內(nèi)容摘要:北朝至宋初女人結(jié)社的時(shí)間分布始自公元538年,止于公元991年,時(shí)間跨度達(dá)450多年??臻g分布則有原東魏和北齊控制的地區(qū)和敦煌吐魯番。女人結(jié)社現(xiàn)象的出現(xiàn)與長時(shí)間流行,與比丘尼僧團(tuán)的存在和佛教有關(guān)優(yōu)婆夷經(jīng)典的翻譯和流傳等因素有關(guān)。
關(guān)鍵詞:隋唐五代;女人社;優(yōu)婆夷
中圖分類號(hào):K825.4;G256.1
文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
文章編號(hào):1000-4106(2006)06-0103-06
在北朝至隋唐五代間的造像題記和敦煌吐魯番文書中,保存了一組關(guān)于女人結(jié)社的資料。自1917年至今,這批材料不斷受到學(xué)術(shù)界的關(guān)注。本文擬在以往研究的基礎(chǔ)上,對(duì)北朝至宋初女人結(jié)社的時(shí)空分布以及女人社出現(xiàn)與流行的原因等問題作進(jìn)一步探討。
為便于討論,茲將北朝至宋初女人結(jié)社的資料列表于下。
從列表中可知,北朝至宋初女人結(jié)社的時(shí)間分布始自公元538年,止于公元991年,時(shí)間跨度達(dá)450多年。空間分布則有原東魏和北齊控制的地區(qū)和敦煌吐魯番。在這450多年中,我們目前所能搜集到的資料僅有上列15件,大約一百年有3件,面對(duì)這樣的資料密度,我們只能說關(guān)于女人結(jié)社的記載在四百多年間時(shí)隱時(shí)現(xiàn),不絕如縷??紤]到上列材料在時(shí)間的分布上雖不均勻,但也沒有太長的斷鏈,“不絕如縷”的依據(jù)是充分的。就地域分布來看,6世紀(jì)中葉北齊地區(qū)留下的記載相對(duì)多一些,10世紀(jì)敦煌地區(qū)的記載相對(duì)多一些。似乎說明在某一時(shí)段的某一地區(qū)。女人結(jié)社的現(xiàn)象可能比較多見。而敦煌地區(qū),由于敦煌文書的發(fā)現(xiàn),保存下來的材料說明女人結(jié)社在這一地區(qū)自隋代至宋初一直延綿不絕。如果考慮到敦煌文獻(xiàn)也不可能保存敦煌地區(qū)女人結(jié)社的全部檔案,而且女人結(jié)社的區(qū)域分布相對(duì)比較廣泛等因素,我們似乎可以推斷,當(dāng)時(shí)女人結(jié)社的現(xiàn)象可能比目前所能見到的記載更加普遍一些。
在男尊女卑的古代社會(huì),女人社竟然時(shí)斷時(shí)續(xù)地流行了450多年,流行的地域遍及中原和偏遠(yuǎn)的敦煌、吐魯番。這當(dāng)然應(yīng)該是一個(gè)值得注意的現(xiàn)象。這一民間團(tuán)體出現(xiàn)和流行的原因也值得我們探索。
就筆者所知,最早對(duì)此問題提出看法的是鄧小南教授。她在《六至八世紀(jì)的吐魯番婦女》一文中,針對(duì)吐魯番地區(qū)婦女結(jié)社的現(xiàn)象,認(rèn)為“凝聚這些婦女的原因,應(yīng)該說并非單一,其中既有宗教信仰在起作用,又有志趣愛好、社會(huì)階層相似的女性聯(lián)誼因素在起作用”。作者雖然沒有進(jìn)行論證,但其推斷很有啟發(fā)意義。李君偉則推測敦煌的“女社人很可能是一群獨(dú)身的婦女,為了生存,她們才聯(lián)合在一起,互相幫助,互相支持”。孟憲實(shí)則試圖從女人社社條的文本中尋找她們結(jié)社的動(dòng)機(jī)與目的。他揭出上引S.527《顯德六年(959)正月三日女人社社條》中之“大者若姊,小者若妹”的記述,說明當(dāng)時(shí)的女人社把同性看作是生活中必不可少的一部分。