• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    文化對等視角下商務(wù)英語語篇翻譯策略

    2017-04-19 23:37:21劉桂梅
    卷宗 2016年12期
    關(guān)鍵詞:翻譯策略

    摘 要:商務(wù)英語翻譯是一種跨文化交際。在翻譯中由文化差異導(dǎo)致的誤解在所難免。奈達(dá)提出的功能對等理論,既重視文本信息的傳遞,又追求譯文與源語文化層面的動態(tài)對等,對商務(wù)英文文本語篇翻譯具有指導(dǎo)意義。商務(wù)英語文本翻譯要求譯者具備扎實(shí)的語言駕馭能力,熟知雙語經(jīng)濟(jì)交往中的文化差異,靈活運(yùn)用翻譯對策,在信息傳遞的同時(shí)實(shí)現(xiàn)譯文和源語之間的文化動態(tài)對等。

    關(guān)鍵詞:文化對等;商務(wù)英語文本;翻譯策略

    國際貿(mào)易全球化發(fā)展趨勢迅速,作為民族文化傳播和商務(wù)溝通的重要工具,語言之間的翻譯在促進(jìn)企業(yè)向國際市場和新興領(lǐng)域拓展起到了重要的橋梁和紐帶作用。商務(wù)翻譯包括口頭商務(wù)溝通和書面商務(wù)往來。在不同國別、不同民族文化背景下,貿(mào)易源語和譯入語雙方對同一商務(wù)信函、產(chǎn)品說明、貿(mào)易合同等信息性文本表達(dá)的意思理解會大相徑庭, 文化沖突、信息不對等現(xiàn)象時(shí)常發(fā)生。因此,商務(wù)英語文本翻譯的質(zhì)量對商務(wù)往來的雙方變得越來越重要。

    1 文化對等視角下的商務(wù)英語文本翻譯依據(jù)的理論基礎(chǔ)

    作為一種跨文化信息轉(zhuǎn)化過程,商務(wù)英語文件文本翻譯具有專業(yè)性強(qiáng)、涉及要素廣、準(zhǔn)確規(guī)范等特點(diǎn)。不僅要實(shí)現(xiàn)原文和譯文在詞匯、句法、語篇文體對等,還要達(dá)到信息傳遞和深層的文化理解對等。美國著名翻譯理論學(xué)家奈達(dá)在總結(jié)前人翻譯理論和實(shí)踐的基礎(chǔ)上,提出的功能對等理論,強(qiáng)調(diào)實(shí)現(xiàn)源語和譯入語之間語義和文化信息動態(tài)對等,對商務(wù)英語文本翻譯實(shí)踐具有非常強(qiáng)的指導(dǎo)意義。

    奈達(dá)提出了“形式對等”和“動態(tài)對等”兩個(gè)概念。形式對等是指譯入語中信息應(yīng)與源出語中的信息盡可能保持形式上的一致;動態(tài)對等是指在目的語中用最貼切的自然對等語再現(xiàn)原語的信息(Nida,1993:110)。奈達(dá)翻譯理論的核心意涵是實(shí)現(xiàn)翻譯的動態(tài)功能對等。商務(wù)英語文本翻譯的主要目的在于界定商務(wù)雙方的權(quán)利和義務(wù)促成商務(wù)貿(mào)易的達(dá)成,所以權(quán)利雙方對商務(wù)文件文本譯語做出的反應(yīng)是第一位的。在中西方文化背景不同,風(fēng)俗習(xí)慣、風(fēng)土人情、歷史文化傳統(tǒng)方面存在著差異的背景下,如何避免商務(wù)文本信息傳遞過程中因文化差異造成的誤解、沖突,順利促成貿(mào)易往來,要求我們在商務(wù)英語文本翻譯中一定要遵循功能對等理論,準(zhǔn)確找到源語和目的語讀者之間的文化差異,巧妙運(yùn)用翻譯策略,在翻譯工作中做到文化信息的形式對等和動態(tài)對等。

