１９８０年第１期，總第１０期－海外書訊

《第三次世界大戰(zhàn)正在開始》，那須圣著，日本產(chǎn)經(jīng)出版株式會(huì)社1979年出版，288頁(yè)。

此書著者那須圣是日本每日新聞社駐外記者，曾任該社駐華盛頓特派員、紐約分社社長(zhǎng)、國(guó)外通訊部副部長(zhǎng)、評(píng)論委員等職，現(xiàn)任該社駐紐約外交評(píng)論員，并在美國(guó)圣約翰大學(xué)擔(dān)任日本學(xué)課程。他從事新聞工作長(zhǎng)達(dá)三十多年，是一位嗅覺敏銳，善于分析，頗有見解的國(guó)際問題評(píng)論家。關(guān)于此著，著者在前言中申明：此書不是學(xué)術(shù)論著，也不是算命書，而是觀察國(guó)際形勢(shì)，分析動(dòng)態(tài)，憑借經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行推理的產(chǎn)物。但他確信，他對(duì)未來的估計(jì)是不會(huì)錯(cuò)的。

書中認(rèn)為，在過去的十幾年來，蘇聯(lián)為了稱霸世界拚命進(jìn)行擴(kuò)軍備戰(zhàn)，軍費(fèi)開支遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了它的經(jīng)濟(jì)力量。僅在十幾年前，美國(guó)在軍事上仍占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，但自尼克松政府開始采取緩和政策，熱中于裁軍和限制核武器談判，使蘇聯(lián)有機(jī)可乘，鉆了空子。蘇聯(lián)假裁軍，真擴(kuò)軍，假限制，真?zhèn)鋺?zhàn)，軍事上由劣勢(shì)變?yōu)閮?yōu)勢(shì)。

蘇聯(lián)的第一個(gè)目標(biāo)是歐洲，因?yàn)椤翱刂茪W洲就能控制世界”。蘇聯(lián)企圖把歐洲芬蘭化，置于他的控制之下。因此，美蘇爭(zhēng)霸的焦點(diǎn)在于歐洲，那里的矛盾十分尖銳，戰(zhàn)爭(zhēng)一觸即發(fā)。從目前的軍事力量的對(duì)比來看，華沙條約集團(tuán)擁有九十四萬軍隊(duì)，四萬三千輛坦克，四千多架戰(zhàn)斗機(jī)，而北約集團(tuán)只有六十三萬軍隊(duì)，七千輛坦克，二千三百多架戰(zhàn)斗機(jī)；華沙集團(tuán)軍隊(duì)始終處于戰(zhàn)備狀態(tài)，只需三天即可投入戰(zhàn)斗，而北約集團(tuán)軍隊(duì)卻需要三周時(shí)間才能投入戰(zhàn)斗。顯而易見，華沙集團(tuán)在軍事上占優(yōu)勢(shì)。然而，美國(guó)等北約集團(tuán)十五國(guó)對(duì)這種現(xiàn)象決非視而不見，坐等挨打，也在積極協(xié)商，增加軍費(fèi)，加強(qiáng)防御力量，以圖扭轉(zhuǎn)軍事上的不利地位。由此可知，美蘇在歐洲的矛盾不是趨向緩和，而是愈演愈烈。著者認(rèn)為，中歐將是未來大戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)，蘇軍可能采取南北夾擊的戰(zhàn)略。

近十余年來，蘇聯(lián)在中東和非洲許多國(guó)家干涉別國(guó)內(nèi)政，進(jìn)行顛覆活動(dòng)，到處建立軍事基地，其目的就是控制中東的石油和非洲的戰(zhàn)略資源，切斷歐美的補(bǔ)給線，為今后打歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)做準(zhǔn)備。在這個(gè)意義上，著者認(rèn)為中東戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)際上揭開了第三次世界大戰(zhàn)的序幕。

著者又認(rèn)為，蘇聯(lián)的上述戰(zhàn)略計(jì)劃可能受到中國(guó)的牽制，因此蘇聯(lián)在中蘇邊界陳兵百萬，企圖對(duì)中國(guó)發(fā)動(dòng)先發(fā)制人的局部戰(zhàn)爭(zhēng)，摧毀中國(guó)的軍事設(shè)施，消除后患，為歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)鋪平道路。