組成社邑的女性成員標(biāo)榜“大者若姊,小者若妹”,當(dāng)然是在強(qiáng)調(diào)性別特征,甚至也可以說是性別意識(shí)覺醒的表征。但正如孟氏所指出的,女人社文書所闡述的結(jié)社原因是模仿自S.6537背《上祖社條》(文樣)中之“大者如兄,少者如弟”,而該社條文樣是針對(duì)男性設(shè)計(jì)的。而且,作者所例舉的女性特征記載,是僅有的例證。其他三件唐五代宋初的女人社社條根本就沒有談及結(jié)社的原因。如果往上追溯,東魏北齊時(shí)期的女人社造像記大多記述了結(jié)社造像的緣由和目的。如《武定三年(545)五月八日鄭清合邑義六十人造迦葉像記》記述她們?cè)煜竦哪康氖恰吧蠟榛实郾菹隆⒊剂挪?百)官、州郡令長、師僧父母、姻緣眷屬,普及法界眾生,有形之類,一時(shí)成佛”。再如《天保四年(553)二月廿日公孫村母人卅一人造白玉像記》載“大齊天保四年二月廿日,公孫村母人合卅一人等,敬造白玉像一區(qū)(軀),生者愿在佛左右,往過者妙樂口,居時(shí)成佛。其他幾件女人社造像記相關(guān)記述與此件略同,這樣的記述和同時(shí)期由男性組成的佛教團(tuán)體敘述的造像目的大致相同,沒有強(qiáng)調(diào)團(tuán)體的女性特征。僅《武定三年(545)五月八日鄭清合邑義六十人造迦葉像記》的頌中有“舍此穢形,早登天堂”,這里的“穢形”,應(yīng)該指的是女人,因?yàn)榉鸾陶J(rèn)為女人身是“不凈”的。這說明當(dāng)時(shí)多數(shù)女人社在舉行活動(dòng)時(shí)或在她們自己對(duì)其組織性質(zhì)的陳述中,沒有自覺的性別意識(shí),她們只是女性性別意識(shí)覺醒的行動(dòng)者,卻未認(rèn)識(shí)到其行動(dòng)的意義。由此可知,利用女人社自身文獻(xiàn)來探求女人社結(jié)社的原因,很難獲得令人滿意的結(jié)果。
古代社會(huì)是以男人為主導(dǎo)的社會(huì),女性不但在政治上處于附屬地位,在思想、文化等方面也無獨(dú)立性可言。在這樣的大背景下,即使出現(xiàn)少數(shù)處于強(qiáng)勢的女性,其重要行為也只是模仿男性,武則天就是突出的例證。女人社雖在中古時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn),并延綿不絕數(shù)百年,但從思想文化層面來說,不過是在家庭中處于強(qiáng)勢地位的女性,對(duì)男性結(jié)社行為的模仿。所以,本文所討論的女人結(jié)社現(xiàn)象,在性別史上的意義,不能做過高的估計(jì)。
另一方面,晚唐五代宋初的私社,雖多由男性組成,但女性也可以參加。北朝至隋代的佛教結(jié)社——邑義,雖以男性為主,亦不排斥女性。唐五代宋初從事互助活動(dòng)的私社,有的社的互助范圍還包括社人的家屬,當(dāng)然也就包括社人家中的女性。在這樣的背景下,仍不斷出現(xiàn)女性獨(dú)自立社的現(xiàn)象,而且流行了很久。這些參與結(jié)社的女性,雖然在組織和活動(dòng)中大多都沒有強(qiáng)調(diào)女性特征,其結(jié)社行為仍然可以看作是女性性別意識(shí)覺醒的征兆。只是她們的性別意識(shí)落后于她們的行為,這也符合思想意識(shí)發(fā)展的規(guī)律。
既然我們從女人結(jié)社的文本內(nèi)部無法找到女性結(jié)社的原因,也就只好從外部索解了。筆者認(rèn)為,以下幾種因素值得考慮。
其一,北朝至隋唐五代宋初女人結(jié)社現(xiàn)象的出現(xiàn)與流行應(yīng)與這一時(shí)期婦女的社會(huì)地位較高有關(guān)。