    2 商務(wù)英語語篇文本功能

    商務(wù)英語不僅僅具有普通英語的語言特征,而且因?yàn)樯婕吧虅?wù)禮儀、貿(mào)易準(zhǔn)則、法律規(guī)章制度、文化習(xí)俗等要素從而具有與其獨(dú)特的語言特點(diǎn)[1]。比如,商務(wù)文書一般在用詞上多出現(xiàn)古語詞和專業(yè)詞匯,在句法上,為表達(dá)完整的意思,多使用復(fù)合句和被動語態(tài)、祈使句,語篇句型中多出現(xiàn)情態(tài)動詞等。商務(wù)英語的語篇表達(dá)語言特征與其特有的文本功能是相互呼應(yīng)的。從廣義上講,商務(wù)英語中的信函、商務(wù)合同、商品說明文書、專利文件等信息性文本重在內(nèi)容傳遞,而商務(wù)廣告、商品宣傳冊等重在產(chǎn)品推介、呼吁、說服等。具體而言,商務(wù)英語語篇文本功能主要有以下兩點(diǎn):

    1. 信息交流,表述商務(wù)往來雙方權(quán)利和義務(wù)

    溝通和交流是商務(wù)英語應(yīng)用文書具有的最基本的文本功能。商務(wù)英語文書比較規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn),有據(jù)可考,因此是目前國際貿(mào)易雙方比較青睞的溝通方式。比如商務(wù)傳真、商務(wù)信函、單證、保險(xiǎn)單等,它們的文本具有的基本功能是準(zhǔn)確表述信息,便于雙方更清晰明了貿(mào)易中需要遵守或者承擔(dān)的權(quán)利和義務(wù),進(jìn)一步?jīng)Q策;

    例1:Please mark on the front side of the package the abbreviations of our corporation, under which a triangle is printed with the number of the packages, number of the goods and the port of destination.

    Hopefully, the conclusion of this transaction will mark the beginning of our long friendly relations.

    譯文:請?jiān)诎b箱的正面刷上我公司的名字縮寫,在縮寫下面畫一個(gè)三角形,標(biāo)注清楚包裝號、商品件數(shù)和目的地。

    希望此次交易的達(dá)成能成為我們友好長期合作關(guān)系的開端。

    此例中,貿(mào)易一方希望對方在發(fā)貨時(shí)能夠滿足自己提出的條件,并表達(dá)了希望長久合作的愿望。譯文文本信息傳遞功能清晰、嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確。

    2. 宣傳推廣功能

    部分商務(wù)英語文書如商標(biāo)、商務(wù)廣告等,目的在于向大眾宣傳商品,說服觀眾購買其商品或者服務(wù),或者為商品積累潛在顧客群,其根本功能是對商品、服務(wù)或者理念等進(jìn)行宣傳推廣。

    例2:We would never say the new Audi A4 is the best in its class. We dont have to. (Audi A4)

    我們從不說新型奧迪A4同類車中最好的。沒有這個(gè)必要。

    3 商務(wù)英語篇文本翻譯中常見的文化差異現(xiàn)象

    商務(wù)英語文本翻譯,英語為源語,漢語為譯語。如何用漢語將西方文化背景下的商務(wù)信息完整、準(zhǔn)確的呈現(xiàn)給思維模式、價(jià)值觀念不同于西方文化的中國人,這需要我們從對比研究常見商務(wù)英語語篇文本翻譯中的文化沖突現(xiàn)象著手進(jìn)行分析。

    1. 中國人思維邏輯方式不同于英語民族,造成商務(wù)文書中部分信息理解出現(xiàn)分歧;

    英語民族思維模式成直線型,喜歡開門見山,不喜歡繞圈子。在商務(wù)文本和商務(wù)談判時(shí)會直截了當(dāng)?shù)奶岢鲎约旱臈l件。而中國人語言結(jié)構(gòu)為復(fù)合結(jié)構(gòu),先解釋原因,或者自己為什么這么做,然后再擺明自己的條件,相對委婉和含蓄。

    2. 不同民族文化具有不同的價(jià)值觀,造成翻譯中文化禁忌理解不同;

    每一種語言都浸潤著自己獨(dú)有的文化世界觀。同樣的事物在不同的文化中象征的含義不同,寓意相差比較大。商務(wù)英語翻譯最基本的原則是忠實(shí)于原文,嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)備的表述信息,但有的時(shí)候,這往往造成文化沖突,導(dǎo)致商務(wù)往來的誤會甚至失敗。

    例如,有個(gè)美國人來中國某公司洽談投資合作,公司非常重視接待工作,所以,派出學(xué)中文的剛畢業(yè)的大學(xué)生小王去機(jī)場接他。在由機(jī)場回酒店的路上,這位美國人有種非常不舒服的感覺,小王熱情的問這問那,他覺得自己就像一個(gè)犯人一樣回答者各種涉及隱私的問題,比如家庭、婚姻等。這個(gè)例子說明,我們在商務(wù)往來中,一定要尊重對方文化背景,尊重其價(jià)值觀,避免涉及隱私、或者引起對方不悅的話題或表達(dá)。

