《死亡游戲》——李小龍“最終回放”

繁　星

在李小龍過(guò)世后的最初5年中，在武術(shù)界及電影動(dòng)作片界引起的最大反響莫過(guò)于他的《死亡游戲》。

1978年，金色收獲制片公司(香港)同哥倫比亞圖片公司聯(lián)手拍攝《死亡游戲》。在李小龍死前，他共拍攝了11分39秒的戲。這部影片刪去了李小龍大量的戲，李小龍僅在影片最后15分鐘才出現(xiàn)，因此這一點(diǎn)令人難以滿意，這在很大程度上也有損于李小龍的形象。

但從票房收入上看，影片還是成功的，許多人為了一睹英雄的最后一面而爭(zhēng)相觀看。盡管影片取得成功，而且被人們視為是李小龍的“最后”一部影片，但許多年來(lái)仍有許多傳言在散布，說(shuō)除了這部影片中的鏡頭，還有大量的李小龍的戲。而且，一些在片中與李小龍合作過(guò)的人說(shuō)，已拍的《死亡游戲》與李小龍最初預(yù)想的相差甚遠(yuǎn)。

這些傳言到1994年才水落石出。當(dāng)時(shí)我找到李小龍最初拍戲的劇本和動(dòng)作說(shuō)明，它們一直作為李小龍的遺產(chǎn)保存在愛(ài)達(dá)華州伯斯的文件柜中。我也是偶然才發(fā)現(xiàn)的。

這一發(fā)現(xiàn)使我想到，這里也許會(huì)有1972年拍《死亡游戲》的記載。如果確有記載，傳言就會(huì)真相大白。經(jīng)琳達(dá)許可，我開(kāi)始與金色收獲制片廠聯(lián)系，甚至于1994年去香港會(huì)見(jiàn)這一計(jì)劃的執(zhí)行者，想弄清當(dāng)時(shí)李小龍所拍的、但未上映的戲的具體情況。

這種考察長(zhǎng)達(dá)6年之久，令人難以置信的事情發(fā)生了：在金色收獲制片廠找到了長(zhǎng)達(dá)95分鐘的、被刪除掉未上映的膠片。幫我找到膠片的人是貝·勞剛，他是英國(guó)《武術(shù)畫報(bào)》的作者，并在亞洲媒體公司工作。

28年后，李小龍的劇本和膠片重見(jiàn)天日，在歷經(jīng)1/4世紀(jì)多之后，這些東西還完好無(wú)損地保存下來(lái)，真是個(gè)奇跡?？吹竭@些東西使我產(chǎn)生了一種沖動(dòng)，想把這些在1978年被“金色收獲”刪去的部分片段重現(xiàn)出來(lái)。作為李小龍的忠實(shí)影迷，我知道，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這只不過(guò)是個(gè)夢(mèng)想而已，事實(shí)上我做夢(mèng)都沒(méi)有想到自己會(huì)看到這些。

感謝上帝，李小龍留下的手稿既全面又翔實(shí)。看了這些文字，仿佛使我身臨其境。他的文字生動(dòng)再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的情況，沒(méi)有它我們就不可能知道當(dāng)時(shí)李小龍的想法和愿望，而現(xiàn)在則可以一覽無(wú)余了。

遺留下的、被刪去的情節(jié)與前者完全不同，它比1978年人們所看到的更豐富(也許比近來(lái)的多數(shù)影碟和DVD更精彩)。值得慶幸的是，李小龍的戲都完好無(wú)缺。從他沖上樓亮相面對(duì)丹·伊魯山度到鏟除克里姆·阿卜杜爾·賈巴爾后從樓上下來(lái)，他的戲一應(yīng)俱全。

如果說(shuō)這部影片讓我們領(lǐng)悟到一些東西的話，那就是：讓我們暫且將李小龍放在一邊!讓我們看一看李小龍最初的預(yù)想，我們先不看那種由商人任意宰割過(guò)的影片，因?yàn)樗麄兏揪筒魂P(guān)心李小龍的藝術(shù)，但他們也許更了解“觀眾喜歡什么”。

在影片進(jìn)行30多分鐘后，你就會(huì)看到李小龍的全部的戲。這也許就是當(dāng)初李小龍所預(yù)想的(也許只是他預(yù)想的一部分)。

刪除多余的戲，就是說(shuō)李小龍本人已補(bǔ)拍的戲都不包括在內(nèi)。去了這部分，這部戲只剩下36分40秒。這部冠名為《死亡游戲》的電影1978年上映時(shí)僅有11分39秒李小龍的戲，可想而知，那25分1秒的戲根本無(wú)緣面市，而這些恰恰反映了李小龍的藝術(shù)風(fēng)格。

毫無(wú)疑問(wèn)，這才是“真正”的李小龍影片。如果你和我的觀點(diǎn)一致的話，你也會(huì)認(rèn)為這是他所有影片中最好的一部!李小龍親自編寫了故事大綱，親自設(shè)計(jì)動(dòng)作(經(jīng)過(guò)幾年的深思熟慮后才面市)，還親自布置拍攝、燈光及布景設(shè)計(jì)，兼導(dǎo)演、制片及演員于一身。它去除了中國(guó)功夫中華而不實(shí)的一面，以非傳統(tǒng)的、簡(jiǎn)捷、明快的截拳道取而代之。

我想說(shuō)的關(guān)于這部影片的事有太多太多，但我不想愚弄大家。相信不久的將來(lái)會(huì)有更多的介紹，你們也會(huì)看到真正的《死亡游戲》。

總之，20多年來(lái)我一直想“按李小龍的意愿”重新編排《死亡游戲》，自12歲那年我就開(kāi)始研究李小龍的這部影片?，F(xiàn)在在琳達(dá)·李·卡維爾(李小龍的遺孀)的幫助下，終于實(shí)現(xiàn)了這個(gè)愿望。據(jù)我所知，以前還從未有人有過(guò)這種嘗試——把一位已逝去的人的影片拿來(lái)按他的意愿“重新切割”，而這個(gè)人已根本不可能發(fā)表任何見(jiàn)解。我不只是想征求別人的觀點(diǎn)，我更想尋找“源頭”，反映出一個(gè)真實(shí)的李小龍，在28年后身現(xiàn)李小龍影片的本色。當(dāng)然我這樣做有我個(gè)人的感情摻雜其中，但這種情感卻不是用言語(yǔ)能表達(dá)清楚的。

現(xiàn)在，在李小龍誕辰60周年來(lái)臨之際(2000年11月27日)，也為了紀(jì)念27年前李小龍初涉影壇，我們這些忠實(shí)的李小龍影迷和武迷衷心希望以一種真正的方式來(lái)紀(jì)念他：與李小龍重溫舊時(shí)光，通過(guò)看他的影片紀(jì)念他。

這部影片并不是關(guān)于“死”，相反，在很大程度上是描述“生”。它是一場(chǎng)“英雄之旅”，是一位勇士沖破重重障礙，實(shí)現(xiàn)理想的、至誠(chéng)不渝的生活之旅。這部影片中有痛苦、有奮斗、有收獲，其中也包含了李小龍尋求個(gè)人解放的武術(shù)思想：截拳道?！?/p>