《幽魂娜娜》

項貼雯

一個泰國人耳熟能詳?shù)膫髡f，第23度被搬上銀幕，為當(dāng)?shù)仉娪按蛄似鹚阑厣膹?qiáng)心針，同時，創(chuàng)下了泰國影史上最賣座的票房紀(jì)錄(成本1200萬泰銖，曼谷票房125億泰銖)。它就是《幽魂娜娜》。

這部影片在去年亞太影展上曾一舉獲得最佳影片等4個獎項。雖然是一拍再拍的舊題材，但導(dǎo)演拿西卻能跳出過去厲鬼報仇的老調(diào)，改以生死不渝的愛情吸引觀眾。娜娜的傳說，來自19世紀(jì)后期發(fā)生在曼谷市郊帕卡諾鎮(zhèn)的真實(shí)故事，講述懷孕的癡情女子娜娜在丈夫出征打仗期間難產(chǎn)而死，但其鬼魂卻不忍離去。親友見狀紛紛勸告她丈夫離開，娜娜因而憤起報復(fù)。為拍攝新版《娜娜》，導(dǎo)演拿西在歷史考據(jù)上花了許多功夫，以重現(xiàn)泰國第四王朝的平民生活。當(dāng)時平民為方便耕田勞動，無論男女都剪短發(fā)，并將牙齒用椰渣涂黑，以此區(qū)分人和動物的不同。拿西請紡織廠專門制作了900米當(dāng)年流行的布料制造戲服。此外，他還和女主角薩伊一起到帕卡諾鎮(zhèn)上的娜娜雕像前祭拜。

本片女主角是現(xiàn)年20歲的泰國女星薩伊。她目前仍是大學(xué)傳播系的4年級學(xué)生。因為電影《幽魂娜娜》大賣，她走紅銀幕。除演戲外，她還是當(dāng)?shù)刂膿u滾歌手，并在最近拿到泰國《季節(jié)》雜志最佳搖滾女歌手獎。薩伊身高172米，形容很像港星莫文蔚，《幽魂娜娜》是她的第一部影片。當(dāng)初試鏡時薩伊的感覺很像古代的泰國女人，所以才被導(dǎo)演選中，從2000多名應(yīng)征者中脫穎而出。

由于受到好萊塢影片的強(qiáng)勢沖擊，泰國影片年產(chǎn)量已由高峰期的一兩百部銳減至去年的11部。但《幽魂娜娜》的成功卻給了泰國電影人信心。本片導(dǎo)演拿西稱，盡管他們不能拍出預(yù)算龐大的好萊塢影片，但他相信年輕一輩的泰國導(dǎo)演已開拓嘗試通過電影來表現(xiàn)泰國悠久的歷史文化風(fēng)貌。

*((項貽雯)根據(jù)民間傳說改編的《幽魂娜娜》，去年奪下亞太影展多項大獎，在曼谷締造空前票房紀(jì)錄?！队幕昴饶取沸缕榻B