西晉以后,北部中國長期在少數(shù)民族統(tǒng)治之下。這些入主中原的少數(shù)民族相繼為中原的先進(jìn)文化所征服。同時(shí),他們的一些風(fēng)俗習(xí)慣也給中原人民帶來了深遠(yuǎn)的影響。北朝至隋唐五代間婦女社會(huì)地位較高,在很大程度上是受了少數(shù)民族的影響,顏之推在《顏氏家訓(xùn)》中,對(duì)當(dāng)時(shí)北部中國的婦女社會(huì)地位有生動(dòng)描述。他寫到:“鄴下風(fēng)俗,專以婦持門戶,爭訟曲直,造請(qǐng)逢迎,車乘填街衢,綺羅盈府寺。代子求官,為夫訴屈,此乃恒、代之遺風(fēng)乎?隋唐承北朝之遺風(fēng),再加統(tǒng)治者本身多有少數(shù)民族血統(tǒng),故這一時(shí)期婦女的社會(huì)地位亦非宋代以后所能比擬。正是在這種“婦持門戶”的社會(huì)條件下,女子以獨(dú)立的身份結(jié)成女性群眾團(tuán)體才成為可能。
其二,女人社成員大多應(yīng)該是在家中地位較高的女性。孟憲實(shí)曾經(jīng)指出,“女性可以單獨(dú)結(jié)社并開展一些獨(dú)立的經(jīng)濟(jì)活動(dòng),這證明她們有一定的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立性、一定的經(jīng)濟(jì)能力和一定的經(jīng)濟(jì)地位”。在古代家庭中,經(jīng)濟(jì)大權(quán)往往掌握在地位最高的家長手中,其他人很難有經(jīng)濟(jì)的獨(dú)立性。家長在多數(shù)情況下應(yīng)該是男性,男性家長去世以后,已成為“母”或“婆”的女性長輩就有可能成為對(duì)家庭經(jīng)濟(jì)有處置權(quán)的人。高世瑜曾指出,“唐人對(duì)母、姐、嫂等女性長輩都持孝順、尊重態(tài)度。名教雖有“三從”之義,唐代卻似乎沒有宣揚(yáng)“從子”,對(duì)于母親,唐人十分講究孝敬、順從之道”。即使男性家長在世,在古代男主外,女主內(nèi)的傳統(tǒng)下,女性家長也有可能實(shí)際掌握著家庭的經(jīng)濟(jì)大權(quán)。此外,鄧小南教授曾經(jīng)指出,唐代吐魯番文書中的“大女”,“通常指作為戶主的寡婦或者單身女性”。這些作為戶主的女性,當(dāng)然也掌握著家庭的經(jīng)濟(jì)大權(quán)。北朝至唐五代宋初的女人社成員,應(yīng)該就是由上述幾類在家庭中地位較高或?qū)嶋H掌握著家庭經(jīng)濟(jì)大權(quán)的女性組成。雖然我們從現(xiàn)存材料中無法知道女人社成員在家中的地位和是否掌握著家庭的經(jīng)濟(jì)大權(quán),但女人社成員的題名還是透露出一些這方面的信息。如《元象元年(538)十月合邑諸母造像記》和《武定三年(545)五月八日鄭清合邑義造像記》均稱其成員為“諸母”,《天保四年(553)二月廿日公孫村母人卅一人造白玉像記》、《天保十年(559)二月十五日母人等造龍樹白玉石像記》和《乾明元年(560)四月十五日大交村邑義母人七十五人造觀世音像記》均稱其成員為“母人”,而《顯慶三年(658)前眾阿婆社條》則均為“阿婆”,這些“母”或“婆”都應(yīng)是中老年女性,達(dá)到了被尊重、孝順的年齡,自然在家中也應(yīng)該有較高的地位。其他沒有注明“婆”、“母”身份的女人社,推測其成員也應(yīng)該屬于“婆”、“母”一輩的女人,至少應(yīng)該是“姐”、“嫂”之類的女人。
