巴士奇遇

小時(shí)候，看過(guò)一部電影叫《巴士奇遇結(jié)良緣》，說(shuō)的是一個(gè)小伙子在巴士上，巧遇一個(gè)姑娘，由此引發(fā)出一連串曲折離奇、妙趣橫生的浪漫故事。想不到多年以后，在蘇聯(lián)解體后不久的烏克蘭，我也碰上了一段巴士奇遇。

要說(shuō)巴土，我還是先介紹一下那里的公共交通吧，用“四通八達(dá)，無(wú)處不去，無(wú)處不在”來(lái)形容可以說(shuō)是恰如其分。因此，乘公交的人很多。而且，無(wú)論有軌、無(wú)軌，還是巴士、地鐵，都是一票通用。早在幾十年前那里就實(shí)行了無(wú)人售票。乘客上車(chē)后，就自覺(jué)拿出車(chē)票到打票機(jī)上打孔，買(mǎi)月票的則無(wú)需打孔。打孔與不打孔，有沒(méi)有月票，幾乎無(wú)人過(guò)問(wèn)，因而總是有人逃票。蘇聯(lián)人還專(zhuān)門(mén)為逃票者取了一個(gè)“雅號(hào)”叫“ЗАЯЦ”(“免子”)。所以，沒(méi)人售票，但有人查票。當(dāng)然，不是天天查，也不是輛輛車(chē)都查，只是抽查。

那時(shí)我剛到烏克蘭，對(duì)許多情況都不熟。這天約好要去當(dāng)?shù)匾粦?hù)人家做客。再過(guò)兩站，就要下車(chē)了。正在這時(shí)一個(gè)烏克蘭老太太迎面走來(lái)。她個(gè)子高高的，眼睛亮亮的，抬頭一看，頗有幾分像我國(guó)市場(chǎng)管理委員會(huì)管理員的派頭。她一邊走，一邊把手中一個(gè)紀(jì)念章一樣的牌子向乘客展示。我想，她大概是在兜售紀(jì)念章吧。因?yàn)樘K聯(lián)解體后，物資非常匱乏，尤其是日常用品。商店的貨架上大多空空如也。所以老百姓就把家里的東西拿到市場(chǎng)上去賣(mài)，有時(shí)干脆就三三兩兩站在路邊叫賣(mài)。他們賣(mài)的東西，什么都有，大到小汽車(chē)、皮大衣，小到望遠(yuǎn)鏡、紀(jì)念章……五花八門(mén)，無(wú)奇不有。

正當(dāng)我浮想聯(lián)翩時(shí)，老太太已站到了我的面前。她把那“紀(jì)念章”往我眼前一晃，什么話(huà)也沒(méi)說(shuō)，只是一個(gè)勁地盯著我看。我一瞥，那是什么樣的紀(jì)念章啊，既沒(méi)有任何藝術(shù)氣息，也毫無(wú)個(gè)性可言，我才不買(mǎi)呢，于是我就堅(jiān)定地?fù)u搖頭。但她卻沒(méi)有任何要離開(kāi)的意思，反而把那個(gè)牌子往我眼前一遞，并瞪了我一眼?？磥?lái)，她比我更堅(jiān)定，有一種不達(dá)目的絕不罷休的勁頭。他們的耐性和韌性是舉世聞名的，他們可以把大大的木頭劈成小小的湯勺，也可以幾十個(gè)小時(shí)站在冰天雪地的街上，就為了賣(mài)一方小小的頭巾。

老太太看我仍然熟視無(wú)睹，終于開(kāi)口了，嘰哩咕嚕，一通烏克蘭語(yǔ)。不巧的是，我學(xué)的是俄語(yǔ)，于是置若罔聞，自然還是神態(tài)自若。不料，老太太的眼睛瞪得更大了，似乎還有些火，但沒(méi)有發(fā)作。就聽(tīng)四周議論紛紛了。更巧的是，有人開(kāi)始用俄語(yǔ)講了：“這年輕人文質(zhì)彬彬的，不像是……”“小伙子可能是剛到的留學(xué)生……”顯然這是有人為我“打抱不平”，心里陡然涌起一股暖意，但卻感到莫名其妙。就要到站了，我顧不得細(xì)聽(tīng)，也來(lái)不及細(xì)想。驀然一個(gè)非常熟悉的俄語(yǔ)單詞，飛進(jìn)我的耳朵“ЬИЛЕТ”!——這是漢語(yǔ)“票”的意思!哦，原來(lái)老太太是查票的!那牌子根本就不是什么紀(jì)念章，而是她執(zhí)行公務(wù)時(shí)出示的身份證明。天啊，我差點(diǎn)被老太太誤認(rèn)為是“兔子”了；再過(guò)幾秒，我如果就此下車(chē)了，那豈不成了“千古奇冤”嗎?。

“ЬИЛЕТ，У МЕНЯ ЕСТЬ!”(票，我有!)，我脫口而出。話(huà)音剛落，我就迅速地掏出月票，神色中一定有幾分聯(lián)邦特工掏出PASS的瀟灑。頓時(shí)，車(chē)箱里爆發(fā)出一陣會(huì)心而又爽朗的笑聲。老太太也笑了，“俄說(shuō)嘛，這中國(guó)小伙一看就不像是‘兔子’”

笑聲中，我下了車(chē)。轉(zhuǎn)身，情不自禁地向車(chē)上的烏克蘭朋友們揮揮手，他們也正在向我招手呢……