在結(jié)語中說，目前正處于第三次世界大戰(zhàn)的前夜。第三次世界大戰(zhàn)將是一場(chǎng)破壞性的戰(zhàn)爭(zhēng)，最大的受害者將是歐洲各國(guó)，而美國(guó)、日本、中國(guó)和澳大利亞等太平洋國(guó)家可能受害最小。蘇聯(lián)雖能在戰(zhàn)爭(zhēng)開始占據(jù)優(yōu)勢(shì)，但因經(jīng)濟(jì)實(shí)力薄弱，糧食短缺，終歸失敗而告退，搬起石頭砸自己的腳。(益民)

*

《中國(guó)替罪羊》(China Scapegoat)，加雷·梅(Gary May)著，附費(fèi)正清介紹文。美國(guó)新共和書店(NewRepublic Books)出版。

抗戰(zhàn)期間，美國(guó)有一批駐華的青年外交官，對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)實(shí)況有深切的認(rèn)識(shí)。他們向華盛頓作報(bào)告時(shí)，對(duì)中共在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的作為作了確實(shí)的報(bào)告，預(yù)測(cè)蔣介石國(guó)民政府必將垮臺(tái)。因了這種從實(shí)的報(bào)道，這些外交官都被指為親共人士，于麥卡錫參議員勢(shì)盛凌人的時(shí)期，被當(dāng)時(shí)的國(guó)務(wù)卿杜勒斯誣指為有安全危險(xiǎn)，逐一革職。

這些人物中，最有名的是“三個(gè)約翰”，即是約翰·謝偉思(Se-rvice)，約翰·戴維斯(Davis)，約翰·文生(Vincent)。謝偉思與戴維斯都曾寫書記述他們的經(jīng)驗(yàn)，前者近年曾訪中國(guó)。約翰·文生不幸于1972年去世。這本書便是敘述這個(gè)中國(guó)問題專家的外交生涯，及其受麥卡錫、杜勒斯之流迫害的經(jīng)過。現(xiàn)在中美恢復(fù)邦交，這些外交家的預(yù)言都告實(shí)現(xiàn)，采用一個(gè)我們國(guó)內(nèi)的成語，他們現(xiàn)在都已“落實(shí)”。

文生是重慶的美國(guó)大使館參贊。于1947年調(diào)回華盛頓，任國(guó)務(wù)院的遠(yuǎn)東司司長(zhǎng)。受到所謂“親共”的批評(píng)后，連艾契遜國(guó)務(wù)卿也不敢替他擔(dān)保。共和黨當(dāng)政后，杜勒斯將他革職。

此書是作者采用文生與其夫人的私人通訊為材料而寫成，含有許多前所未聞的消息與意見。他原來的外交前途燦爛，被革職時(shí)年五十二歲，沒有達(dá)到外交官的最后目標(biāo)：大使。

作者嚴(yán)厲批評(píng)戰(zhàn)時(shí)華府及羅斯?？偨y(tǒng)之“忽視”文生對(duì)華問題的忠告。作者指出，如果文生(及其他青年外交官)的報(bào)告受到當(dāng)時(shí)總統(tǒng)的重視，美國(guó)對(duì)華政策必有不同，而不會(huì)引起華盛頓與北京之間的二十二年不睦?，F(xiàn)在中美復(fù)交，文生亦落了實(shí)。只是想到這個(gè)出色外交家竟于尼克松總統(tǒng)首次訪華的一年默默而終，沒有能夠到新中國(guó)一游，很是感到遺憾。(鼎)

*

《王氏之死》(The Death of WomanWang)，喬納森·D·斯潘思(Jo-nathan D.Spence)著，美國(guó)維京出版社1978年出版，169頁(yè)，10.95美元。

本書作者喬納森·D·斯潘思是著名的美國(guó)漢學(xué)家，畢業(yè)于劍橋大學(xué)，1965年獲耶魯大學(xué)博士學(xué)位。他目前是耶魯大學(xué)歷史系教授和該校東亞研究委員會(huì)主席，曾寫過三部有關(guān)中國(guó)歷史的書籍，即《曹寅和康熙皇帝：奴隸和主人》、《改變中國(guó)：1620年到1960年中國(guó)的西方顧問》和《中國(guó)皇帝：康熙的自我畫像》。

