友誼的歌　和平的歌

張應(yīng)之

為增進(jìn)中日兩國人民的交往和友誼，中國青年旅行社，自79年7月到83年底，共接待了20,793名日本游客。從本文剪輯的幾個小小的鏡頭中，愿青年朋友們能聽到一支友誼的歌、和平的歌……

盧溝橋斷想

1981年11月6日，《朝日新聞》社一力英夫先生同其他日本朋友一起，來到盧溝橋。他們仿佛一下子被千姿百態(tài)的石獅子所吸引和感染，陷入了沉思。

“請問先生到此參觀有何感想？”

“盧溝橋是藝術(shù)的杰作。它不僅是中國人民的財(cái)富，也是世界藝術(shù)寶庫中的珍品?！苯又?，一力英夫先生以沉重的心情說：“但是，它也使我想起了給中國人民，也給日本人民帶來了災(zāi)難的盧溝橋事變。”

一力英夫的話，在其他游客中激起強(qiáng)烈的反響。凡到了北京，又去盧溝橋游覽的日本朋友，都把不忘過去的戰(zhàn)爭痛苦，更加珍惜今天的友誼作為主要的目的。參觀游覽后，許多日本朋友感慨地說：“日中不再戰(zhàn)！”“要世世代代友好下去！”

1982年8月12日，日本著名歌唱家天地總子率盛岡73名少年兒童組成的合唱團(tuán)訪華。薄一波同志接見他們時說：“中日兩國的交往已有兩千多年的歷史了，不愉快的時間連百分之一都沒有。八年抗戰(zhàn)加上‘九·一八事變，也不過十五年，和兩千年比起來算不了什么。我們共同反對不愉快的事?！?/p>

天地總子說：“我們到中國之前有些緊張，但一，下飛機(jī)，看到中國人民的笑臉，我們的緊張感一下就消失了。幾天來，兩國小朋友相處得很好，我更感到中日兩國人民應(yīng)該永久友好下去。我們應(yīng)該向孩子們講清楚過去不愉快的歷史真相。我愿為日中友好作出貢獻(xiàn)?！?/p>

這個團(tuán)在華期間，同我國小朋友一起參觀、游覽、排練、演出等，氣氛熱烈而融洽?；顒又?，我國少年兒童吃苦在前，享受在后，關(guān)心集體，助人為樂的好品質(zhì)和“五講四美”的精神面貌給日本客人和小朋友留下了美好的印家。日本小朋友村上如子說：“中國小朋友太好了。我們雖然語言不通，但我們的心是相通的！”他們離京回國時，與中國小朋友手拉手，依依不舍，熱淚盈眶，情景十分感人。

周櫻年年開

日本創(chuàng)價大學(xué)是創(chuàng)價學(xué)會會長池田大作先生創(chuàng)辦的。1975年11月，池田先生為紀(jì)念周總理，同該校接受的第一批中國留學(xué)生一起，在校園內(nèi)種植了櫻花，命名為“周櫻”。79年鄧穎超同志訪日時，池田先生又親自種植櫻花，命名為“周夫婦櫻花”。80年該校十周年校慶時，川村深雪教授為緬懷周總理，特意創(chuàng)作了古箏和鋼琴協(xié)奏曲《周櫻》。1983年7月，川村深雪教授率學(xué)生代表團(tuán)來華訪問演出。

該團(tuán)在沈陽、鐵嶺、撫順等地游覽期間，參觀了周總理紀(jì)念館和平頂山殉難同胞遺骨館。參觀時，團(tuán)長小室金之助說：“中國人不念舊惡，以德報(bào)怨，使人感動。我切實(shí)感到和平的重要性。我們訪華的目的，就是為了日中人民世世代代友好下去?！痹S多日本青年在遺骨館失聲痛哭，表示：“今后一定要為日中友好努力奮斗?！?/p>

7月24日，鄧穎超同志在人民大會堂接見了該團(tuán)全體成員。鄧穎超同志說：“我一直做青年工作，至今仍然喜歡和青年人在一起。大家這樣年輕活潑，我也覺得變年輕了?！彼€說：“1972年中日關(guān)系正?；郧?，許多日本朋友深感過去的戰(zhàn)爭，給人民帶來的災(zāi)難，從而為中日友好奔走，作出了很大的貢獻(xiàn)?；貞浧疬@些，今天還要感謝他們。中日兩國友好交往，源遠(yuǎn)流長，過去兩國之間的戰(zhàn)爭，只不過是很短的一段歷史。中日兩國的友好合作，對亞洲和世界和平具有重大作用。我希望中日友好事業(yè)象櫻花那樣永遠(yuǎn)盛開?！?/p>

小室金之助說：“周夫婦櫻花年年盛開，她象征著我們的友誼。我們一定沿著周總理開創(chuàng)的友誼‘金橋，為日中友好作出貢獻(xiàn)?！?/p>

該團(tuán)訪華期間，還演出了鋼琴和古箏協(xié)奏曲《周櫻》，全曲以周總理在日本留學(xué)時的詩作《雨中嵐山》為依據(jù)，再現(xiàn)了周總理崇高的革命情懷。曲子的第三部分以中國的《紅梅贊》為主旋律，表現(xiàn)了日本人民對中國革命前輩的敬仰。演出受到了我國廣大觀眾的熱烈歡迎。

