這是什么樣的“才華”和“技巧”

陳沂

現(xiàn)在，胡風(fēng)和他的反革命集團(tuán)，偽裝已經(jīng)剝?nèi)ィ瑥V大群眾都已經(jīng)看出了他們的真正的鬼臉。人們不再懷疑了，代替的是憤怒，而憤怒正化為力量，愈來愈多的人投入了徹底肅清胡風(fēng)反革命集團(tuán)和一切暗藏的反革命分子的戰(zhàn)斗。

然而，值得我們注意的是，直到現(xiàn)在也還有極少數(shù)的青年用惋惜的態(tài)度在發(fā)表意見說：“這些人是反革命分子沒有疑問了，但從作品看來，有才氣，有熱情，很吸引人?！?“路翎的‘窖地上的“戰(zhàn)役”所描寫的那樣的愛情當(dāng)然不應(yīng)該贊揚(yáng)，但技巧是很好的?！薄奥肤崾怯胁湃A的多產(chǎn)作家，可惜的是走錯(cuò)了路，如果走革命的路，那還是很好的。”因而就有人提出胡風(fēng)和胡風(fēng)分子過去是否還有“勞績(jī)”？如果真的把這些有“才華”的人判刑，“太可惜了”！

我以為，所有這些看法和提法，都有一個(gè)致命的毛病，那就是我們和反革命分子至今還沒有劃清界限，尤其對(duì)于胡風(fēng)這樣實(shí)行“挖心戰(zhàn)術(shù)”的反革命集團(tuán)，還沒有應(yīng)有的認(rèn)識(shí)，還沒有應(yīng)有的慣恨。

那么，讓我們來看看他們的“才華”、“技巧“，到底是些什么“才華”什么“技巧”，又用在什么地方，又如何在發(fā)揮的吧！

胡風(fēng)反革命集團(tuán)分子的活動(dòng)，都有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是：對(duì)于青年，投其所好。開始他決不說違背你的話，也不宣傳他們的反動(dòng)言論和主張，完全按著你的愿望說話和作事。比如講文藝?yán)碚摪桑核麄冎狼嗄曜钕矚g蘇聯(lián)先進(jìn)的文藝?yán)碚?，他們就大量翻譯。對(duì)原文他們當(dāng)然不敢明目張膽地歪曲，但他們可以在譯文中加注、加按語、寫后記或刪除其中一句或一段。通過這些來偷偷販賣他們的反動(dòng)言論。這點(diǎn)，在胡風(fēng)反革命集團(tuán)分子所把持的新文藝出版社所出版的“文藝?yán)碚搶W(xué)習(xí)小譯叢”中到處可以發(fā)現(xiàn)。

比如，以第一集第一篇呂熒（化名何勤）譯的加里寧的“藝術(shù)工作者必須掌握馬克思列寧主義”一文來說，就有兩處地方被譯者和所謂編輯部方面刪削掉了。在第九頁上加里寧講到契訶夫時(shí)，說：“在他那個(gè)時(shí)代，描寫生活的真正的目的，只有社會(huì)主義?！痹谶@一段前面，原文本來還有下列的句子：“你們可以看到，這位偉大的藝術(shù)家找出他的創(chuàng)作的限制的原因是他沒有目的——既沒有‘近的目的，也沒有遠(yuǎn)的目的?！钡@一段卻被胡風(fēng)分子刪去了。為什么要?jiǎng)h掉這一句？不用說就是因?yàn)樗麄冏钆隆拔膶W(xué)創(chuàng)作的目的性和傾向性”。他們既然厭惡創(chuàng)作有遠(yuǎn)的目的，連近的目的當(dāng)然也是厭惡的。而且生怕加里寧說到契訶夫的創(chuàng)作也有什么世界觀的限制。把這段話刪去，他們就可以抬著契訶夫的招牌來取消馬克思主義的世界觀的作用了。其用心之險(xiǎn)惡于此可見！

