自信、坦率、真誠，讓世界了解當(dāng)代的中國人（上）

中國正以前所未有的開放度走向世界，世界上越來越多關(guān)注的目光在重新審視著古老而又年輕的中國。怎樣把一個真實(shí)的中國展現(xiàn)在世界面前?中國的文化應(yīng)以怎樣的方式讓世界了解認(rèn)同?在“中國文化德國行”之后，央視演播室請來文化部部長孫家正和國務(wù)院新聞辦公室主任趙啟正，請他們和來自世界五大洲的觀眾一起向世界講明當(dāng)代的中國，從某種意義上講這也是一次特殊的新聞發(fā)言……

以下為節(jié)目實(shí)況紀(jì)錄選載：

沈冰：隨著各國人民之間這種距離越來越短，相互之間的這種理解、溝通和交流就顯得更加重要。中國文化部部長孫家正先生和國務(wù)院新聞辦公室主任趙啟正先生兩個人非常盡心盡力地在為中國的對外交流和理解、溝通工作上并肩作戰(zhàn)。他們工作的重合點(diǎn)，就是在向世界介紹和說明中國。

要向世界未介紹當(dāng)今的一個中國，那么今天的中國在大家的眼里究竟是什么樣的?

中國觀眾l：我覺得我們中國像一朵茉莉花。

沈冰：為什么像茉莉花呢?

中國觀眾1：就是說它比較雅致，但是它的能量非常大，因?yàn)樗挠南憧梢悦缘顾械娜恕?/p>

沈冰：兩位部長看來也蠻喜歡茉莉花的。好，我們來聽聽巴西大使怎么說。

巴西大使：中國變化非?？?，同時又保留了它的傳統(tǒng)文化。

龍安志(美國人，北京紅色資本家文化公司總裁)：我對中國的印象有兩方面，—個是文化方面，一個是經(jīng)濟(jì)方面。在文化方面，中國就像一個四合院，從外邊看是高墻，很難進(jìn)去。當(dāng)你進(jìn)去之前，你必須拐彎。當(dāng)你進(jìn)入院子里，里邊非常安靜。我對中國的第二個印象，是一列火車，這列火車的車頭非常先進(jìn)，前進(jìn)得非?？?。但是火車后面有些車廂跑得不是那么快，有的車廂還裝著煤，現(xiàn)在的情況就是你們的火車前半截前進(jìn)很快，但后面有的部分相對落后。但無論如何方向是確定的，所有的努力都會跟隨這個方向。

沈冰：剛才我們聽?那么多的朋友對中國的一個印象，兩位部長不知道對誰所描述的中國印象比較深刻?

孫：我覺得他們講得非常好，因?yàn)槊恳粋€人的眼睛里面都白他自己的中國。您也甩一句話來說說您眼中的中國的話，是什么樣的呢?

孫：找古老的祖國真像一個生機(jī)勃勃的少年。

趙：第一位發(fā)言的巴西外交官說得好，天天變化的中國，我把他那句話加一句，就是努力奮斗、天天向上的國家。

沈冰：如果用一分鐘的時間讓你們來說中國，說自己眼中的中國怎么樣?看來孫部長已經(jīng)躊躇滿志地準(zhǔn)備好?，那您先來?

孫：我想有三個詞最能夠概括當(dāng)今中國的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢，第一，改革，它和開放是聯(lián)系在一起的，這是我們新時期中國的一個最顯著的特點(diǎn)。改革開放的中國，是因?yàn)楦母镩_放才使我們這個古老的民族像少年一樣生機(jī)勃勃；第二，發(fā)展，發(fā)展成了中國的一個主題。我說的這個發(fā)展除了經(jīng)濟(jì)，還有政治、文化，是人與社會、人與自然的協(xié)調(diào)的發(fā)展；第三，穩(wěn)定，新時期中國取得這么大的成績，與中國各民族的團(tuán)結(jié)、社會的穩(wěn)定和進(jìn)步是分不開的。改革、發(fā)展、穩(wěn)定是我們當(dāng)代中國的最本質(zhì)的特點(diǎn)。

沈冰：好，我注意到在您說話的時候，趙先生已經(jīng)悄悄地把手表拿了下來，是不是準(zhǔn)備給自己掐時間?

