是花是魚兩不知

賈祖璋

電視片《三峽傳說》有一個(gè)鏡頭，清亮澄澈的溪水中，幾片圓形透明的桃花魚，好象一塊塊極小極小的手帕，緩緩地一張一縮，悠悠然漂蕩上下。這么稀奇的小動物，多可愛。

電視片的解說詞說:“桃花魚又叫桃花水母?！薄疤一ㄋ浮边@個(gè)名稱，顯示出這種動物的類屬關(guān)系，比叫它“桃花魚”正確。但“桃花魚”這個(gè)名稱，由來已久，依據(jù)“名從主人”的慣例，仍然叫它“桃花魚”，也未嘗不可。水母是海一類的動物，大部分生活在海里，獨(dú)有桃花魚和其他少數(shù)幾種生活在淡水里。從這一點(diǎn)來說，它確是一種珍貴的動物，雖然它很小。

我國桃花魚的科學(xué)記載，開始于1907年，那是在湖北宜昌發(fā)現(xiàn)的。1934和1935年，又有人在宜昌與葛洲壩之間的西壩屯甲沱的桃花潭作了考察。葛洲壩與屯甲沱之間，漲水季節(jié)是一條小溪，枯水季節(jié)就只在屯甲沱這一邊有這一個(gè)桃花潭。西壩與宜昌之間也有一條小溪，據(jù)說過去也產(chǎn)桃花魚，但當(dāng)時(shí)沒有發(fā)現(xiàn)。

在四川，最先知道桃花魚產(chǎn)于新津岷江的支流中，俗稱“桃花扇”，大概以其游行時(shí)有似扇子的搖動而得名。1934年又發(fā)現(xiàn)于忠縣的黃華洲。1936年發(fā)現(xiàn)于重慶的珊瑚壩，數(shù)量極多。土名“馬鼻子”，意即“馬的鼻涕”。

長江下游及華南有四處報(bào)道:一是江蘇的太湖西岸。二是浙江杭州西湖西泠印社內(nèi)只有2×7米大的潛泉，1930年8月發(fā)現(xiàn)。俗名“士淑水母”，意義不詳。三是福建廈門大學(xué)不到5米見方的人工水泥池，1935年發(fā)現(xiàn)，出現(xiàn)期是九、十月間。四是廣州東山的荷塘里，1935年9月發(fā)現(xiàn)。這四處產(chǎn)的桃花魚，與長江上游產(chǎn)的相比較，在生態(tài)上有兩點(diǎn)不同，即一:這里都生在小池的靜水中，長江上游則生在水流有時(shí)與大江相通的水潭中。二:這里出現(xiàn)于夏秋二季，長江上游則出現(xiàn)于春季。

在科學(xué)研究上，桃花魚的發(fā)現(xiàn)，歷史不長。在我國過去的文獻(xiàn)中，卻早有記載。南宋熊文稷有《忠州桃花魚記》一文，他說，忠州東南五十里的黃華水即黃華洲，淳祐十年(1250年)“石出雙魚?！蓖踝幽?1252年，原作“庚子”誤)前去游覽，所見是:

睇視之，覺花蕊蠕蠕然動，且浮沉于勺水中而悠悠然自適。

是魚形五出，色近淡墨，蕊其足也。

生于社日前后，桃花開時(shí)，始逐隊(duì)而出，入夏日即化去。土人以形似桃花，故名。

這應(yīng)是1252年的記錄，距今已有728年，不僅在我國，也是在全世界有關(guān)桃花魚最早的記載。他描寫桃花魚的形性，雖然簡略，但也生動逼真。

也是宋代，湖北孝感人徐韋，撰有《桃花魚賦》一文，文中沒有指明產(chǎn)地，可能是宜昌，如果是孝感，那就多了一個(gè)可以探尋的地點(diǎn):

色之無別于水兮，初若睹而弗見；形之疑假于煙兮，體實(shí)真而非幻。方游泳之可掬兮，甫入手而已變；怪辟翕之莫察兮，瞥驚閃而繞線(?)。既無首而無尾兮，時(shí)若隱而若見；復(fù)不介而不鱗兮，亦非萼而非瓣。

限于作品體例，措詞比較抽象，但神形躍然紙上，不是實(shí)際觀察，是無法寫得這樣生動的。他指出“無首無尾”，“不鱗不介”的特點(diǎn)，更足重視。

到了清代，關(guān)于宜昌桃花魚，記載特多。首先值得一提的，是劉家麟的《桃花魚記》:

桃花魚，東湖(宜昌)之異蟲也。生于江，以桃花為生死。蓋自城渡內(nèi)江為西洲，洲又西為桃花園，其渚為屯甲沱，上下東西不一里，而是物生焉。質(zhì)甚微，視之僅有形，或取著盆中，大如桃花，翕張往來。中高而輪后卷，輪之周痕一發(fā)碧，前著數(shù)點(diǎn)，后攢蕊則尾也。

漉諸手，涎一捻而已，觸人手輒死。桃花既盡，則是物亦無有矣。

又《荊州府府物產(chǎn)考》云:

桃花魚出彝陵(宜昌古名)，非魚也，生于水，故名之曰魚；生于桃花開時(shí)，故名之曰桃花魚。形如榆莢，大小不一。蠕蠕然旋游水中，動則一斂一舒，若人攢指收放之狀。不知避人，取貯盂水中亦然。離水取視，不過如涎一捻，綿軟無復(fù)形體。惟一溪有之，溪在松隱庵后，距城三里許。