    3. 生活方式不同,商務(wù)文本翻譯中地域文化和人文文化差異現(xiàn)象頻出;

    中國的封建小農(nóng)經(jīng)濟(jì)造成的保守思想根深蒂固,比較看重人與人之間的紐帶關(guān)系。而英美國家,工業(yè)化和商業(yè)化社會的快節(jié)奏沖淡了人們之間的家族觀念和家園觀念。在商務(wù)英語應(yīng)用文本翻譯中,我們需要在忠實(shí)理解原文的基礎(chǔ)上,采取符合商務(wù)伙伴地域文化和人文文化的翻譯策略,回避文化差異造成的損失。

    例3:The age of discovery in an ever changing world, Seiko finds boundless opportunities for adventures. Expressing the world with a spirit of adventure.

    這則商務(wù)英文廣告中我們可以看出西方人生活方式不同導(dǎo)致的民族性格。但這則廣告在中國的顧客群恐怕要縮減很多,更適用于富有冒險(xiǎn)精神的年輕人。

    4 基于文化對等視角的商務(wù)語篇文本翻譯策略例析

    1.著眼于篇章文體特征,直譯和意譯相結(jié)合,實(shí)現(xiàn)篇章語言表達(dá)結(jié)構(gòu)和言內(nèi)意義信息對等的基礎(chǔ)上符合譯語讀者文化習(xí)慣;

    例3:It shall not be fair if the loss is 100% born by us as the liability rests with both of contracted parties. Thereby, we are ready to pay for 50% of the loss only.

    譯文:因?yàn)楹贤p方都應(yīng)該對損失負(fù)有責(zé)任,所以,如果由我方承擔(dān)全部損失是不公平的。因此,我們只能賠償一半的損失。

    這句話運(yùn)用的直線性結(jié)構(gòu)體現(xiàn)出了中西方思維模式的區(qū)別。在翻譯的時(shí)候,既要準(zhǔn)確的表達(dá)出對方關(guān)于賠償?shù)牧龊蜅l件,同時(shí)又要符合中方貿(mào)易合作者的表達(dá)習(xí)慣和思維邏輯方式。

    2. 著眼于文本信息傳達(dá)的粘連與連貫,靈活運(yùn)用增譯和減譯法,實(shí)現(xiàn)商務(wù)文本語篇功能對等,傳神達(dá)意。

    商務(wù)文本篇章是一個(gè)結(jié)構(gòu)完整、功能明確的語義實(shí)用文體,具備信息功能和宣傳說服功能,所以,我們在翻譯的時(shí)候,要靈活運(yùn)用增譯和減譯的方法處理篇章的結(jié)構(gòu)和語義的一致性,做到有序的表達(dá)篇章的內(nèi)容。同時(shí),深入理解揣摩語義暗含的文化背景和感情色彩,做到達(dá)意、傳神。

    例子:Boeing is the first largest aerospace company and the leading manufacturer of jetliners and security systems. Its top products and tailored services include commercial and military aircraft, satellite weapons, electronic and defense systems, launch systems, advanced information and communication systems and performance based logistics and training.

    譯文:波音公司是最大的一家航空公司,也是飛機(jī)和安全系統(tǒng)生產(chǎn)行業(yè)中的龍頭老大。 該公司的拳頭產(chǎn)品和服務(wù)具體包括:商用和民用飛機(jī)、衛(wèi)星武器、電子防御設(shè)備、發(fā)射系統(tǒng)、先進(jìn)的信息溝通系統(tǒng)和優(yōu)質(zhì)的物流和培訓(xùn)業(yè)績。

    上述譯文既準(zhǔn)確的傳達(dá)出了該英文商務(wù)文本的介紹性功能,又巧妙運(yùn)用了增譯和減譯法,比如“行業(yè)內(nèi)的龍頭老大”、“該公司的拳頭產(chǎn)品和服務(wù)具體包括”。譯文比較連貫,傳遞出了波音公司簡介中主要信息,又從文化對等角度調(diào)整了部分語句的表達(dá),增強(qiáng)了商務(wù)文本的宣傳效果。

