青年時(shí)期為啥叫“青春”

曉　照

“青春”一詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的涵義是指人的青年時(shí)期。這一涵義是怎樣產(chǎn)生的呢?這就要從“青”、“春”二字的本義說(shuō)起。

“青”是一個(gè)會(huì)意兼形聲字。從金文的寫(xiě)法看，它的上部是個(gè)“生”字，象草木生出土上的形狀。它下部的“丹”字，是“青”字的形符；“丹”，指丹砂，一種顏色鮮艷的礦物，這里用來(lái)表示草木的顏色——青色。

“春”也是一個(gè)會(huì)意兼形聲字。從它的甲骨文寫(xiě)法看，左半部的上部和下部宛若兩株生長(zhǎng)繁茂的青草，表示“春”字從“草”；左部的中部是太陽(yáng)的象形字，表示“春”同太陽(yáng)關(guān)系密切；右半部是個(gè)“屯”字，“屯”象草木初生，頭頂種籽破土而出的形狀。

古人發(fā)現(xiàn)每當(dāng)春天到來(lái)之時(shí)，小草破土而出，于是用“草”、“日”、“屯”組合在一起來(lái)表示春天。

“青”、“春”二字組合成詞使用，始見(jiàn)于西漢劉向所輯總集《楚辭》中的《大招》篇。原句是:“青春受謝，白日昭只”。大意是:“春天過(guò)去了，(夏日)陽(yáng)光燦爛”。這里“青”是用來(lái)修飾“春”的，因?yàn)榇杭静菽镜念伾黄嗍[，“青春”就是“青色的春天”的意思。由此可見(jiàn)，“青春”一詞的本義是春天。在古代詩(shī)文辭賦中，還可以找到不少使用“青春”本義的例證。例如杜甫《聞官軍收河南河北》詩(shī):“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)”。等等。

古人認(rèn)為，春天是四季之始，草木自此吐綠綻翠，萬(wàn)物一派生機(jī)盎然，這如同一個(gè)人一生中的青年時(shí)期一樣。于是，就用“青春”一詞來(lái)比喻人的青年時(shí)期，或指代少壯的年齡。如西晉文學(xué)家潘尼的《贈(zèng)陸機(jī)出為吳王郎中令》詩(shī):“予涉素秋，子登青春”(素秋:比喻年老)?！端疂G傳》第八回，林沖對(duì)妻子說(shuō):“今去滄州，生死不保，誠(chéng)恐誤了娘子青春?！边@樣，“青春”就逐漸失去本義，成為“青年時(shí)期”的代稱(chēng)了。

(楊傳春、超蘭推薦，摘自1983年5月30日《四川日?qǐng)?bào)》)