訪羅紀(jì)聞

記得在七十年代，當(dāng)中國(guó)銀幕上那，幾部被拍攝成電影的“樣板戲”在高歌不絕時(shí)，羅馬尼亞譯制片《斯特凡大公》的出現(xiàn)，曾為九億國(guó)人帶來(lái)一股清風(fēng)。影片恢宏的氣勢(shì)和英雄主義的基調(diào)，讓中國(guó)觀眾著實(shí)受到了感染。那時(shí)，在人們印象里，羅馬尼亞是個(gè)美麗的國(guó)度，它既有悠久的歷史，又有現(xiàn)代的文明，社會(huì)主義文化也是璀璨輝煌的。同時(shí)，由于羅馬尼亞在對(duì)蘇聯(lián)態(tài)度上，時(shí)常表現(xiàn)出獨(dú)立不羈，因此中羅兩國(guó)的政治關(guān)系，也一直平穩(wěn)積極地發(fā)展著。

在“文革”后的若干年里，隨著冷戰(zhàn)意識(shí)形態(tài)一點(diǎn)一點(diǎn)飄散，國(guó)家間的關(guān)系變得務(wù)實(shí)起來(lái)時(shí)，羅馬尼亞的事情也漸漸為人們淡忘了?？墒?，忽然有一天，從羅馬尼亞傳來(lái)令人震撼的消息：這個(gè)國(guó)家一夜間發(fā)生了劇變!它的最高領(lǐng)導(dǎo)人遭到了處決!令中國(guó)人百思不解的是，原本和諧、安謐和友好的羅馬尼亞人，為什么突然采取如此激進(jìn)和毫不容情的手段?人們不禁要問(wèn)，這個(gè)國(guó)家究竟發(fā)生了什么?它那令世界矚目的劇變的原因何在?

2002年的8月18日至25日，我有幸中央電視臺(tái)《彭真》攝制組前往羅馬尼亞，拍攝1960年布加勒斯特社會(huì)主義工人黨會(huì)議舊址，采訪原羅駐中國(guó)大使羅明。在我們停留的5天里，除布加勒斯特市以外，還到康斯坦察、阿爾杰什和布拉索夫等三地參觀，并同我使館同志進(jìn)行了座談。

19日凌晨3時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間，與我們有5小時(shí)時(shí)差），我們懷著新奇的心情，在布加勒斯特國(guó)際機(jī)場(chǎng)降落。機(jī)場(chǎng)不大，但很整潔，特別是涼爽的空氣，帶給游客身心清新的感覺(jué)。晨曦微露下的布加勒斯特，顯得寧?kù)o。同北京相比，它不僅小得多，而且建筑比較老舊，缺少現(xiàn)代大都市的風(fēng)采。但街上行人，著裝很有色彩，特別是年輕人，同發(fā)達(dá)國(guó)家的流行時(shí)尚，并無(wú)很大區(qū)別。店鋪里的商品，相當(dāng)豐富，有羅馬尼亞國(guó)產(chǎn)的，也有西方進(jìn)口的，價(jià)格不算昂貴。

羅馬尼亞國(guó)土面積不到24萬(wàn)平方公里，與我國(guó)廣西壯族自治區(qū)相偌。人口2170萬(wàn)，大約是廣西的二分之一（廣西人口最新統(tǒng)計(jì)為4489萬(wàn)），且人口在持續(xù)負(fù)增長(zhǎng)。羅的森林覆蓋面積達(dá)到整個(gè)國(guó)土面積的一半以上。礦藏豐富，特別是石油工業(yè)非常發(fā)達(dá)。據(jù)傳，我國(guó)的陸地石油勘探、開(kāi)采和提煉技術(shù)，曾經(jīng)很大程度來(lái)自羅馬尼亞。羅的機(jī)器制造業(yè)也有相當(dāng)水平。因此，羅實(shí)際上是個(gè)很有發(fā)展?jié)摿Φ膰?guó)家。