    3. 著眼于商務(wù)文本交際目的,適度運(yùn)用創(chuàng)譯和零翻譯策略,尊重源語和譯入語的文化;

    全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展和貿(mào)易往來,世界各個(gè)國家的文化觀念逐漸融合。創(chuàng)譯和零翻譯策略本身是文化交往觀念變化的產(chǎn)物。商務(wù)文本的根本目的是實(shí)現(xiàn)貿(mào)易雙方的交際往來,譯者可以在嚴(yán)格遵守商務(wù)英語翻譯原則基礎(chǔ)上,適度應(yīng)用創(chuàng)譯翻譯法,順應(yīng)源語和譯入語的文化,或者采取零翻譯策略,對文化的多樣性和差異性給予充分理解和尊重[2]。

    綜述,根據(jù)奈達(dá)的功能對等理論,高質(zhì)量的商務(wù)英語文書語篇翻譯,不僅要傳遞信息,還需要符合溝通雙方的文化對等要求。譯者需要具備扎實(shí)的雙語文化功底,在翻譯過程中采取合適的翻譯策略,回避文化沖突現(xiàn)象的發(fā)生。

    參考文獻(xiàn)

    [1]. 張莉,余麗雯. 文化動態(tài)對等下的商務(wù)英語翻譯策略研究[J]. 高教學(xué)刊,2015(22):32.

    [2] 李雅波. 文化交往視角下的中文商業(yè)廣告英譯研究[D]. 2014:122-123.

    作者簡介

    劉桂梅(1980-),女,山東青島人,講師,研究方向:英美文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐。

