快樂(lè)新體驗(yàn)

2002年8月，我來(lái)到中國(guó)，在北京小住了幾天后，就去了風(fēng)景秀美的揚(yáng)州。本來(lái)我通過(guò)e-mail聯(lián)系的是去無(wú)錫工作，由于江蘇省政府一個(gè)出人意料的安排，結(jié)果我到了揚(yáng)州，在揚(yáng)州教育學(xué)院工作了半年。在揚(yáng)州生活和工作的外國(guó)人比較少，我所在的學(xué)院里還有兩位教英文的外教，他們一個(gè)是美國(guó)人，另外一個(gè)是英國(guó)人。到揚(yáng)州教育學(xué)院不久，學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)就陪我們?nèi)齻€(gè)外教游覽了被譽(yù)為“天下西湖三十六，獨(dú)一無(wú)二瘦西湖”的瘦西湖景區(qū)。

閑暇之時(shí)，我們?nèi)齻€(gè)人經(jīng)常結(jié)伴在這個(gè)陌生的城市漫步。在找到了一個(gè)非常適合我們的酒吧之后，每個(gè)周末，那間酒吧成了我們這幾個(gè)外國(guó)人的好去處。我在那里認(rèn)識(shí)了很多的中國(guó)青年朋友，印象里中國(guó)的青年人好像特別的忙碌，我很快就結(jié)識(shí)了一位叫王娟的酒吧服務(wù)員，她一邊在酒吧打工，一邊上學(xué)，王娟是我在揚(yáng)州結(jié)識(shí)的第一位中國(guó)朋友，到現(xiàn)在，我們還經(jīng)常通過(guò)e-mail聯(lián)系。

不久，我結(jié)束了在揚(yáng)州的教學(xué)工作，和在上海學(xué)習(xí)中文的女朋友一起花了一個(gè)月的時(shí)間玩遍了云南的山山水水。在美麗的昆明石林，我和女朋友在這個(gè)喀斯特地貌的公園里整整散步了一天；在云南大理，我和女朋友一起騎著自行車沿著洱海穿行。并在一個(gè)小飯店里，兩個(gè)人一邊吃著我最喜歡的回鍋肉，一邊同老板用我所能懂得的中文閑談。2003年2月，我重返北京，工作至今。

我決定來(lái)中國(guó)是經(jīng)過(guò)慎重考慮的，和沖動(dòng)無(wú)關(guān)。大學(xué)生活的最后一年，大家都在考慮畢業(yè)后的去向，我也不例外。經(jīng)過(guò)反復(fù)思量，我選擇了中國(guó)。雖然我也考慮過(guò)其他國(guó)家，但是朋友們的極力推薦，加上我對(duì)漢語(yǔ)的濃厚興趣，使我堅(jiān)定了自己的決心。畢竟，對(duì)一個(gè)20出頭的小伙子而言，離開(kāi)自己土生土長(zhǎng)的家鄉(xiāng)不是件容易的事情。

在我去過(guò)的中國(guó)城市中，每一個(gè)都有自己的獨(dú)特的魅力，昆明可能是我去過(guò)的最漂亮最宜人的城市。但對(duì)我而言，北京的意義更特殊，因?yàn)槲业诌_(dá)中國(guó)的第一站就是北京，我對(duì)中國(guó)的第一印象也來(lái)自北京。此外，我在北京呆的時(shí)間最長(zhǎng)，因此最了解這座城市。

比起在老家，我在北京的生活相對(duì)要復(fù)雜得多。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，大多數(shù)時(shí)候還是很滿意。但是通過(guò)自己的親身體驗(yàn)以及和朋友們的交流，我慢慢學(xué)會(huì)了抱怨“她”的種種不好。我覺(jué)得，一個(gè)人在真正欣賞某件事物之前，首先應(yīng)該指正它的缺點(diǎn)。比如，北京到處是工地，害得我星期六睡不成懶覺(jué)。北京的交通混亂，方便了汽車，卻給行人帶來(lái)了不便。而且，我期待有一天在北京買(mǎi)三明治能像在老家印第安納州買(mǎi)雞蛋炒飯一樣容易。不過(guò)，當(dāng)我和城市的喧囂保持一定距離的時(shí)候，我意識(shí)到這座城市隨處可見(jiàn)、觸手可及的變化，真的讓人很振奮。

在我來(lái)中國(guó)之前，我對(duì)這里的生活毫無(wú)概念，有很多不現(xiàn)實(shí)的期待，但是兩年的時(shí)光已經(jīng)讓我改變了很多。我努力調(diào)整自己，以適應(yīng)這里的生活、工作和環(huán)境。目前我得到的收獲比當(dāng)初預(yù)想的要多得多。我不僅能夠以一個(gè)更為寬廣的視角看大千世界，而且體驗(yàn)到自己在不同的文化中一樣能有所作為。在這里，我有很多機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)生活中最鮮活的語(yǔ)言，而且認(rèn)識(shí)了很多朋友，有和我一樣來(lái)中國(guó)一邊工作、一邊游歷的外國(guó)人，也是中國(guó)人。

當(dāng)然也有不愉快的時(shí)候，比如大多數(shù)和我只有一面之交的中國(guó)人認(rèn)為我一點(diǎn)都不懂中文，這在我看來(lái)是一種歧視或者排斥——因?yàn)槲沂恰袄贤狻?。一而再、再而三地碰到這種事情，就得不斷地重申自己懂中文，這讓我覺(jué)得很累。要在這里找到一個(gè)讓我覺(jué)得舒服自在的圈子，比我預(yù)想的要難。但是，我也遇到一些非常不錯(cuò)的朋友，從他們那里學(xué)到了比我預(yù)想要多得多的東西。

