《全芳備祖》跋

吳德鐸

《全芳備祖》即將出版了。對我個人說來，二十年的夙愿得酬，實(shí)在是一大快事。

六十年代初，我在為一家報(bào)紙寫的談書的專欄《書林一葉》中，根據(jù)當(dāng)時所能找到的材料，寫了篇介紹《全芳備祖》短文，并給這書加了個別稱：“世界最早的植物學(xué)辭典”。這篇短文所說日本皇宮圖書寮(即今宮內(nèi)廳書陵部)珍藏的宋刻《全芳備祖》殘卷是現(xiàn)存的唯一刻本這一事實(shí)，引起了很多人的注意?！笆澜缱钤绲闹参飳W(xué)辭典”這名稱，也為人們所接受(經(jīng)常出現(xiàn)于有關(guān)的論著中)。

只是，直到那時，《全芳備祖》這書，在全國范圍內(nèi)，還只有屈指可數(shù)的幾部抄本在流傳；并且都屬善本，一般不易見到。寫那篇短文時，內(nèi)心雖有這書最好能重印出版的愿望，事實(shí)上，在當(dāng)時具體情況下，這愿望不可能實(shí)現(xiàn)。

經(jīng)過“文化大革命”這場浩劫，圖書資料(尤其是古籍)損失慘重。許多研究工作無法進(jìn)行。因而農(nóng)業(yè)出版社恢復(fù)之初，我便建議出版《中國農(nóng)學(xué)珍本叢刊》，影印重要的古農(nóng)書，為學(xué)術(shù)界提供目前所能找到的最好的本子。我所開列的這一叢書的目錄，首先就是這部宋以降迄今未嘗重印的《全芳備祖》，這一設(shè)想，農(nóng)業(yè)出版社欣然接受，在征求了各方面的意見后，制訂了具體規(guī)劃。

關(guān)于《全芳備祖》，既是以影印方式重印，如能以日本皇宮所藏宋刻本作底本，自然最理想，同時，又聽說，這一宋刻本，日本迄今也未重印，這就更加增添了影印的必要性。不過，日本皇宮所藏的珍品，是否可以復(fù)制，毫無把握，我試探性地在給天野元之助教授的信中提出了這一希望，并請求他協(xié)助。

通過天野先生的努力，這件工作得到了日本宮內(nèi)廳書陵部橋本不美男、森縣，內(nèi)閣文庫的木藤久代諸先生和“日本國際交流基金”組織的熱情贊助。森縣先生在代表書陵部所作的答復(fù)中說：“既是有意義的學(xué)術(shù)出版，我部無妨予以考慮?！庇捎谌毡居嘘P(guān)方面大力支持和我國農(nóng)業(yè)部的贊助，宋刻《全芳備祖》殘本的全部照片(四百五十余葉)于一九七九年十月運(yùn)來北京，這批影印件啟運(yùn)時，日本新聞界進(jìn)行了廣泛的報(bào)道，其中還提到，宮內(nèi)廳所藏這一珍本，是日本室町時代由中國傳往日本的。

為了讓廣大讀者更詳細(xì)地了解有關(guān)這書的情況和答謝日本有關(guān)方面的盛意，我先后于一九七九年五月十六日和一九八○年六月三日在《人民日報(bào)》介紹了這一中日文化交流史上一大佳話的主要內(nèi)容。

農(nóng)業(yè)出版社十分重視《全芳備祖》的重印工作，把它列為《中國農(nóng)學(xué)珍本叢刊》的第一種，刻本所缺部分，配以徐乃昌舊藏鈔本的過錄本，這樣，這部世界最早的植物學(xué)辭典，便完整地呈現(xiàn)在讀者面前，它所提供的豐富而珍貴的資料得以廣泛地發(fā)揮作用。

農(nóng)業(yè)出版社和我個人都感到，這書的影印本，應(yīng)在我國和日本各請一位前輩專家寫一篇前言，我們都認(rèn)為我國華南農(nóng)學(xué)院梁家勉教授和日本以研究我國農(nóng)業(yè)史而知名于世的天野元之助教授是撰寫這兩篇前言的最合適的人選，不料，就在這件工作接近完成、我們的共同愿望即將實(shí)現(xiàn)時，天野先生于一九八○年夏溘然逝世，未能親睹這一標(biāo)志著源遠(yuǎn)流長的中日兩國人民傳統(tǒng)友誼的珍籍問世，我們深以為憾。沒有他的努力，這書不可能以今天這樣的形式出版，天野先生的深情厚誼，值得我們銘記。

農(nóng)業(yè)出版社對這部書的出版，十分重視，謹(jǐn)在此致謝。

當(dāng)年的愿望，今天成了事實(shí)。雖說歷時二十年之久，但畢竟有十多年光陰是在動蕩中過去的。盡管經(jīng)歷如此一場“史無前例”的大動蕩，二十年前不可能想象的、《全芳備祖》的重印本，終于問世了，實(shí)在令人欣慰！

《全芳備祖》在今天影印出版，可以用來證明，同時，我還深信越來越多事實(shí)將更有力地證明：我們的確是在一天天的好起來。