關(guān)于P.3489《戊辰年(968)正月廿四日桂坊巷女人社社條》所記載的女人社成員的身份,那波利貞認(rèn)為應(yīng)由婢女組成。孟憲實(shí)則推測“這個(gè)結(jié)社的成員都屬于年輕女子”。楊森主張S.527《顯德六年(959)正月三日女人社社條》所在女人社成員為“小妻、妾”。高世瑜則認(rèn)為這兩個(gè)女人社成員為下層?jì)D女。我們?cè)凇侗背了逄莆宕g的女人結(jié)社》一文中,也持同樣的看法。李君偉認(rèn)為他們應(yīng)該都是獨(dú)身女。所有這些推測都是因?yàn)樵谶@兩個(gè)女人社的題名中,不少社人是有名無姓。S.527社條所在女人社的題名可見前文,P.3489《戊辰年(968)正月廿四日桂坊巷女人社社條》的社人題名除“錄事孔阇梨、虞候安阇梨”和“社人吳家女”外,其他社人都是有姓無名。以上各種推測,婢女一說恐怕不能成立,因?yàn)橐罁?jù)唐五代宋初的法律,婢女身同“畜產(chǎn)”,沒有獨(dú)立的經(jīng)濟(jì),走出主人家庭參加民間團(tuán)體的可能性不大。其他推測均有可能,也都有待進(jìn)一步證實(shí)。如果參照上文所舉“母”、“婆”等實(shí)證材料,這兩個(gè)女人的成員也都應(yīng)該是或在家中有較高地位、或?qū)嶋H掌握家中經(jīng)濟(jì)大權(quán)、或?qū)侏?dú)立承戶的女性。
以上所述兩方面的情況,只是女人社出現(xiàn)的背景,或者說只為女人社的出現(xiàn)提供了可能。婦女地位相對(duì)較高和一些婦女實(shí)際掌握家庭經(jīng)濟(jì)大權(quán),并不意味著她們一定要走出家門和其他女性一起結(jié)成民間團(tuán)體。所以,中古時(shí)期女人社的出現(xiàn)應(yīng)該還有更直接的原因。這就是第三,比丘尼僧團(tuán)的存在和有關(guān)“優(yōu)婆夷”經(jīng)典的翻譯與流行。
出于禁欲的宗教需要,佛教規(guī)定男性出家人與女性出家人以性別為標(biāo)志分為比丘和比丘尼兩種僧團(tuán)。佛教的律制規(guī)定比丘和比丘尼僧團(tuán)在空間上要嚴(yán)格分開。男性出家人和女性出家人分開修行和生活本是宗教的需要,但長期的女性群體獨(dú)處必定會(huì)增強(qiáng)與喚醒她們的性別意識(shí)。這樣一種制度和修行方式隨著佛教的傳人也逐漸傳人了中國。從中國比丘尼和比丘尼僧團(tuán)的發(fā)展史來看,比丘尼僧團(tuán)的建立要比比丘僧團(tuán)晚得多,其發(fā)展也并不順利,甚至出現(xiàn)第二次建立的窘?jīng)r。雖然如此,中國的比丘尼僧團(tuán)在西晉升平元年(434)出現(xiàn),經(jīng)東晉十六國,到南北朝時(shí)期,在南方和北方都已出現(xiàn)不少尼寺。這些尼寺給中國傳統(tǒng)的思想和文化帶來的沖擊應(yīng)該是多方面的。一群女性聚集在一起,剃光了一般人不敢損毀的頭發(fā),穿著特殊服裝,按著一定的方式修行和生活。這樣的現(xiàn)象自然會(huì)在世俗社會(huì)召來好奇的眼光。從歷史記載來看,南北朝時(shí)期出家比丘尼大多出于無奈,很多是由于寡居或病患。比丘尼群體的同性獨(dú)處除了枯燥無味的修行生活以外,也有正面效應(yīng)。相同的性別,相似的經(jīng)歷,使得她們之間更容易溝通,得以相互慰藉,相互鼓勵(lì)。而且,進(jìn)入寺院以后,生活有了保障,在社會(huì)上也能得到人們的尊重。這樣的生活,或許比在世俗的冷落中寡居要好一些。而且,中國的比丘尼,從來沒有斷絕與家庭、家族和社會(huì)的聯(lián)系。她們以女性出家人的身份在社會(huì)上行走,在宣傳佛教的同時(shí),將她們同性集體獨(dú)處的益處告訴給那些與她們經(jīng)歷相似的女性,一定會(huì)引起一些女性的好奇甚至羨慕。一些受比丘尼影響較深的女性可能就出家了,成為比丘尼僧團(tuán)的新成員。一些受到影響又不能出家的女性,可能就成了在家的女性信徒。