提到我學(xué)習(xí)中文的經(jīng)歷，真是一言難盡。作為十個(gè)以英語(yǔ)為母語(yǔ)，以前從沒(méi)把學(xué)習(xí)語(yǔ)言當(dāng)回事的外國(guó)人，我一接觸到中文才知道不容易，學(xué)了一兩個(gè)月后差點(diǎn)就放棄了。英語(yǔ)和漢語(yǔ)之間有顯著的差異，對(duì)我來(lái)說(shuō)尤其不容易，比如那些復(fù)雜的字形和沒(méi)有多少規(guī)律可循的語(yǔ)音聲調(diào)。但對(duì)我來(lái)說(shuō)最難的還是聽(tīng)力和理解。我擅長(zhǎng)獨(dú)自坐著默默記單詞，一旦北京人開(kāi)口說(shuō)話，“倍兒溜”，我就會(huì)如墜云霧，找不著北。

我有一些中國(guó)朋友，但是不多。總的來(lái)說(shuō)，交流還是比較困難，因?yàn)橹袊?guó)人和我交朋友得有耐心。此外，必須對(duì)我時(shí)好時(shí)壞的漢語(yǔ)水平有足夠的心理準(zhǔn)備，就這兩條就已經(jīng)足以讓一些人望而生畏了。至于所謂“文化差異”，我很不以為然，盡管這個(gè)話題為一些人所津津樂(lè)道。我一點(diǎn)都不覺(jué)得用刀叉吃飯長(zhǎng)大算什么交流障礙。我覺(jué)得主要原因是很多人畏懼陌生事物，因此表現(xiàn)得很謹(jǐn)慎。對(duì)大多數(shù)中國(guó)人而言，我和我象征的一切都是陌生的。一旦這種最初的心理障礙堅(jiān)冰融化，我想我們就會(huì)有很多話題可以聊。當(dāng)然，我也有責(zé)任，因?yàn)槲覍?duì)生活現(xiàn)狀比較滿足。我有一些外國(guó)朋友，因此找不到什么動(dòng)力離開(kāi)這個(gè)熟悉的小圈子。還有一個(gè)原因是如果我和中國(guó)朋友在一起只說(shuō)漢語(yǔ)，有時(shí)候我會(huì)找不到適當(dāng)?shù)脑~表達(dá)。不過(guò)他們對(duì)我很有耐心，哪怕有時(shí)候我聽(tīng)起來(lái)就像一個(gè)11歲的小學(xué)生一樣。

全世界的年輕人基本上都一樣。他們多少有些懶散，受睡懶覺(jué)，喜歡體驗(yàn)性和各種新鮮事物帶來(lái)的快樂(lè)。和中國(guó)青年相比，美國(guó)的年輕人不盲從，勇于質(zhì)疑權(quán)威，對(duì)大家認(rèn)可的事情常常保留自己的意見(jiàn)，這在他們中間是一種普遍的人生態(tài)度。此外，美國(guó)鼓勵(lì)年輕人應(yīng)該張揚(yáng)個(gè)性。中國(guó)的年輕人，對(duì)國(guó)外的事物更感興趣，而美國(guó)青年卻不得不花些心思才能接觸到海外的大眾文化。去年10月我應(yīng)聘來(lái)《北京周報(bào)》，做文字潤(rùn)色工作。辦公室的同事和我年紀(jì)相仿，大家很談得來(lái)，相處十分融洽。她們很友善，也很熱心，爭(zhēng)相教我學(xué)習(xí)中文。在這里，我的口語(yǔ)水平提高得很快。通過(guò)這里的工作，我對(duì)中國(guó)媒體的性質(zhì)有了很深的認(rèn)識(shí)，發(fā)現(xiàn)媒體對(duì)人們有很大的影響，意識(shí)到作為公民，我們需要注意我們的環(huán)境。

2004年，在《北京周報(bào)》的聚餐會(huì)上，我一邊吹口琴、一邊彈吉他表演了自己創(chuàng)作的曲子，我的音樂(lè)天賦令很多同事大吃一驚。其實(shí)，音樂(lè)一直是我的最愛(ài)。在美國(guó)我就經(jīng)常在酒吧表演。就是剛到北京的時(shí)候，我也曾在三里屯酒吧表演節(jié)目，那里更多的是一些地下樂(lè)隊(duì)，他們表演的更多的是搖滾和朋克?，F(xiàn)在我找到了一間更適合我演唱的地方，它在北京東三環(huán)的女人街一間叫“好運(yùn)”的酒吧里，我每周去那里演唱一次，結(jié)識(shí)了更多的中國(guó)朋友，因?yàn)檎Z(yǔ)言的關(guān)系，我和中國(guó)人溝通機(jī)會(huì)不多，但我愿意一有機(jī)會(huì)就和他們交流……

實(shí)際上，在這兒的工作改變了我讀新聞的習(xí)慣。到北京這么長(zhǎng)時(shí)間(當(dāng)然也不算很長(zhǎng))，我已經(jīng)不想再贅述哪些期望得到了滿足哪些沒(méi)有得到。我也不再幻想能說(shuō)服別人什么事情，只能盡量地“求同存異”。

工作很辛苦，所以有空的時(shí)候，我會(huì)盡量放松自己，一般是寫(xiě)寫(xiě)歌，看看書(shū)和影碟，星期天睡個(gè)懶覺(jué)。我還有一大特別的愛(ài)好，就是喜歡觀察陌生人，大概是因?yàn)槲也簧朴诒磉_(dá)吧，所以內(nèi)心很敏銳。

我打算今年冬天離開(kāi)中國(guó)，因?yàn)槲蚁肴サ牡胤教嗔?。我也一定?huì)回來(lái)，我可不想把中文忘光，而且我在這兒還有朋友。

責(zé)編：朱靜