解讀《時(shí)代》關(guān)鍵詞

單挑

bilatreal雙邊的HewouldhaltbilateralcontactwithNorthKoreauntilPyongyangresumednegotiationswithSouthKorea.(TIME,July8,1996,P.29)

他會(huì)暫停與朝鮮的雙邊接觸，直到平壤與韓國(guó)恢復(fù)談判。

bland平淡無(wú)奇的Asaresultnewscoveragetendstobebland.(TIME,Feb10,1997,P.56)

結(jié)果新聞報(bào)道往往平淡無(wú)味。

blunt直言不諱的

Clintonssummationwasstartlinglyblunt:“"Itisbettertohavereachednoagreement(onJapansopeningitsdomesticmarket)thantohavereachedanemptyagreement.”(TIME,Feb21,1994,P.41)

最后克林頓語(yǔ)驚四座，直言不諱地總結(jié)說(shuō)：“(在日本開(kāi)放其國(guó)內(nèi)市場(chǎng)這個(gè)議題上)與其獲得空洞的協(xié)議，不如不要?！?/p>

bull(股市)看漲的，多頭的

Thebullmarketwillend－butwhenisthequestion.(TIME,Mar3,1997,P.53)

看漲的(股票)市場(chǎng)將會(huì)結(jié)束，問(wèn)題是何時(shí)結(jié)束。

burgeoning正快速發(fā)展的

Geneticinformationistherawmaterialofthebur瞘eoningbiotechnologyindustry，whichuseshumanDNAtobuildspecializedproteinsthatmayhavesomevalueasdisease－fightingdrugs.(TIME,Jan16,1995,P.54)

遺傳訊息是目前正蓬勃發(fā)展的生物科技工業(yè)的原料；此工業(yè)利用人類DNA制造特化蛋白質(zhì)，而這些蛋白質(zhì)或許可作為治病藥物。