關(guān)于“雨過天晴”的探討

肖建中　王　磊

在積極推進黨報的市場化改革，努力實現(xiàn)“三貼近”的大趨勢下，加強與讀者的互動，吸引讀者共同辦報，是搞好報道、提高辦報質(zhì)量的一個有效途徑。吸引讀者對稿件“咬文嚼字”，可在編讀之間加強業(yè)務交流，增強報紙與讀者的互動。近日，一樁關(guān)于“雨過天青”詞匯用法的筆墨來往，讓筆者感受頗深。

７月２日，《河南日報》一版刊發(fā)筆者采寫的關(guān)于《行政許可法》實施第一天落實情況的消息：《昨日，我們目擊現(xiàn)場》，其中有“７月１日，雨過天青的一個夏日……”的句子。稿件見報后，河南報業(yè)網(wǎng)網(wǎng)絡中心收集的“手機短信評報”中反映，一些讀者來電對“雨過天青”一詞提出異議，認為是否是“雨過天晴”錯用為“雨過天青”。

筆者在撰寫稿件時，使用這一詞匯本是有意而為，意在體現(xiàn)一種“萬象更新”的氛圍，并非筆誤。得到這一信息后，高度重視。本著為讀者負責、為報紙質(zhì)量負責的態(tài)度，多方請教專家，查找資料。目前已在各種典籍中查出，“雨過天青”一詞有幾種出處：

一、《紅樓夢》第四十回中有這樣段落：

賈母笑道：“那個軟煙羅只有四樣顏色：一樣雨過天青，一樣秋香色，一樣松綠的，一樣就是銀紅的?！?/p>

二、在明朝萬歷年間謝肇浙所著《文海披沙集》中，有“雨過天青云破處，這般心情作將來”的詩句。

三、在《中國古玩——古陶瓷鑒定要點》中有這樣的掌故：五代時的釉色為天青色。據(jù)傳說，五代后周柴世宗指雨過天晴的天空，對向他請示御用瓷釉色的官員說：“雨過天青云破處，這般顏色做將來?！彼裕宕拇捎员惚粴J定為天青色。

四、據(jù)鳳凰衛(wèi)視１月２３日消息，曾蔭權(quán)以雨過天青喻香港。文章說，香港去年經(jīng)歷風雨后，新年伊始雨過天青是好兆頭，寄語港人掌握新一年的契機，大家一團和氣，經(jīng)濟更上一層樓。

搜集以上掌故，旨在與廣大讀者相互交流，樹立精益求精的業(yè)務風氣，努力減少報紙差錯。