但是，他們還不肯到此為止。在刪去這段重要的話之后，緊接著的是下面這句話：“在他那個(gè)時(shí)代，描寫生活的真正目的，只有社會(huì)主義?！奔?xì)心的讀者都不免會(huì)疑惑，在契訶夫那個(gè)時(shí)代，怎么會(huì)把描寫社會(huì)主義當(dāng)作他真正的目的呢？但看看原文，卻原來并不是“在他（契訶夫）那個(gè)時(shí)代”，而是“在我們（加里寧）這個(gè)時(shí)代”。胡風(fēng)分子真是膽大妄為，把客現(xiàn)服從主觀，竟能使契訶夫一下子就變成為描寫社會(huì)主義的作家了。這一來，就符合了胡風(fēng)的公式：不要馬克思主義，也不要深入工農(nóng)兵，只要“描寫生活”，就可以達(dá)到社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義。他們就是這樣把他們的反動(dòng)理論楔入加里寧的論文的。

胡風(fēng)反革命集團(tuán)這樣肆無忌憚地竄改蘇聯(lián)文學(xué)的先進(jìn)理論，就是為的宣傳他們的反革命理論。但他們卻說什么為了“更臻完善起見，由編輯部方面作了較大的修改”。這樣修改，不正是胡風(fēng)反革命集團(tuán)所實(shí)行的“挖心戰(zhàn)術(shù)”的又一運(yùn)用嗎？真可算做到了用橡皮包著鋼絲的皮鞭打在人身上，連傷痕都看不出。

這些事情，難道不足以說明：胡風(fēng)這幫反革命分子他們的“才華”和“技巧”到底是些什么“才華”和“技巧”，他們又把他們的“才華”和“技巧”用在什么地方。

“才華”？“技巧”？不過是一些比較更為狡詐的反革命的伎倆罷了！

路翎的“洼地上的‘戰(zhàn)役”，可以說是胡風(fēng)反革命集團(tuán)分子的“才華”和“技巧”發(fā)展到登峰造極之作了。然而我們到今天都還沒有發(fā)現(xiàn)他的所謂“才華”和“技巧”到底對(duì)我們?nèi)嗣裼惺裁春锰帲柯肤嵋婚_頭就寫我們一個(gè)團(tuán)政治委員派一個(gè)偵察員去摸哨，名之為試試哨兵的警惕性。當(dāng)然，開始我們中還有人覺得這是路翎不懂得軍事的緣故。但今天看來，這不正是胡風(fēng)反革命集團(tuán)的鬼蜮伎倆嗎？他們就是喜歡而且善于運(yùn)用這些鬼域伎倆的。我們?nèi)嗣褴婈?duì)，提高警惕，主要依靠階級(jí)覺悟和教育，而不是依靠鬼鬼祟祟的“試探”，更不是靠故意捉弄人。而且，按軍隊(duì)的紀(jì)律、條令，就是實(shí)際戰(zhàn)斗需要也不會(huì)由政治委員直接派一個(gè)偵察員的，政治委員起碼要通過偵察股長或偵察參謀。請(qǐng)看志愿軍戰(zhàn)士余啟明在“洼地上的‘戰(zhàn)役”的座談會(huì)上的回憶吧：“我記得我對(duì)路翎說過，哨兵是我們部隊(duì)的耳目，他的任務(wù)是很重要的，千萬麻痹不得。有一天晚上，他在這里閑談到八、九點(diǎn)鐘，我要去查哨，他也要跟我一道去，那夜正是有月亮的天，我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向哨位的哨兵走去，看他什么時(shí)候發(fā)覺我們，可是還沒有向前走多遠(yuǎn)，我們就被哨兵發(fā)覺了，于是我交代了口令。我想他寫的摸哨兵是不是根據(jù)這一次的這一點(diǎn)體驗(yàn)，再加上他聽來的后方演習(xí)的一些事編出來的呢？”