這兩則都明確記載桃花魚產(chǎn)于西壩的屯甲沱，與現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)的產(chǎn)地相符。對于它的形態(tài)的描述，也都詳盡細(xì)致，所謂“大如桃花”，“形如榆莢，大小不一”，把概形說得很逼真。桃花魚的實(shí)際大小，重慶產(chǎn)的較大，直徑有的達(dá)21毫米；浙閩產(chǎn)的較小，直徑僅10毫米左右。劉《記》:“中高而輪后卷，輪之周痕一發(fā)碧，前著數(shù)點(diǎn)，后攢蕊則尾也”，說明它的身體構(gòu)造，已近于科學(xué)的描述?！拜啞笔乾F(xiàn)在所說的“傘蓋”，中央向上突起，所以是“中高”。周緣組織比較結(jié)實(shí)，就呈現(xiàn)“一發(fā)碧”的痕跡?！扒爸鴶?shù)點(diǎn)”，應(yīng)是指傘蓋下面生殖腺映出的影象。而“尾”則是“觸手”。桃花魚的觸手，長江產(chǎn)的較少，約在256—288條之間；廈門產(chǎn)的較多，有488條；廣州產(chǎn)的在512條以上。就觸手?jǐn)?shù)、形體大小，和前述的生態(tài)不同等項(xiàng)來看，桃花魚只是一種還是幾種或幾個(gè)變種，可作進(jìn)一步的研究。

清代還有不少歌詠宜昌產(chǎn)桃花魚的詩篇，試錄三首:

浮沉何處結(jié)根荄?為蕊為鱗總費(fèi)猜!燕子磯頭銜不去，漁翁江上打難回。躍淵才似臨風(fēng)下，在藻還疑照水開。未似武陵溪畔路，年年空惹問津來。(羅潛《桃花魚》)春來桃花水，中有桃花魚。淺白深紅畫不如，是花是魚兩不知?；ㄩ_正值游魚嬉，魚嬉轉(zhuǎn)疑花影移。漁人不敢下釣絲，怕逐春風(fēng)上舊枝。(楊裕仁《桃花魚歌》)花開溪魚生，魚嬉花影亂?；ㄏ虏遏~人，莫作桃花看!(林鳴鶯《桃花魚》)

詩人是富于聯(lián)想的:由于桃花，就聯(lián)想到桃花源；由于魚，就聯(lián)想到

漁人。但要漁人“莫作桃花看”，不要“不敢下釣絲”，未免不切實(shí)際。不

過，縱然是“空惹問津”，如此“是花是魚兩不知”，“魚嬉花影亂”的美麗

小動物，能夠觀賞一下，總還是值得的。

至于說“浮沉何處結(jié)根荄?”倒是提出了一個(gè)它是怎樣發(fā)生的，它的

生活史怎樣的問題，頗有科學(xué)意義。水母的生活史，一般都由卵孵化成固

著生活的水螅體，再由水媳體無性分裂成游泳生活的水母體。桃花魚的

水媳體一般人不容易觀察到，這里就不去說它了。

文獻(xiàn)上記載的桃花魚產(chǎn)地，現(xiàn)已證實(shí)的，只有忠縣和宜昌。象杭州

等地，現(xiàn)已發(fā)現(xiàn)桃花魚，卻并無舊的記載。《湖北通志》一書，列舉了另

外幾個(gè)產(chǎn)地，都尚待調(diào)查:

鄖陽各屬及東湖、歸州、巴東諸志皆有之。按劉家麟《桃

花魚記》云:“桃花魚，東湖之異產(chǎn)也?！一缺M，則是物

無有矣。”《歸州志》云:“出叱溪河，有紅白二種?！薄栋蜄|志》亦有之。又《長樂志》有桃花斑，云“出長茅河，身備五彩，鮮艷可愛，此物類之特殊者?！?/p>

這五個(gè)地區(qū)，除東湖就是宜昌以外，其他四處都未經(jīng)過科學(xué)考察。歸州就是現(xiàn)在的秭歸，即王昭君的家鄉(xiāng)?！度龒{傳說》中出現(xiàn)桃花魚的那條小溪，如果就是“叱溪”，桃花魚的鏡頭也是在這條溪里攝得的，那末這個(gè)記載便已得到證實(shí)。巴東是秭歸的鄰縣，出產(chǎn)桃花魚也有可能。長樂是現(xiàn)在的五峰縣，地處湘鄂交界處，與宜昌相距較遠(yuǎn)，又說的是“桃花斑”，是不是桃花魚，只好存疑。鄖陽已屬漢水流域，如果也有桃花魚，那末比現(xiàn)在已經(jīng)知道的分布區(qū)域，向北擴(kuò)展1度，到了北緯33度，是有特殊意義的。

桃花魚雖然廣分布于歐、亞、北美三大洲，但產(chǎn)出區(qū)的范圍都很狹小，可能它對于生活條件的選擇是比較嚴(yán)格的。現(xiàn)在有些地方環(huán)境污染比較嚴(yán)重，對于它的生存不知是否會有影響?但是關(guān)心到這樣一種小動物的生存，大概是所見未免過小了吧。

(摘自1980年第3期《科學(xué)文藝》季刊)

(題圖、插圖:韓琳)