趙：中國是一個古老的國家。是世界上四大文明發(fā)源地之一，在古代曾經(jīng)很先進(jìn)。在1800年，中國占世界GDP的30％；在1900年，古世界GDP的7％。但是后來落后了，我們不能夠再睡在我們四大發(fā)明的那種歷史上了，我們醒了，我們要奮斗。所以在新中國成立之后，我們開始了這種奮斗，而在鄧小平先生提出改革開放之后，我們的路子對了，我們在建設(shè)有中國特色的社會主義，就是中國人喜歡的那種社會，讓我們富裕起來，我們以前做夢也不能想到自己有房子有汽車的時代開始了。所以古老的國家煥發(fā)了青春，我們都喜歡這個國家，我們每天在進(jìn)步。

沈冰：剛才大家在講對中國的印象的時候，很多外國朋友講的中國和你們原來所了解的那些外國朋友對中國的看法一樣嗎?

孫：今天在現(xiàn)場的，包括大使還有這些外國的朋友們，他們的意見，他們對中國的看法有他獨(dú)特的一面。第一、他們對中國比較了解；第一、對中國比較友好；我經(jīng)常到國外跑一圈以后就要進(jìn)行自我批評。

沈冰：自我批評。為什么呢?

孫：有時在國外對中國的了解太少了，就覺得我來主管文化工作，通過文化的渠道把中國介紹給世界的工作做得是很不夠的。

趙：在座的可以說都是屬于由國問題專家或者中國通，而大多數(shù)的外國人不是這樣的。大多數(shù)外國人是怎么樣的?對中國所知甚少。在德國，我們間德國的出租汽車司機(jī)說你知道中國什么?他說中國很大，還有什么?他說我不太知道，好像很神秘。

沈冰：今天來到現(xiàn)場的很多人都對中國非常了解，那么遠(yuǎn)在國土之外還有很多朋友是對中國不夠了解，要向世界來說明一個當(dāng)代現(xiàn)實(shí)的中國的話，到底要介紹哪些方面?那么外國朋友又想了解一些什么呢?既然今天現(xiàn)場有這么多朋友，我們就來做個現(xiàn)場調(diào)查。

劉香成(新聞集團(tuán)中國常務(wù)副總裁)：剛才孫部長說，他到了國外發(fā)現(xiàn)很多人不了解中國，那么我們在媒體工作也是溝通吧。所以我的工作一天到晚都是在跟國外的同行們在中國是什么樣的中國上討論這個問題，而且討論沒有結(jié)果，所以我覺得趙主任跟孫部長的任務(wù)是非常艱巨的。

沈冰：再聽外國朋友講，如果是您想了解中國的話，您想了解中國哪些方面?

外國觀眾1：中國的當(dāng)代文化和藝術(shù)，因?yàn)槲矣X得很多外國人對這個不夠了解，他們對中國現(xiàn)代文化的了解可能是已經(jīng)陳舊，大概是20年前的情況。他們不知道中國的現(xiàn)在的電影、藝術(shù)、舞蹈的活力，我想這個還是應(yīng)該加強(qiáng)對國外的介紹。

外國觀眾2：我相信不僅是宣傳問題，而且是怎樣宣傳當(dāng)代文化的問題。我覺得中國目前缺少一種科學(xué)性的宣傳，像在美術(shù)館經(jīng)常有一些展覽，時間特別短，一個星期就完了。根本上不足夠來了解。

外國觀眾3：改革政策帶來的一個方面就是中國的現(xiàn)實(shí)比過去復(fù)雜得多，這帶來一個問題就是怎樣才能產(chǎn)生充分地地反映復(fù)雜中國現(xiàn)實(shí)的精神產(chǎn)品，而兩位部長的工作能帶這些精神產(chǎn)品到國外。

孫：我覺得有三個詞，自信、坦率、真誠，在對外交流當(dāng)中是非常重要的。我和一些外國朋友講，他說我很了解十國，跑了好幾個城市，我說你的了解是片面的。我說現(xiàn)在冬天還沒有到來之前，中國政府已經(jīng)在考慮還有幾千萬人是否能過一個溫暖的冬大，溫飽問題沒解決。所以全世界是每年增加1000萬貧困人口，我們是每年減少1000萬貧困人口，這是很人的成績。但是我們畢竟還有3000萬人是否能夠過一個溫暖的冬天的問題，我覺得貧窮并沒有什么恥辱的事，改變自己貧窮的命運(yùn)，使自己的