正是路翎編出來——杜撰出來的。其目的就是要向我們軍隊(duì)的紀(jì)律挑戰(zhàn)，要暴露我們的哨兵，守衛(wèi)在三八線上的哨兵，是毫無警惕的，而且提倡自己的人可以去摸哨，因?yàn)槁肤崦鑼懙氖菆F(tuán)政治委員在這樣作。我們哪有這樣的團(tuán)政治委員呢？我們?nèi)嗣褴婈?duì)中哪有這樣在火線來開自己的戰(zhàn)士的玩笑的??？這也就是胡風(fēng)反革命集團(tuán)骨干分子路翎“才華”和“技巧”用之于反革命的高妙處！

這就說明路翎這些人的所謂“才華”，所謂“技巧”，用之于反革命，就更見其惡毒！這不是惋惜不惋惜的問題，而是要仇恨，要起來斗爭(zhēng)的問題啊。

但是直到現(xiàn)在還有些人對(duì)于反革命分子的所謂“才華”“技巧”還惋惜。這難道不是對(duì)待反革命的態(tài)度問題嗎？這難道不是革命立場(chǎng)問題嗎？

有些受胡風(fēng)反革命影響的人，被他們拉去的人，正是由于沒有認(rèn)清他們的反動(dòng)本質(zhì)，缺乏明確的階級(jí)立場(chǎng)，因而墮入了反革命的圈套。有一個(gè)當(dāng)編輯的同志寫了幾篇文章，他跟前就有一個(gè)胡風(fēng)分子，他也知道這個(gè)胡風(fēng)分子歷史上有過一些問題，但他喜歡他，當(dāng)這個(gè)胡風(fēng)分子調(diào)離工作后，他路過他原來的家門口還覺得歉仄于心，回想起胡風(fēng)分子在時(shí)對(duì)他“親如一家人”。所謂親如一家人者，不過是在他受了所謂委屈之后，請(qǐng)他喝喝酒，稱贊和助長他的牢騷。比方他講某某領(lǐng)導(dǎo)如何如何，在他講時(shí)，他哪里知道這已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是一個(gè)共產(chǎn)黨員應(yīng)該說的話了。而胡風(fēng)分子聽了之后呢，卻哈哈大笑，說：“生動(dòng)，生動(dòng)！”“深刻，深刻！”“你簡(jiǎn)直了解到人的心里去了?！币淮尉庉嫴坑懻撘粋€(gè)劇本，這位作家兼編輯同志說是概念化。當(dāng)時(shí)主持會(huì)的人問他，什么是概念化，他答不出就覺得又受了委屈，就又去找胡風(fēng)分子發(fā)牢騷了，而胡風(fēng)分子呢，就又安慰他，并斥主持討論會(huì)的人大不應(yīng)該。兩人說到投機(jī)處，就給主持會(huì)的人封了一個(gè)諢號(hào)：“長得胖胖的，像米店的老板。”

這樣談下去，當(dāng)然就可以無所不談了！

于是他們開始稱兄道弟，黨、革命、人民都放在腦后了，都沒有比胡風(fēng)分子親的了。

這就是胡風(fēng)分子的“才華”，也就是他們反革命的“技巧”！而這個(gè)編輯同志因?yàn)闆]有明確的階級(jí)立場(chǎng)，所以也就被他們的“才華”“技巧”所伴虜了。一個(gè)共產(chǎn)黨員，一個(gè)革命人民，在這種時(shí)候，一旦脫離了自己的立場(chǎng)，變得敵我不分，就會(huì)墜入反革命的陷阱，這是很危險(xiǎn)的，非常值得警惕。對(duì)那些有所謂“才華”，所謂“技巧”的反革命分子們。他們給我們青年心靈上的創(chuàng)傷，又豈是“判刑”所能醫(yī)治的呢？如果說他們有“勞績(jī)”，這就是他們的“勞績(jī)”！

站起來，參與到斗爭(zhēng)里邊來，從自己的立場(chǎng)想一想，清理一下自己的思想，認(rèn)清反革命分子的本質(zhì)，那末你也就再不合去為他們惋惜，相反的倒會(huì)深深感到這些反革命分子的反革命手段是多虧毒辣，因而廣大人民要求嚴(yán)厲鎮(zhèn)壓他們，是大應(yīng)該的。