這部新著《王氏之死》是他根據(jù)歷史文獻(xiàn)寫的一部有關(guān)明末清初山東郯城縣人民的苦難生活的故事性作品。主要參考資料來源有三，一是馮可參編纂的《郯城縣志》(1673)，二是當(dāng)時(shí)郯城縣令黃六鴻的《福專全書》(1694)，三是蒲松齡的《聊齋志異》；并參考了《郯城縣賦役全書》(1897)、《山東軍興紀(jì)略》、李漁的《資治新書》(1663)、鄭天挺的《明末農(nóng)民起義史料》(1952)、謝國(guó)楨的《清初農(nóng)民起義資料輯錄》(1956)、景與羅侖的《清代山東經(jīng)營(yíng)地主底社會(huì)性質(zhì)》(1959)，以及《山東通志》等文獻(xiàn)。

全書共分五章和一尾聲。第一章《觀察者》，敘述1668年郯城地區(qū)的地震和隨后發(fā)生的水災(zāi)和旱災(zāi)，以及農(nóng)民流離失所的境遇。第二章《土地》，闡述當(dāng)時(shí)的稅收、苛捐雜稅和農(nóng)民的反叛。第三章《寡婦》，敘述封建制度下婦女的卑賤地位和殉節(jié)等習(xí)俗。第四章《世仇》，講兩個(gè)地主家族的仇怨和清官懲霸的故事。第五章《逃亡的女人》，講貧戶王氏不堪忍受貧窮，同另一男人私奔，后又被拋棄于途中，只得返回住在庵中，被鄰居高某發(fā)現(xiàn)勸她歸家。王氏之夫顏某懷疑高某與其妻有暖昧關(guān)系，與高某發(fā)生爭(zhēng)吵，受到后者的毆打。王氏回家后不久即被丈夫掐死，棄尸戶外，并至官府告發(fā)高某殺人，以泄妻室不貞和自己被毆打之仇恨。高某遂被誣陷入獄。尾聲是《審判》，郯城縣令黃六鴻經(jīng)過反復(fù)調(diào)查，平了這一冤案，但因此慘案主要是由于王氏不貞而釀成的，顏某未被判處死刑，而只受鞭笞和游街示眾的處罰。王氏由高家負(fù)責(zé)掩埋，以免她的陰魂不散。

本書有趣之處在于作者大量摘錄蒲松齡的著作同方志的記載相印證。但作者主要根據(jù)官方的方志記載，不免對(duì)當(dāng)時(shí)農(nóng)民的起義，如白蓮教運(yùn)動(dòng)等作了一些不恰當(dāng)?shù)拿枋觥１M管如此，作為一名外國(guó)學(xué)者，斯潘思根據(jù)史料，集中研究明末清初的一個(gè)小縣城的人民具體的生活困苦情況，使外國(guó)讀者了解中國(guó)封建時(shí)代的真實(shí)面貌，這一點(diǎn)也是頗為難能可貴的。(梅)

*

《注釋本莎士比亞全集》(The An-notated Shakespeare)，A.L.勞思(Rowse)編輯、注釋、作序。美國(guó)克拉克森·N·普脫(Clavkson N.Potter)書店出版。每套60美元。

全集共分三卷：第一卷喜劇，第二卷歷史劇，十四行詩(shī)及其它詩(shī)歌，第三卷悲劇及傳奇劇。全書系影印1864年的格羅勃(Globe)版?！都~約時(shí)報(bào)書評(píng)周刊》指出自格羅勃版問世以后，關(guān)于莎氏原作之考證研究工作，日益進(jìn)步，對(duì)于格羅勃版中的文字錯(cuò)誤，糾正甚多。1951年彼得·亞歷山大(Pter Alexan-der)編校出版的一卷本，匯集歷代莎氏作品研究家的?？背晒?，成為一本比較接近莎氏原作的版本。有人將亞歷山大的一卷本與格羅勃版互校，以《理查三世》為例，發(fā)現(xiàn)格羅勃版應(yīng)改正處達(dá)1500處之多。因此該刊認(rèn)為普脫書店的《注釋本莎士比亞全集》不該拿格羅勃版作底本進(jìn)行注釋工作。其次，格羅勃版印行時(shí)為1864年，距今已有百余年，所用排印字體已年代久遠(yuǎn)，不但古拙，使影印本墨跡濃淡不均，讀者閱讀不便，而售價(jià)又十分高昂，非一般讀者購(gòu)買力所及。反之，現(xiàn)在出版的“印璽”版，“鵜鶘”版及“江濱”版的最新注釋本，每部不過美金17.95元，價(jià)格大大低于普脫版。至于勞思的注釋一般說是好的，同其它版本的注釋無大差別，但至少有五六千處應(yīng)加注釋而未予注釋的，而其它廉價(jià)版本則注釋齊全，所以勞思注釋本在質(zhì)量方面是比較差的。

