朝陽法院下發(fā)判決書，判原告廣州出版社勝訴。法庭要求被告北京中書出版事務有限責任公司和中國報道雜志社北京書刊發(fā)行部，賠償經(jīng)濟損失及本案訴訟中合理支出各3．8萬元。原告代理律師劉興成拿到判決書后的第一句話就是：“判得太少了?！迸c要求兩被告方各自賠償97萬余元的差距過大，連打官司付出的成本都不到。金庸在內(nèi)地的代表歐陽群表示，這樣的賠償金額的確比較低，而金庸還不知道判決結(jié)果。

無奈

余華：電視劇《活著》編劇說了算

電視劇版《活著》于2005年12月1日晚率先在四川亮相，并改名為《福貴》。故事最后鳳霞有了幸福的愛情，小苦根也并沒有被豆子撐死，福貴參加了聯(lián)產(chǎn)承包?？梢哉f將小說的殘酷結(jié)尾扭轉(zhuǎn)180度成了大團圓，完全喪失了原著的悲劇力量。對此，余華表示：“既然我不是編劇，這次就應該聽編劇的。編劇可能考慮到電視劇是更為大眾化的傳播方式，觀眾更習慣于接受大團圓的結(jié)局。我認為這樣的變化是有益的，贏得更高收視率我臉上也有光呀!”

怪招

鄭淵潔：皮皮魯28歲“總動員”

從2005年12月底開始，二十一世紀出版社將陸續(xù)出版30冊的《皮皮魯總動員》叢書，囊括了鄭淵潔童話創(chuàng)作28年來所有以皮皮魯為主人公的故事?！镀て斂倓訂T》叢書收入了鄭淵潔為兒子亞旗編寫的家庭教材法制篇《皮皮魯和419宗罪》?！?19宗罪是以我國的419條刑法為基礎編寫的419個故事。”鄭淵潔說，“我去過很多次少管所，我發(fā)現(xiàn)很多犯法的孩子是因為不知道法律的邊界，所以我將枯燥的法律條文寫成有趣的童話。讀完419個童話，孩子也就知道什么是犯法，犯了法會受到怎樣的懲罰?！眳矔€收錄了《皮皮魯和鄭淵潔教你寫作文》，書中講到如何以身體的1葉部位來闡釋作文的途徑。

玩票

王蒙：大話《紅樓夢》諸公案

近日，王蒙在上海圖書館“水煮”《紅樓夢》，場內(nèi)座無虛席，連走道上都密密麻麻站滿了人。同為作家，王蒙“研究”《紅樓夢》有不讓劉心武之勢。“妙哉!寶玉和黛玉的床上生活”以及“姐姐出殯弟弟淫樂尼姑庵”等一系列火爆標題甚至比劉還猛。果然，聽眾此歡又大有收獲。王蒙認為，曹雪芹自己寫《紅樓夢》后40回也寫不好，因為“從理論上講，續(xù)書是不可能的，不要說別人來續(xù)，就是自己也是續(xù)不了的。我寫過《青春萬歲》，不可能再續(xù)《中年萬歲》、《老年萬歲》，寫不出來的。”對于同行劉心武，王蒙則表達了某種意味深長的聲援，認為劉心武關于秦可卿身世之謎的探討能自圓其說，也自成一家，劉心武的最大貢獻是挖出了一些《紅樓夢》的“邊角”，并對此加以解釋。而劉心武過于鑿實，才使自己陷入被攻擊、嘲笑和掃際的困境。

書籍

劉書宏：《盲流》找到活著的力量近日，上海人民出版社推出了一本極具現(xiàn)實意義的小說《盲流》，該書描述了現(xiàn)代社會生活在底層的人們艱難而又不失節(jié)氣和理想的生活。文學評論家王干認為：“這是一部直面生存狀態(tài)的小說。孫國民夫婦為了尊嚴而生孩子，得到孩子后反而差點失去尊嚴。荒誕而奇異的人生經(jīng)歷引人入勝，像一部磅礴大氣的寓言?！弊髡邉辏W(wǎng)名老蛋，安徽人，是一位自由撰稿人、紀錄片拍攝者，撰寫有《祖國啊，我只是擺個小攤》、《中、港、臺、美關于老嫗摔掉門牙的新聞報道》等被廣為轉(zhuǎn)載的網(wǎng)文。2002年，其小說《招娣》獲得貝塔斯曼全球網(wǎng)絡文學大賽中篇小說獎。

聲音

“在紅衛(wèi)兵一代中，史鐵生也許是極少數(shù)能夠超越自身，具有現(xiàn)代意識的作家。他與張承志同樣至今仍是一個堅定的理想主義者。但與后音不同的是，史鐵生的理想主義不再以群體為本位，而代之以明確的個人立場；生命的意義不再與歷史的或形而上的終極目標發(fā)生關聯(lián)，而是對虛無困境的戰(zhàn)勝和超越；他的理想主義也不再是咄咄逼人的，侵略性的，而是溫和的，寬容的，充滿愛心的?！薄恫∠端楣P——史鐵生人生筆記》獲2005年第三屆魯迅文學獎散文作品獎后，許紀霖作了如是評價。

(陳甜 收集整理)責任編輯 陳甜