國家能夠不斷地發(fā)展，自己的生活能夠不斷地富裕起來，這是一種尊嚴(yán)。應(yīng)該不要掩蓋我們自己的缺點(diǎn)，包括我們電視，每天都在揭露和批評我們的缺點(diǎn)，為什么我們不能向外國的朋友很坦率地告訴他們，我們很多事情沒做好呢。應(yīng)該真誠的。我覺得講到交流，可以講到很多方面，歸根到底是人心的交流，人與人之間心靈的溝通。我覺得你要介紹中國的歷史也好，現(xiàn)實(shí)也好，樣樣?xùn)|西說不完的。但最重要是告訴世界中國人在想什么，在干什么，他們的希望是什么，他們是世界真誠的朋友，使大家認(rèn)識到這一點(diǎn)，我覺得這個認(rèn)識是最重要的。集中到一點(diǎn)，讓世界了解當(dāng)代的中國人，這是最重要的問題，了解當(dāng)代的中國人。

趙：要說不了解中國有很多例子。有的也是很可笑的，但笑完之后要有一些思考。如談到小腳女人的事，中國在歷史上婦女是小腳，這個美國人差不多都知道。后來我跟美國個資深的官員，我說美國的青年對中國了解，還記住了小腳。這位資深官員糾正我，說，錯了，小腳不是中國人，是日本人。這個故事在舊金山的演講中我引用了，在笑了之后，我們不光要回答我們小腳的問題或者家里開始有洗衣機(jī)的問題，而要談到中國兩個方面，我們面臨的困難，我們準(zhǔn)備怎么做。因?yàn)槲覀儾荒苷f清楚，外國人會有誤會的。

沈冰：武田先生，作為三菱商社在中國的代表，我知道您已經(jīng)在中國生活了很長時間，對中國也非常了解。那么您認(rèn)為如果是日本人民的話，他們對于中國感興趣的地方在哪里?想了解一些中國的什么呢?

武田勝夫：有人對歷史感興趣，有人對經(jīng)濟(jì)感興趣，有人對人民生活感興趣，滿足所有人的要求是不可能的。我接觸到的好多中國人。問他的，時候，他說中同太大太復(fù)雜了，說不清楚，你們外國人聽不懂。感覺中國人好像要保密，有這樣的感覺。其實(shí)，他自己好像也說不清，但是希望主任，部長，對一般的官員或者一般的企業(yè)家，讓他們多介紹中國的情況。如果一億人做同樣的上作，一下子全球60億人口都了解中國。

趙：剛才武田先生說需求是多方面的，我們介紹中國或說明中國很困難，中國人沒有問題，自己沒有問題，以為外國人也沒有問題，實(shí)際上是進(jìn)入了個誤區(qū)。也就是說對中國人講故事，可以不講背景，對外國人一定要從ABCD講起，對山國人可以講XYZ，這是很大的區(qū)別。

沈冰：聽了朋友的一些想法，我們可以請孫先生先給我們總結(jié)一下，這一輪過后，您覺得剛才在供求雙方的市場上有沒有一些差異，共同點(diǎn)又在哪兒?您怎么看這些差異和共同點(diǎn)?

孫：我覺得我們在談?wù)撌澜绲臅r候往往容易夸大差異，其實(shí)它有許多東西是共同的。外國人對中國人渴望了解的方面。和中國人想了解世界我覺得這是樣的。大家不但想了解我們的歷史，更想了解當(dāng)代的中國，不僅想了解總體的情況，特別希望了解具體的情況、具體的人。

趙：中國人和外國人的思想方法可能是不太一樣，所以中國人在對外國說自己事情的時候要注意外國人的思維習(xí)慣。外國人在中國的時候，要想到中國人的特點(diǎn)，但是隨著全球化，我看電慢慢地走向一欄了。剛才好些外國朋友說中國的事情，他們表達(dá)很中國式，而幾位中國人的表達(dá)也很外國式，我看這樣好，越來越靠近了。

責(zé)編：王虎潘天翠