古詩賞析之示三子

去遠即相忘，歸近不可忍①。

兒女已在眼，眉目略不?、凇?/p>

極喜不得語，淚盡方一哂③。

了知不是夢，忽忽心未穩(wěn)。

【注釋】

①不可忍：無法忍耐，形容急于跟子女見面的迫切心情。

②略不?。阂稽c也認不出來。

③一哂：一笑。

【作者介紹】

陳師道（１０５３－１１０１），字履常，一字無己，號后山，彭城（今江蘇徐州市）人。宋哲宗元祐初，經(jīng)蘇軾、傅堯俞舉薦，以布衣入官，為徐州教授，后又為太學博士。最后罷官回家，貧病而逝。他耿介有節(jié)，安貧樂道，不附權(quán)貴。是江西詩派中地位僅次于黃庭堅的重要詩人，被列為江西詩派的三宗之一。

【譯文】

遠去天涯萬里，相隔得遠了難免就要忘記，聽到孩子們歸期臨近的消息，我的心再也無法忍受了。孩子們回來了，就在眼前，可是他們的樣子我竟然一點也認不出來了。高興啊，激動得說不出話，只有淚水代表了我所有的思念。我們相視許久，會心地一笑，此時才感覺到這并不是夢，可是我的心還是如此的激動，一直平靜不下來。

【題解】

這首詩敘寫了作者迎接萬里歸來的兒女們的喜悅之情。真情流露，感人至深。潘德輿評價說：“這首詩沛然的情感從人的本性中自然流露，而且筆觸沉厚真摯，與人之親情緊密粘合，即使杜甫活在今天，也是不可比的??！”