我們最關(guān)心的，當(dāng)然是1989年發(fā)生在羅國(guó)內(nèi)的劇變。在布加勒斯特，不管口頭同人們交談，還是出版物（英文），都稱(chēng)1989年事件為“革命”?！案锩钡挠⑽暮x，是“巨大的社會(huì)變革”，或指“通過(guò)強(qiáng)力改變領(lǐng)導(dǎo)人和政治體制”。看來(lái)，人們是認(rèn)可這樣一個(gè)意思的。我不知道在俄文里，他們是如何解釋國(guó)家巨變事件的。但在羅馬尼亞，1989年的變動(dòng)，的確帶有強(qiáng)力甚至暴力的性質(zhì)。

中國(guó)駐羅馬尼亞大使館政務(wù)參贊（使館二把手）劉增文先生在同我們座談時(shí)說(shuō)，他目擊了整個(gè)羅的1989年事件。甚至12月21日羅共中央在首都共和國(guó)廣場(chǎng)召開(kāi)的群眾大會(huì)，他也參加了。那是羅社會(huì)發(fā)生巨大變動(dòng)的一個(gè)星期。

1989年11月，在羅邊境城市蒂米索拉，發(fā)生了匈牙利裔群眾反對(duì)政府拆除其住房、迫使他們遷至農(nóng)工社區(qū)的事件。事件中，群眾上了街，遭軍警驅(qū)趕。12月15日，因?yàn)榘踩块T(mén)準(zhǔn)備逮捕支持匈牙利裔群眾的托克斯牧師，群眾與軍警發(fā)生沖突。17日，在蒂米索拉因數(shù)千人游行，發(fā)生流血沖突。19日示威擴(kuò)大到數(shù)萬(wàn)人。軍警開(kāi)槍?zhuān)斐闪餮猀D 子，擔(dān)任重要職務(wù)。其中，齊的夫人埃列娜·齊奧塞斯庫(kù)在政治局常委中列第三位，并擔(dān)任政府的第一副總理。在她和齊奧塞斯庫(kù)中間，是羅的總理康斯坦丁，但康基本沒(méi)有發(fā)言權(quán)。因此，在大事上，是齊一家說(shuō)了算。據(jù)說(shuō)，他們一家生活相當(dāng)腐化。羅現(xiàn)在保留有三座昔日的皇宮。其中一座就被齊奧塞斯庫(kù)夫婦占用，并大肆擴(kuò)建和裝潢。顯然，這是不會(huì)得到老百姓擁護(hù)的。

然而不管怎樣，劇烈的政治動(dòng)蕩對(duì)于一個(gè)社會(huì)、特別是對(duì)老百姓說(shuō)來(lái)，不是一件好事。經(jīng)過(guò)八九事件，羅社會(huì)經(jīng)濟(jì)遭受更沉重的打擊。許多工礦企業(yè)一蹶不振。私有化也并沒(méi)有馬上解決原本效率低下的問(wèn)題。加之整個(gè)蘇東國(guó)家的巨大震蕩，破壞了過(guò)去的經(jīng)濟(jì)環(huán)境，這就加劇了東歐國(guó)家的艱難處境。在筆者看來(lái)，羅實(shí)際上也實(shí)行的“休克療法”，即較迅速地推行私有化。辦法類(lèi)似于俄羅斯，也是將原有的國(guó)有資產(chǎn)折成代金卷，實(shí)行一定比例的分配?，F(xiàn)在羅國(guó)內(nèi)的農(nóng)業(yè)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了私有。在這個(gè)私有的過(guò)程中，兩極分化是明顯的。在布加勒斯特，富人開(kāi)豪華轎車(chē)，在郊外風(fēng)景優(yōu)美的地方蓋別墅。相比之下，一般的工薪階層，生活比較清貧。陪同我們的羅國(guó)家電視臺(tái)制片人告訴我，他的月工資是150美元。這大約是一個(gè)平均數(shù)。使館同志說(shuō)，布加勒斯特的人均月收入是110美元。70年代，羅貨幣列伊對(duì)美元的兌換率是7比1。我們?cè)诓技永账固貢r(shí)，這個(gè)兌換率已經(jīng)達(dá)到30000比1。這意味著，許多人在銀行的存款貶值得幾乎一文不值。這對(duì)許多養(yǎng)老金領(lǐng)取者是個(gè)極大的打擊。