    猜你喜歡
    翻譯策略
    淺析《書劍恩仇錄》英譯本的翻譯策略
    人間(2016年24期)2016-11-23 19:16:07
    翻譯目的論指導(dǎo)下的英語電影片名翻譯
    淺談青島市公共標(biāo)識語英譯現(xiàn)狀及翻譯策略
    人間(2016年27期)2016-11-11 15:46:35
    《作者自述》兩個(gè)譯本的對比賞析
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:12:28
    奈達(dá)翻譯理論關(guān)照下的翻譯策略
    原型理論和廣告英語的翻譯
    旅游景點(diǎn)名稱翻譯的原則與策略研究
    漢語疊詞及其英譯
    國際會展用語特點(diǎn)及口譯策略
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:39:43
    商務(wù)英語翻譯中的文化差異及其對策
    科技視界(2015年25期)2015-09-01 17:07:00
    伊人久久大香线蕉亚洲五| 久久毛片免费看一区二区三区| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲欧美一区二区三区久久| 欧美少妇被猛烈插入视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲一区二区三区欧美精品| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产精品一区二区在线观看99| 久久av网站| 国产精品久久久av美女十八| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲国产成人一精品久久久| 热re99久久精品国产66热6| 久久久久精品性色| 午夜日韩欧美国产| 国产一区二区 视频在线| 成人漫画全彩无遮挡| 免费av中文字幕在线| 精品午夜福利在线看| 国产97色在线日韩免费| 亚洲国产av影院在线观看| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲精品,欧美精品| 91国产中文字幕| 哪个播放器可以免费观看大片| 一区二区三区精品91| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 电影成人av| 伊人亚洲综合成人网| av福利片在线| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲内射少妇av| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲成国产人片在线观看| 日本wwww免费看| 国产精品无大码| 欧美日韩成人在线一区二区| 波多野结衣一区麻豆| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美日韩视频精品一区| 婷婷色麻豆天堂久久| 免费人妻精品一区二区三区视频| 丝袜人妻中文字幕| 午夜日本视频在线| 国产一区二区三区av在线| 69精品国产乱码久久久| 亚洲天堂av无毛| 日韩伦理黄色片| 爱豆传媒免费全集在线观看| 中文字幕人妻熟女乱码| 久久久久精品久久久久真实原创| 性少妇av在线| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 日韩中文字幕欧美一区二区 | 精品一品国产午夜福利视频| av在线app专区| videos熟女内射| 免费黄频网站在线观看国产| 午夜福利乱码中文字幕| 亚洲国产看品久久| 午夜免费男女啪啪视频观看| kizo精华| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 99re6热这里在线精品视频| 国产探花极品一区二区| 久久久国产精品麻豆| 满18在线观看网站| 2022亚洲国产成人精品| 日韩中字成人| 桃花免费在线播放| 国产成人精品婷婷| 久久午夜综合久久蜜桃| 一二三四中文在线观看免费高清| av电影中文网址| 97精品久久久久久久久久精品| 久久久精品区二区三区| 亚洲国产成人一精品久久久| 波多野结衣av一区二区av| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 岛国毛片在线播放| 大陆偷拍与自拍| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产黄频视频在线观看| 美女国产视频在线观看| 男女国产视频网站| 国产1区2区3区精品| 超碰成人久久| 妹子高潮喷水视频| 久久久国产欧美日韩av| 两个人免费观看高清视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲精品视频女| 中文字幕人妻熟女乱码| 日韩av免费高清视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美国产精品va在线观看不卡| 欧美成人午夜精品| 晚上一个人看的免费电影| 天天影视国产精品| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 精品一区二区三区四区五区乱码 | 18禁观看日本| 国产色婷婷99| 91精品三级在线观看| 久久99一区二区三区| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 亚洲精品,欧美精品| 最近最新中文字幕免费大全7| 大片电影免费在线观看免费| 免费观看无遮挡的男女| 成年人午夜在线观看视频| 久久久久久人妻| 午夜免费观看性视频| 大香蕉久久网| 电影成人av| 亚洲伊人久久精品综合| 欧美少妇被猛烈插入视频| 精品少妇内射三级| 亚洲五月色婷婷综合| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 18+在线观看网站| 黑丝袜美女国产一区| av在线观看视频网站免费| 日日撸夜夜添| 观看美女的网站| 曰老女人黄片| 午夜精品国产一区二区电影| 午夜福利一区二区在线看| 精品国产露脸久久av麻豆| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 久久久久视频综合| 精品少妇久久久久久888优播| av女优亚洲男人天堂| 自线自在国产av| 国产不卡av网站在线观看| 国产精品av久久久久免费| 国产一区二区三区av在线| 亚洲精品乱久久久久久| 伦理电影免费视频| 亚洲精品国产av成人精品| a 毛片基地| 丁香六月天网| 国产精品二区激情视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产精品成人在线| 亚洲综合色惰| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 下体分泌物呈黄色| 欧美成人午夜免费资源| 国产av一区二区精品久久| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 成人国产麻豆网| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 精品少妇内射三级| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产日韩欧美在线精品| 在线天堂最新版资源| 久久免费观看电影| 国产一区亚洲一区在线观看| xxxhd国产人妻xxx| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产精品久久久久久久久免| 成年动漫av网址| 99精国产麻豆久久婷婷| 欧美日韩视频精品一区| 2018国产大陆天天弄谢| 男男h啪啪无遮挡| 久久久精品区二区三区| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 女人久久www免费人成看片| 日韩人妻精品一区2区三区| 女人精品久久久久毛片| 久久青草综合色| 久久精品夜色国产| 久久久国产欧美日韩av| 大香蕉久久网| 黄片无遮挡物在线观看| 欧美精品国产亚洲| 热re99久久国产66热| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 免费黄频网站在线观看国产| 国产精品.