為了便于擴(kuò)大和發(fā)展女性佛教信徒群體,佛教僧團(tuán)還翻譯了有關(guān)“優(yōu)婆夷”的經(jīng)典?,F(xiàn)知最早翻譯的此類經(jīng)典是《優(yōu)婆夷凈行法門經(jīng)》,凡二卷,譯者不詳,約譯于北涼(397~439)。其次是《無垢優(yōu)婆夷問經(jīng)》,北魏中印度三藏瞿曇般若流支譯。再次是《優(yōu)婆夷墮舍迦經(jīng)》,譯者不詳。除以上三部關(guān)于優(yōu)婆夷的經(jīng)典,其他佛經(jīng)中也有關(guān)于優(yōu)婆夷的論述,如《優(yōu)婆夷墮舍迦經(jīng)》實(shí)際是《中阿含》卷55“持齋經(jīng)”之別譯。三部有關(guān)優(yōu)婆夷的經(jīng)典,后兩部都很短,便于攜帶和向信徒宣講。所以,有關(guān)優(yōu)婆夷經(jīng)典的翻譯,對(duì)女性在家佛教信徒隊(duì)伍的擴(kuò)大應(yīng)該是起到了促進(jìn)作用。這些女性信徒,應(yīng)該就是最初的女人社成員的主要來源。三部有關(guān)優(yōu)婆夷的佛教經(jīng)典,有兩部在北方譯出,而北涼曾經(jīng)控制敦煌。本文討論的女人結(jié)社現(xiàn)象均出現(xiàn)在北方包括敦煌吐魯番地區(qū),應(yīng)該不是偶然的。依據(jù)前列表格,北朝至唐代五代宋初的女人社幾乎均與佛教或僧人有關(guān)。其中有11個(gè)女人社專門從事佛教活動(dòng),兩個(gè)在從事互助活動(dòng)的同時(shí)也從事佛教活動(dòng),只有序號(hào)第14只從事互助活動(dòng),但其首領(lǐng)錄事和虞候是“孔阇梨”和“安阇梨”。這兩個(gè)“閣梨”很有可能是比丘尼。因?yàn)樾蛱?hào)13的首領(lǐng)就是“尼功德進(jìn)”。此外,序號(hào)第4中有比丘2人,比丘尼8人,序號(hào)第5有比丘1人,序號(hào)第6有比丘尼2人。從這些記載看,向女性宣傳佛教的既有比丘尼,也有比丘,但以比丘尼為多。畢竟女性與女性接觸更容易一些,也更方便一些。
而且,佛教的某些教義特別是小乘律藏有歧視女性的傾向。說起來令人難以置信,提倡眾生平等的佛教竟然對(duì)女性采取歧視態(tài)度,但這是千真萬確的歷史事實(shí)。一般說來,早期大乘佛教對(duì)女性比較寬容,對(duì)女性出家人沒有限制性規(guī)定,認(rèn)為性別對(duì)成佛沒有影響。小乘律藏則認(rèn)為“女人如毒蛇”,其身“不凈”,故為女性出家人設(shè)置了所謂“八敬法”。包括比丘尼每半月要到比丘面前自愆、受教,比丘尼必須從比丘求受具足戒等八項(xiàng)歧視女性出家人的規(guī)定。有的部派認(rèn)為女人不能成佛,或者必須轉(zhuǎn)成男子身才能成佛。由于中國佛教僧團(tuán)遵行的均為小乘律。所以,在中國古代的佛教出家僧團(tuán)中,實(shí)際實(shí)行的也是男尊女卑制度。這種宗教的性別歧視在唐代被擴(kuò)展為對(duì)一切女性的歧視。唐代的比丘認(rèn)為女人、比丘尼不如男子和比丘,有的寺院甚至規(guī)定不許女人入寺。由于自身“不凈”,必然會(huì)使一些女性信徒感覺在男性信徒面前抬不起頭來,如果是同性在一起,大家都是“不凈”之身,同病相憐,不僅可以找到平等的感覺,心理上也會(huì)更舒服一些。這一心理應(yīng)該是部分女性在家佛教信徒樂意與同性組成佛教團(tuán)體的原因之一。前引女人社造像記希望能“舍此穢形”(不凈之身)就應(yīng)該是這種心理的反映。我們看到,本文討論的早期的幾個(gè)女人社都是由在家女性佛教信徒組成的,其中有4個(gè)是由受三歸、持五戒的優(yōu)婆夷組成(前列表格第7、8、9、11),其他從事佛教活動(dòng)的女人社成員也應(yīng)該對(duì)佛教有不同程度的信仰。