友誼詩行織彩虹

1983年8月17日下午，北京民族文化宮大廳里燈火輝煌，掌聲、笑聲、歌聲、朗誦聲，一陣高似一陣。呵，日本詩吟、詩舞旅游訪華團(tuán)一行23人，正在同北京市的青年、文藝工作者進(jìn)行聯(lián)歡。

北京朗誦藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長殷之光首先代表中華全國青年聯(lián)合會和北京朗誦藝術(shù)團(tuán)，致了熱情洋溢的開會詞，接著朗誦了著名詩人臧克家特意創(chuàng)作并贈給日本詩吟、詩舞旅游訪華團(tuán)的詩：

北京八月天炎夏的高溫，

就象中日人民的熱情。

聽聽你們動人的朗誦，

象聽到你們的心聲。

…………

中國作家協(xié)會副主席、著名詩人艾青和著名翻譯家李芒參加了聯(lián)歡會。艾青還為聯(lián)歡會帶來了詩作《東山魁夷》：

…………

多么妖媚的櫻花，

多么豪華的竹林，

多么純樸的白樺，

還有從密林中流出的“綠色歌聲”……

那怕是紅葉如火，

那怕是古廟鐸聲，

那怕是透著雪松窺見奧地利古城；

真理與想象的結(jié)合，

東西方繪畫的融會貫通，

中日兩大民族的聯(lián)結(jié)，

色彩譜寫最美的歌聲……

聯(lián)歡會上，演員還朗誦了郭沫若的《沁園春·記中日恢復(fù)邦交》，李芒翻譯的日本井上靖先生的名詩《雪》，演唱了中、日歌曲《在希望的田野上》《四季歌》《北國之春》，表演了舞蹈《醉劍》《敦煌彩塑》等。我方的精彩表演受到了日本朋友熱烈歡迎。

日本詩吟、詩舞旅游訪華團(tuán)的成員，都是日本新瀉縣十日町市的詩歌朗誦和日本民間舞蹈愛好者。他們有的做工，有的經(jīng)商，有的務(wù)農(nóng)，有的任教，還有的是公司的職員。在日本，他們利用節(jié)假日和每周二、三下班后的休息時間，集合在一起學(xué)習(xí)詩歌朗誦和民間舞蹈。在民族文化宮的聯(lián)歡會上，他們吟誦了我國詩人李白的《早發(fā)白帝城》，杜牧的《江南之春》和日本作家石川丈山先生的《富士山》等著名詩篇，還演出了日本民間舞蹈和口技。吟誦宛轉(zhuǎn)起伏，舞姿優(yōu)美古樸，十分精彩。

日本客人對能夠參加這樣的聯(lián)歡會，會見了我國著名的詩人、翻譯家，進(jìn)行豐富多彩的文化交流，非常高興。團(tuán)長樋熊先生激動地說：“我不懂中國話，可我能夠通過你們的語調(diào)和感情，體會到日中兩國人民的友好情誼。我們心心相通?；貒?，我一定把中國朋友對我的深厚情誼告訴我所有的親戚和朋友?！?/p>

朝向二十一世紀(jì)

1983年12月25日至1984年1月2日，日本《每日新聞》和每日交流社組織的日本青少年友好訪華團(tuán)353人，到北京、上海、長沙等地參觀訪問。

該團(tuán)在華期間，除游覽名勝古跡外，還安排了書法、繪畫展覽，書法交流，籃、排、乒乓球、羽毛球比賽等。12歲的小學(xué)生增田啟里說：“我最高興的是在北京實(shí)驗(yàn)二小的參觀交流。來到教室，學(xué)生正在聽課，他們眼盯著黑板，沒有一個人在玩。來到書法教室時，看到三年級的小學(xué)生能寫出大人的字，我就被壓倒了，手也開始打顫，字也寫不好了。最后，我們交換了作品，中國學(xué)生還摘下校徽別在我胸前，我太高興了?！?3歲的講師村山峰子說：“我在中國的每一個小時，每一分鐘，都過得如此充實(shí)，激動的心情難以用語言表達(dá)。中國人關(guān)心人、幫助人、愛護(hù)人的美德使我感動。我在中國學(xué)到了很多東西。”

團(tuán)中央第一書記王兆國同志，團(tuán)中央書記、全國青聯(lián)主席胡錦濤同志，在京參加了為該團(tuán)舉辦的招待會，并接見了該團(tuán)負(fù)責(zé)人。王兆國同志說：“你們這個代表團(tuán)年齡最小的才五歲，到二十一世紀(jì)才二三十歲。中日兩國人民要世世代代友好下去，目前發(fā)展青少年之間的友好往來，就是面向未來?！?/p>

日本小朋友還紛紛找王兆國、胡錦濤同志留言、留影。久田享等三位14歲的日本小朋友在留言簿上寫道：“通過這次旅行，了解到中國人民親切、溫暖、美好、寬厚的心靈，高興得真想跳起來。我們決心把這次旅行的美好體會，連同所有記錄、相片一起，真實(shí)地傳達(dá)給還沒有這樣體驗(yàn)的許多日本人?！贝髮W(xué)講師西毅說：“中國如此重視青少年交流，和平、美好的前景是無限廣闊的，使我流下了熱淚。我一定把繼續(xù)和發(fā)展日中青少年心心相印、攜手并肩的友好交流事業(yè)，作為自己的生活目的?！?/p>