久久久| 国产黄色免费在线视频| 桃花免费在线播放| 免费观看无遮挡的男女| 性色av一级| 午夜免费观看性视频| 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲国产av新网站| 国产av国产精品国产| 亚洲精品第二区| 美女午夜性视频免费| 国产在线免费精品| 国产极品天堂在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 伊人久久大香线蕉亚洲五| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲国产看品久久| 人妻一区二区av| 在线精品无人区一区二区三| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 最黄视频免费看| 成人影院久久| 久久久久精品性色| 久久久a久久爽久久v久久| 老汉色av国产亚洲站长工具| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产一区亚洲一区在线观看| 日韩欧美精品免费久久| 18禁观看日本| 成年人免费黄色播放视频| 午夜av观看不卡| 国产一区二区 视频在线| 亚洲三区欧美一区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 捣出白浆h1v1| 久久99蜜桃精品久久| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲少妇的诱惑av| 99国产综合亚洲精品| 搡女人真爽免费视频火全软件| 亚洲 欧美一区二区三区| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 少妇的逼水好多| 午夜日本视频在线| 亚洲精品国产一区二区精华液| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 熟女电影av网| 亚洲伊人久久精品综合| 国产av国产精品国产| 999久久久国产精品视频| 看十八女毛片水多多多| 最新中文字幕久久久久| 日日摸夜夜添夜夜爱| 999精品在线视频| 亚洲,欧美,日韩| 交换朋友夫妻互换小说| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲欧美一区二区三区久久| 999久久久国产精品视频| www.av在线官网国产| 又大又黄又爽视频免费| 嫩草影院入口| 日日啪夜夜爽| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 日韩av在线免费看完整版不卡| 一级毛片电影观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲视频免费观看视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| av一本久久久久| 国产精品国产三级国产专区5o| 人妻一区二区av| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产人伦9x9x在线观看 | 成年美女黄网站色视频大全免费| 亚洲av男天堂| 91精品国产国语对白视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 18禁国产床啪视频网站| 18在线观看网站| 久久综合国产亚洲精品| 国产一级毛片在线| 成人免费观看视频高清| 26uuu在线亚洲综合色| 啦啦啦在线免费观看视频4| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久精品国产亚洲av涩爱| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 免费观看a级毛片全部| 午夜91福利影院| 亚洲欧美色中文字幕在线| 成年美女黄网站色视频大全免费| xxx大片免费视频| 9热在线视频观看99| 国产午夜精品一二区理论片| 老鸭窝网址在线观看| 欧美国产精品一级二级三级| 少妇 在线观看| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 欧美日韩视频精品一区| 久久精品久久精品一区二区三区| 丰满饥渴人妻一区二区三| 日本黄色日本黄色录像| 视频区图区小说| 99久国产av精品国产电影| 秋霞伦理黄片| 一级,二级,三级黄色视频| 在线观看美女被高潮喷水网站| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产成人精品福利久久| 日韩三级伦理在线观看| 九色亚洲精品在线播放| 尾随美女入室| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲国产看品久久| av在线观看视频网站免费| 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产熟女欧美一区二区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲,欧美精品.| 免费在线观看黄色视频的| 午夜福利影视在线免费观看| 精品人妻在线不人妻| 亚洲美女黄色视频免费看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 男女午夜视频在线观看| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产激情久久老熟女| 免费看av在线观看网站| 老司机影院毛片| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 春色校园在线视频观看| 成年动漫av网址| 国产精品无大码| 青青草视频在线视频观看| 91成人精品电影| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲伊人色综图| 亚洲一码二码三码区别大吗| 精品第一国产精品| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 成年美女黄网站色视频大全免费| 十分钟在线观看高清视频www| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲,欧美精品.