賦予自由女神像靈魂的詩人

2004年夏天，美國自由女神像在2001年的“9·11”之后再次向游人開放。人們在她的基座上又讀到那震撼人心的詩句：

……給我你那疲乏，貧困，你急切地渴望能自由呼吸的人們……這首詩的作者是?，敗だ_斯(Emma Lazarus 1849-1887)。有關(guān)這座雕像，已有很多文章描述，它是由法國教會送給美國人民的禮物。但是對于給了這座雕像靈魂的猶太裔年輕女詩人?，敗だ_斯，卻較少為人所知。

?，敗だ_斯出生于1849年，父親是紐約一位富裕的糖商。她從小便很受父親憐愛。小時(shí)候的她體弱多病，弱不禁風(fēng)，所以父親決定不送她去學(xué)校，專門請了家庭教師在家里教她。?，敗だ_斯極其聰慧，尤其在語言方面，從小便顯示出極高的天賦。她在瓦爾特·司各特浮華夸張的小說影響下，很小就學(xué)著寫浪漫派詩歌。

拉扎羅斯家族的祖先是來自南歐的猶太移民，屬于西班牙和葡萄牙猶太人的后裔，其家道殷實(shí)，早期除了一些必要的慈善活動外，與住在紐約東部貧窮的新移民并無甚來往。

美國19世紀(jì)著名哲學(xué)家、文學(xué)家勞夫·沃爾多·愛默生的作品引起了?，攺?qiáng)烈的興趣，后來勞夫·沃爾多·愛默生成了她的良師益友。愛默生對?，?shù)脑娮饕埠苄蕾p，他甚至將埃瑪?shù)脑娮魍扑]給了出版商。同時(shí)，也給她提了不少修改建議：注意不要使用“漫不經(jīng)心的詞語”，不要寫過去的史詩(“要展示現(xiàn)在的美好”)，而且，最重要的是：要用激情寫作。

?，斉c這位偉大的詩人之間頻繁地進(jìn)行著書信和詩歌交往。當(dāng)勞夫·沃爾多·愛默生編輯的《美國和英國詩歌集》出版時(shí)，?，攺牡谝豁摲阶詈笠豁?，尋找著自己的名字，但是，她失望了。這本詩歌集并沒有收進(jìn)她寫的詩，埃瑪非常沮喪。

后來?，斵D(zhuǎn)向詩歌翻譯。她的翻譯準(zhǔn)確、細(xì)膩，特別是在翻譯德國詩歌的時(shí)候，更是如此。

1881年，處在帝俄時(shí)代的俄國發(fā)生了一系列對猶太人的血腥大屠殺。大批難民涌向美國紐約。那年夏天，一個(gè)8月的早上，?，斍巴挥跂|河的瓦德島參觀，這個(gè)荒涼的小島是供逃難流亡于此的猶太人居住的地方。在這里，她看見的是可怕的生活條件。人像動物似地住在擁擠不堪的骯臟環(huán)境里。她聽難民們談到由于信仰的不同而遭到的殘酷迫害。?，斒艿搅藦?qiáng)烈的震動，內(nèi)心發(fā)生了根本的改變。這位靦腆脆弱的猶太裔年輕姑娘發(fā)誓要為這些受迫害的人伸張正義，要讓世界知道猶太人所受到的苦難，以及他們的抗?fàn)幣c勇氣。她開始把他們的事業(yè)看作是自己的事業(yè)。正如后來人們所說的那樣：“她不再滿足于為已逝的十字軍戰(zhàn)士唱贊歌，現(xiàn)在，她自己也成了一名十字軍戰(zhàn)士?！?/p>

她參加各種為解決猶太難民問題所舉行的會議。她奮筆疾書，撰寫文章，奔走呼吁。她還開始學(xué)習(xí)希伯來語，與猶太人領(lǐng)袖會面交談。有生以來第一次，埃瑪去了歐洲，親眼看見了舊時(shí)代刻板的風(fēng)俗對社會發(fā)展形成的障礙。 1883年，在埃瑪從歐洲回到紐約之際，聽到了自由女神像即將來到美國的消息。這座雕像將是一個(gè)象征：在這片新的土地上，人們終于找到了自由。雕像本身不是一位威武的斗士，而是一位擎著火炬的女士，她就是自由女神。

為自由女神像基座募捐集資的活動開始了。美國著名作家懷特·惠特曼、亨利·朗菲羅以及馬克·吐溫等人的手稿都在拍賣之列。拍賣集資活動的組織者請?，敒槟季枧馁u獻(xiàn)上一首詩歌。?，敗だ_斯想要自由女神對那些歷盡千辛萬苦逃難到美國的、流亡的、追求自由的人們說些什么呢??，攺乃H眼所見、親身經(jīng)歷和受迫害的人們的反抗和奮爭里找到了靈感，她將內(nèi)心的激情都傾瀉到了這首詩里。

她的十四行詩《新巨人》為拍賣集資活動籌到了一小筆捐款。后來這首詩被收進(jìn)了一本詩歌作品集。

1886年，自由女神像安放落成，但是這時(shí)的?，斠焉砘及┌Y，將不久于人世。

許多年過去了，?，?shù)脑娮鳌缎戮奕恕芬阎饾u被人們所遺忘。 1903年，一位名叫喬治娜·斯凱勒的雕塑家，在紐約的一家書店發(fā)現(xiàn)了那本詩歌作品集，她被?，?shù)脑姼杷钌畹馗袆又?。于是，她把這首詩刻在了自由女神像的基座上，從此，成千上萬前來美國的人都從這里讀到了它。

今天，沒有人在看到自由女神像的時(shí)候不會想到這首詩：

……給我你那疲乏，貧困，你急切地渴望能自由呼吸的人們……把這些無家可歸的，在風(fēng)雨中飄泊的人給我。我高擎著燈站在這金門口!

對于所有來到這片新的土地的人來說，女神像是自由的象征。猶太裔女詩人埃瑪·拉扎羅斯通過自己的心路歷程，而作出的激情蕩漾的詩句，則猶如為自由女神像賦予了靈魂。