據(jù)使館同志介紹，目前羅議會(huì)式政治比較穩(wěn)定。為了民族利益，在野黨不再像剛剛實(shí)行議會(huì)政治時(shí)那樣，專(zhuān)門(mén)挑剔執(zhí)政黨的毛病。在經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面，羅現(xiàn)在同它的鄰國(guó)保加利亞大體相當(dāng)，排在波蘭、捷克、匈牙利之后。據(jù)說(shuō)GDP達(dá)到了4％的增長(zhǎng)率。是一個(gè)向上發(fā)展的趨勢(shì)。

在訪問(wèn)中，筆者曾經(jīng)問(wèn)過(guò)一些人，也看過(guò)羅出版的英文書(shū)，但仍然沒(méi)有搞明白羅目前的國(guó)家性質(zhì)。一般的說(shuō)法是：羅馬尼亞是多元的、民主的共和國(guó)，當(dāng)然也是實(shí)行私有的、市場(chǎng)制度的國(guó)家。沒(méi)有人把它定位在資本主義國(guó)家，或者其他什么制度的國(guó)家。但我們可以看出，他們強(qiáng)調(diào)的是政治多元和民主。事實(shí)上，羅的社會(huì)制度，實(shí)行的是立法與行政分離和參眾兩院制。這類(lèi)似于西方的所謂民主制度，多黨制是一個(gè)必要的條件。據(jù)使館的同志講，在經(jīng)歷一個(gè)時(shí)期的混亂之后，羅的政治逐漸走向成熟。這也是一個(gè)應(yīng)該肯定的事實(shí)。

此次赴羅，還有一個(gè)重要收獲，就是采訪到原羅駐中國(guó)大使羅明先生。羅明是個(gè)中國(guó)通。還在50年代初，他就奉派來(lái)中國(guó)，在北京大學(xué)學(xué)習(xí)中文。此后，他成為羅馬尼亞的首席中文翻譯。他的夫人、女兒和女婿都精通中文。女婿還將在不久到北京就任駐中國(guó)大使。

羅明先生是1960年布加勒斯特會(huì)議的親歷者。當(dāng)時(shí)，他是羅黨中央派到中國(guó)代表團(tuán)的聯(lián)絡(luò)員。他對(duì)布加勒斯特會(huì)議的敘述，同我們過(guò)去在國(guó)內(nèi)了解的有所不同。

羅明告訴我們，所謂布加勒斯特會(huì)議，是指在羅工人黨第三次代表大會(huì)之后召開(kāi)的一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家共產(chǎn)黨和工人黨會(huì)議。來(lái)到羅馬尼亞的各國(guó)共產(chǎn)黨和工人黨代表團(tuán)，都列席了羅黨的代表大會(huì)。羅明說(shuō)，赫魯曉夫在向代表大會(huì)致詞時(shí)故意講到，某些國(guó)家的黨，讀書(shū)并沒(méi)有讀懂，他們?cè)诮虠l主義地處理問(wèn)題。他們不了解實(shí)際，制定了一些脫離實(shí)際的方案和計(jì)劃。羅明說(shuō)，雖然赫魯曉夫當(dāng)時(shí)并沒(méi)有指明說(shuō)誰(shuí)，但大家都能感到他的暗示。特別是東道主羅馬尼亞人。他們不希望在自己黨的代表大會(huì)上發(fā)生不愉快的事情。

