中國恢復(fù)招生英語新聞采編研究生

中國新聞界迫切需要一批具有全球視野、熟悉中外社會與文化、并且具有良好英文新聞采訪寫作與編輯能力的高水平復(fù)合型專業(yè)人才，一大批國家級新聞機(jī)構(gòu)對高級英語新聞人才的需求與日俱增。

早在1978年，鄧小平與胡耀邦就曾親自批準(zhǔn)中國社科院研究生院創(chuàng)辦新聞系。同時，由中國社科院、新華社、中國日報三家聯(lián)合設(shè)置英語新聞采編專業(yè)。此后到1989年，該專業(yè)為中國培養(yǎng)了一大批具有國際視野的新聞優(yōu)秀人才。

在國務(wù)院新聞辦的關(guān)心下，清華大學(xué)近日決定，在新聞與傳播學(xué)院增設(shè)以英語直接講授為主的“英語新聞采編專業(yè)碩士方向”(English Journalism)的課程，用以培養(yǎng)國家亟需的具有全球視野的復(fù)合型、高層次和高素質(zhì)新聞人才，并確定每年的招生名額為15個。

在此之前，清華大學(xué)國際傳播研究中心在英語新聞學(xué)和雙語教學(xué)等方面已經(jīng)取得了一定的成就。該中心目前協(xié)辦并主持國務(wù)院新聞辦的“新聞發(fā)言人培訓(xùn)班”和“全球傳播高級研討班”，是中國新聞與傳播教育、培訓(xùn)和研究的重要基地和智庫。英語新聞采編專業(yè)的開設(shè)將總結(jié)積累清華大學(xué)國際傳播研究中心成立五年來和新聞與傳播學(xué)院建院兩年來國際化視野、雙語和英語教學(xué)的經(jīng)驗，集中清華在本專業(yè)領(lǐng)域的優(yōu)勢，并對現(xiàn)有課程進(jìn)行整合性的潛力開發(fā)，這對新聞學(xué)院的長期發(fā)展具有深遠(yuǎn)的意義。

據(jù)了解，清華大學(xué)新聞學(xué)院除了聘請了曾經(jīng)擔(dān)任過國家外文局局長和《人民日報》總編輯的范敬宜教授擔(dān)任院長外，還聘請了國務(wù)院新聞辦公室主任趙啟正同志、前國家外文局局長林戊蓀同志、《中國日報》總編輯朱英璜同志等一批在學(xué)術(shù)界、業(yè)界和政界具有影響力的知名人士擔(dān)任兼職教授。學(xué)院擁有國內(nèi)一流的師資力量及生源，尤其是擁有一支曾在英語國家的大學(xué)學(xué)習(xí)和工作過或是在《華盛頓郵報》、BBC等主流媒體工作過的雙語教師隊伍。

學(xué)生畢業(yè)后的從業(yè)方向主要是國家主流媒體的雙語記者；國家有關(guān)部門的新聞發(fā)言人、新聞官員；外宣部門的專業(yè)人員和媒體從業(yè)人員。

該專業(yè)實行兩年制碩士研究生培養(yǎng)方案，重點(diǎn)學(xué)習(xí)以英語為教學(xué)語言的新聞實務(wù)，實行校內(nèi)外雙導(dǎo)師共同指導(dǎo)。招生考試科目包括：英語編譯、新聞編輯與寫作、政治、英語；復(fù)試包括：英語新聞編譯、英語新聞寫作。

本專業(yè)除全校性必修課程以外，全部課程以英語或漢英雙語講授，形成了該專業(yè)的一大特色，其中包括：高級英文采訪與寫作、英語評論與專欄寫作、英語廣播新聞采編、新聞發(fā)言人理論與實踐、英語電視新聞采編、英語互聯(lián)網(wǎng)媒體采編、英語國家媒體概論、國際傳播研究、跨文化傳播研究、公共關(guān)系研究、西方經(jīng)典新聞作品研究等課程。也正是由于本課程的這一大特點(diǎn)，清華大學(xué)新聞學(xué)院希望本專業(yè)可以成為加大招收海外留學(xué)生攻讀碩士學(xué)位課程的重點(diǎn)項目(每年至少可以招收5名使用英語的國家的留學(xué)生)。

目前用英語授課的主要教學(xué)師資有：清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副院長、國際傳播研究中心主任、教授、博士生導(dǎo)師李希光；清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授范紅；清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長助理、講師董關(guān)鵬；清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授史安斌；清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授金兼斌等。

校外雙聘師資主要包括：國務(wù)院新聞辦主任趙啟正；前國家外文局局長、中國翻譯家協(xié)會會長、譯審林戊蓀；中國日報總編輯、高級記者朱英璜；新華網(wǎng)總裁、新華社高級記者周錫生；新華社高級記者、駐美國首席記者司久岳；中國新聞社圖片中心總編輯、前中國新聞社駐美國首席記者王瑤；《北京周報》(英文)社社長、譯審?fù)鮿傄愕取?/p>

第一學(xué)年入學(xué)初，按照研究生院規(guī)定的互選原則進(jìn)行導(dǎo)師學(xué)生互選，并對該批學(xué)生實行雙導(dǎo)師制，除新聞學(xué)院的碩士生導(dǎo)師作為他們的專業(yè)指導(dǎo)老師外，還可聘請校內(nèi)外教學(xué)、科研單位及傳媒業(yè)中，已有副高級以上專業(yè)技術(shù)職稱、確具碩士生導(dǎo)師水平的專家擔(dān)任副導(dǎo)師的指導(dǎo)任務(wù)。

責(zé)編：傅任任