這些女性佛教團(tuán)體的形成,或者就是從比丘尼僧團(tuán)的存在得到的啟示。女性在家信徒在與比丘尼的接觸過程中,會(huì)逐漸了解女性群體獨(dú)處的益處。一些比丘尼也會(huì)鼓動(dòng)女性在家信徒組織起來,甚至親自參加或組織女人社。本文討論的女人社,有五個(gè)有比丘尼參加。至唐五代宋初,隨著大量以互助活動(dòng)為主的私社的涌現(xiàn),原本作為民間佛教團(tuán)體的女人社,有的受到互助私社的影響,也開始從事互助活動(dòng),前列表格序號(hào)第10就屬于這樣的情況。在這樣的背景下,以互助活動(dòng)為主同時(shí)從事佛教活動(dòng)的女人社(如前列表格序號(hào)第13)甚至單純從事互助活動(dòng)的女人社(如前列表格序號(hào)第14)也出現(xiàn)了,但即使在這樣的女人社中,我們?nèi)钥梢钥吹椒鸾痰挠绊懞蜕说纳碛?序號(hào)第13同時(shí)從事佛教活動(dòng),序號(hào)第14雖不從事佛教活動(dòng),但兩個(gè)首領(lǐng)是僧人),這應(yīng)該是歷史的慣性使然。它似乎是在告訴我們,不再從事佛教活動(dòng)的女人社,也是由女性民間佛教團(tuán)體演變而來的。
三
如上文所述,對(duì)女人社出現(xiàn)與流行的意義,不能做過度闡釋,更不能拔高。她們只不過是在佛教歧視女性信徒的文化誘導(dǎo)下、在比丘尼僧團(tuán)的啟示下組織起來了的女性,他們組織起來并沒有要改變女性信徒被動(dòng)局面的愿望,不過是一群處于弱勢(不凈)的人同病相憐而已,所以,女人社在中古時(shí)代的出現(xiàn)與流行,在思想文化史上并沒有什么特殊的意義。
還應(yīng)該指出,不能用女人社的例證來說明當(dāng)時(shí)一般婦女的地位。因?yàn)槿绫疚乃?,參與女人社的婦女均為在家中有較高地位者。
當(dāng)然,女人社的出現(xiàn)與流行也并非毫無意義。參加女人社的女性畢竟是性別意識(shí)覺醒的行動(dòng)者。一群中老年婦女組織起來,從事造像、寫經(jīng)、燃燈供佛和互助活動(dòng),對(duì)當(dāng)時(shí)的女性和男性都會(huì)產(chǎn)生重要影響。女人社的存在及定期不定期的聚會(huì),會(huì)使其成員感覺到自己不是孤立的,至少在情感上有一群人是和自己相通的。造像、寫經(jīng)和互助等活動(dòng)不僅會(huì)給她們帶來成就感,還會(huì)給她們帶來榮耀。造像是供人瞻仰、禮拜的,女人社成員的名字也刻在石佛像的底座上,不但在當(dāng)時(shí)會(huì)提高她們的知名度,還會(huì)千古流傳;雖然在當(dāng)時(shí)女人處于依附地位,但就女人社造的石像而言,女人暫時(shí)成了中心。這些都是值得驕傲和榮耀的。就喪葬活動(dòng)來說,女人社的援助不僅可以使女人社成員體會(huì)到同性關(guān)懷的溫暖,也會(huì)提高她們?cè)诩抑械牡匚?。女人社的存在和流行,?duì)其他女性具有激勵(lì)作用,使她們認(rèn)識(shí)到女人也可以在一定的時(shí)空范圍內(nèi)成為中心。這樣的激勵(lì)作用應(yīng)該是女人社長期流行的原因之一。
至于當(dāng)時(shí)男性及由男性所把持的官府對(duì)女人結(jié)社的態(tài)度,因材料所限,不得而知。但從女人社得以長期流行的事實(shí)來看,男性社會(huì)對(duì)女人社的存在應(yīng)該是默許和認(rèn)可的。
(責(zé)任編輯 蕭 陽)
注:本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文。