羅明說(shuō)，他沒(méi)有進(jìn)入各國(guó)共產(chǎn)黨和工人黨會(huì)議大廳。但他知道里面在吵架，氣氛緊張。羅明提供的一個(gè)細(xì)節(jié)是，在會(huì)議的當(dāng)晚，羅黨中央第一書(shū)記喬治烏·德治在斯納果夫湖黨中央別墅宴請(qǐng)各國(guó)代表團(tuán)。就在招待會(huì)將要結(jié)束時(shí)，羅明突然接到通知，要他宴會(huì)一結(jié)束，馬上帶領(lǐng)中國(guó)代表團(tuán)回到布加勒斯特城里喬治烏·德治的家。羅明說(shuō)，這樣做，是出于一番特殊的安排。喬治烏·德治并不擁護(hù)赫魯曉夫企圖以壓服方式對(duì)付中國(guó)代表團(tuán)的做法。但他又不好公開(kāi)表示對(duì)中國(guó)的同情。他希望安撫中國(guó)同志，同中國(guó)代表團(tuán)做私下接觸，可他深知蘇在羅的耳目眾多，結(jié)果采取了這種保密和不合常規(guī)的安排。

但在閻明復(fù)的回憶中，中國(guó)代表團(tuán)是按照中央來(lái)電，主動(dòng)前去拜訪喬治烏·德治的。閻明復(fù)說(shuō)，中國(guó)代表團(tuán)在凌晨2時(shí)來(lái)到喬治烏·德治的住所，并開(kāi)始了談話?？闪_明堅(jiān)持他的記憶，認(rèn)為中共代表團(tuán)是在他的引領(lǐng)下，于宴會(huì)結(jié)束的當(dāng)晚11時(shí)趕到布加勒斯特喬治烏·德治的官邸的。羅明說(shuō)，談話在官邸的露天平臺(tái)上進(jìn)行。當(dāng)他們到來(lái)時(shí)，平臺(tái)上什么準(zhǔn)備都沒(méi)有。彭真等中國(guó)代表團(tuán)成員，是每人自己搬一張?zhí)僖坞S便坐下的。羅明說(shuō)，當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景他印象極深。中國(guó)代表團(tuán)和羅黨中央政治局委員們圍坐在一起，沒(méi)有排任何坐次。這表明，整個(gè)談話既有預(yù)謀卻又隨機(jī)而行。

羅明說(shuō)，德治在談話開(kāi)始時(shí)，希望中國(guó)代表團(tuán)把心里話坦率講出來(lái)，同時(shí)，他也表示了在某些方面對(duì)赫魯曉夫做法的不滿。羅明回憶說(shuō)，雙方談到了整個(gè)國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)發(fā)展，談到了在兄弟黨之間應(yīng)該遵守哪些準(zhǔn)則。大家一致認(rèn)為，在社會(huì)主義大家庭中，“父子黨”、“霸權(quán)主義”這些概念是不應(yīng)當(dāng)存在的。據(jù)羅明回憶，會(huì)談氣氛非常融洽，充滿了相互間信任的精神。他甚至認(rèn)為，這次談話代表了羅黨對(duì)中共的特殊態(tài)度，它開(kāi)辟了羅黨和中共關(guān)系的新局面。

羅明的回憶是富有聲色的。在電視畫(huà)面上，他彬彬有禮的舉止，很是動(dòng)人。作為文獻(xiàn)紀(jì)錄片，我們對(duì)他的回憶還要作進(jìn)一步考證。但他提供的歷史細(xì)節(jié)，卻使片子豐富起來(lái)。

為了這次電視采訪，羅明夫婦特地把當(dāng)年彭真送給他們的刺繡桌布拿出來(lái)，展示在電視鏡頭前?？吹贸鰜?lái)，作為從那個(gè)時(shí)代走過(guò)來(lái)的見(jiàn)證人，羅明先生企盼中羅友好的情感是真切的。特別令我們感動(dòng)的，是他在采訪前一天才從醫(yī)院回到家里。五天前，他剛剛動(dòng)了一次肝部手術(shù)?？梢哉f(shuō)，為見(jiàn)中國(guó)客人，他盡了最大的努力。

五天的訪問(wèn)終于結(jié)束了。我和我的攝制組朋友們，為有這樣一次值得回顧的出訪感到充實(shí)、興奮。

(責(zé)任編輯：曉虹)