勞思注釋本附加了許多圖片，其中特別名貴的是各個(gè)時(shí)代的舞臺(tái)照片，這些照片保留了一些名演員演出時(shí)的實(shí)況，這是其他版本所沒有的。(容)

*

《代筆者》(The Ghost Writer)，菲力浦·勞斯(Philip Roth)著，F(xiàn)arrar，Straos ＆ Giroux出版。

菲力浦·勞斯的新作《代筆者》，先在《紐約客》雜志連載，出版后，又被每月讀書俱樂部選為每月佳作。它將能列入最暢銷書，并拍攝電影。

勞斯的著作常不能脫離他的猶太背景。如過去小說一樣，這一本也帶有自傳性，主角如不是作者自己，至少相似于二十年前的作者。故事是述一個(gè)青年作家，寫了一篇小說，引起他父母與猶太社區(qū)人士的不滿，因他們都認(rèn)為這小說能增加他人對(duì)猶太人的偏見(正好似作者本人的成名作《哥侖布再會(huì)》Goodbye Columbus)。這青年作家心情不很愉快，去訪一個(gè)著名的老年猶太作家，談?wù)勊目鄲?。老作家告他，要寫真正的文學(xué)作品，作家必須善加利用本人的生活經(jīng)驗(yàn)，及人與人之間的關(guān)系，不必懼怕他人閑言。此書值得注意的是角色性格的刻劃。

勞斯在今日當(dāng)然已是美國(guó)頭流作家。他于1959年以《哥侖布再會(huì)》成名以后，寫了好幾部書，都用他的猶太生活作背景，其中最出名的是1969年出版的《波諾哀的訴告》(Portnoys Complait)，曾引起文學(xué)批評(píng)界的熱烈論爭(zhēng)。他生于1933年，出身于芝加哥大學(xué)，在美國(guó)文學(xué)界與梅勒(Mailer)，海勒(Hell-er)，厄普特克(Updike)等齊名。

(鼎)

*

《中國(guó)筆記本，1975—1978》(ChinaNotebook，1975—1978)，楊·密達(dá)爾(JanMyrdal)著，Liberatorpress出版。

歐洲對(duì)中國(guó)友好的作者，最出名者之一也許是楊·密達(dá)爾。他是世界著名的瑞典經(jīng)濟(jì)學(xué)家根納(Gunnar)·密達(dá)爾之子。出身是一個(gè)新聞?dòng)浾?，于六十年代初期訪問中國(guó)，在陜西省一個(gè)名叫柳林的村莊住了一個(gè)多月。他的書《一個(gè)中國(guó)鄉(xiāng)村的報(bào)道》(Report From AChinese Village)于1964年出版，登時(shí)聞名世界，成為一本研究中國(guó)問題學(xué)者所要必讀的書。

他的新作《中國(guó)筆記，1975—1978》，其實(shí)不過是他于這三年間在瑞典各報(bào)紙所發(fā)表的有關(guān)中國(guó)的報(bào)道或論說的編集，并不是一本重要巨著。但因他的意見受人重視，所以這本自瑞典翻為英文的書，也引起讀書界的注意。特別珍貴的是他妻子貢·凱撒爾(Gun Kessle)所攝的照片。

密達(dá)爾的其他二本有關(guān)中國(guó)的書《中國(guó)旅程》(Chinese Sourney)及《中國(guó)：革命繼續(xù)》(China：TheRevolution Continued)，也甚有名。

這本新書對(duì)四人幫事件的解釋很是透澈，可使外國(guó)讀者打破他們對(duì)四人幫事件不解的謎。另有數(shù)篇文章，特別論及西方的所謂“左翼”派別對(duì)四人幫及江青的拜服。密達(dá)爾對(duì)這些西方的“左派”加以嚴(yán)厲的批評(píng)。

密達(dá)爾夫婦將于十月下旬來美國(guó)旅行演說，替這本新書做宣傳。

(鼎)

海外書訊

益民/鼎/梅/容