| 亚洲av男天堂| 国产精品99久久99久久久不卡 | 看免费成人av毛片| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲国产色片| 亚洲,欧美,日韩| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 纯流量卡能插随身wifi吗| 免费观看av网站的网址| 国产亚洲最大av| 亚洲美女搞黄在线观看| 久久99一区二区三区| 精品少妇久久久久久888优播| 熟妇人妻不卡中文字幕| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 青春草亚洲视频在线观看| 欧美成人午夜免费资源| av网站免费在线观看视频| 人人澡人人妻人| 在线观看人妻少妇| 91国产中文字幕| 一本大道久久a久久精品| 国产精品国产av在线观看| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲国产精品999| 成人国语在线视频| 国产日韩欧美视频二区| 成人亚洲欧美一区二区av| √禁漫天堂资源中文www| 成年av动漫网址| 亚洲av欧美aⅴ国产| 91精品伊人久久大香线蕉| 午夜免费观看性视频| 人人妻人人澡人人看| av女优亚洲男人天堂| 亚洲在久久综合| 亚洲精品乱久久久久久| 性色av一级| 天天操日日干夜夜撸| 国产人伦9x9x在线观看 | 美女国产视频在线观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产成人精品福利久久| √禁漫天堂资源中文www| 老熟女久久久| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 人人妻人人澡人人看| 亚洲五月色婷婷综合| av有码第一页| 亚洲精品国产一区二区精华液| 18禁观看日本| 18在线观看网站| 99九九在线精品视频| 午夜福利,免费看| 精品久久蜜臀av无| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 伊人亚洲综合成人网| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 18+在线观看网站| 久久这里只有精品19| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 亚洲国产精品成人久久小说| 成人免费观看视频高清| 搡老乐熟女国产| 一个人免费看片子| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 午夜福利影视在线免费观看| 捣出白浆h1v1| 色哟哟·www| 国产乱人偷精品视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产在线视频一区二区| 多毛熟女@视频| 乱人伦中国视频| 大香蕉久久成人网| 女性被躁到高潮视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 男女国产视频网站| 亚洲少妇的诱惑av| 成人黄色视频免费在线看| 9热在线视频观看99| 在现免费观看毛片| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 国产精品免费视频内射| 欧美激情高清一区二区三区 | 丝袜美足系列| 男女下面插进去视频免费观看| 黄色毛片三级朝国网站| av线在线观看网站| 亚洲av欧美aⅴ国产| 美国免费a级毛片| 不卡视频在线观看欧美| 午夜久久久在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 青草久久国产| 久久久久精品性色| 精品国产露脸久久av麻豆| 校园人妻丝袜中文字幕| 两个人免费观看高清视频| 中国三级夫妇交换| 中文字幕亚洲精品专区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 伦精品一区二区三区| 黑人猛操日本美女一级片| 丰满迷人的少妇在线观看| videossex国产| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 中文字幕色久视频| 秋霞在线观看毛片| 最近中文字幕2019免费版| 制服人妻中文乱码| 老女人水多毛片| 久久99蜜桃精品久久| 欧美日韩av久久| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲精品国产色婷婷电影| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 成人黄色视频免费在线看| 欧美日韩精品网址| 美女脱内裤让男人舔精品视频| av在线播放精品| 久久久欧美国产精品| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 久久精品久久久久久噜噜老黄| 亚洲欧美精品综合一区二区三区 | 国产精品免费大片| 国产精品一二三区在线看| 久久久久久久久久久久大奶| 久久精品国产综合久久久| 免费大片黄手机在线观看| www.熟女人妻精品国产| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 午夜av观看不卡| 欧美日韩av久久| 国产免费福利视频在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 久久久精品94久久精品| 一区福利在线观看| 中国三级夫妇交换| 新久久久久国产一级毛片| 人人妻人人澡人人看| 香蕉精品网在线| 免费人妻精品一区二区三区视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 国产成人精品久久二区二区91 | 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 日韩精品有码人妻一区| 美女视频免费永久观看网站| 超色免费av| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 伊人久久国产一区二区| 69精品国产乱码久久久| 亚洲精品在线美女| 中文字幕人妻熟女乱码| 18禁观看日本| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 一区二区三区激情视频| 国产精品偷伦视频观看了| 另类精品久久| 一区在线观看完整版| 韩国高清视频一区二区三区| 国产精品国产三级专区第一集| 国产精品99久久99久久久不卡 | 日韩人妻精品一区2区三区| 国产老妇伦熟女老妇高清| 人成视频在线观看免费观看| 不卡av一区二区三区| 免费观看av网站的网址| 婷婷色综合www| 在线天堂最新版资源| 午夜91福利影院| 精品国产一区二区三区久久久樱花| av卡一久久| 九草在线视频观看| 校园人妻丝袜中文字幕| 欧美黄色片欧美黄色片| av天堂久久9| 午夜免费男女啪啪视频观看| 高清av免费在线| 日本欧美视频一区| 国产男人的电影天堂91| 一级爰片在线观看| 国产精品亚洲av一区麻豆 | av在线老鸭窝| 久久久久视频综合| 一个人免费看片子| 亚洲精品乱久久久久久| 天天影视国产精品| 99热网站在线观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 极品人妻少妇av视频| 久久精品国产a三级三级三级| 一区二区av电影网| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲天堂av无毛| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 国产熟女午夜一区二区三区| 久久久久久久大尺度免费视频| 成人黄色视频免费在线看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 久久99精品国语久久久| 亚洲三区欧美一区| 制服诱惑二区| 成年av动漫网址| 精品久久久久久电影网| 99久久人妻综合| 性少妇av在线| 久久久a久久爽久久v久久| 少妇的丰满在线观看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久久a久久爽久久v久久| 久久久久国产一级毛片高清牌| 国产xxxxx性猛交| 在线观看三级黄色| 日韩精品免费视频一区二区三区| 欧美国产精品一级二级三级| 宅男免费午夜| 久久青草综合色| 黄色一级大片看看| 美女福利国产在线| 色网站视频免费| 老司机亚洲免费影院| 精品福利永久在线观看| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲精品自拍成人| 国产亚洲一区二区精品| 国产精品成人在线| 中文字幕亚洲精品专区| 美女国产视频在线观看| 欧美97在线视频| 久久ye,这里只有精品| 久久鲁丝午夜福利片| 午夜日韩欧美国产| 制服丝袜香蕉在线| 久久人人爽人人片av| 日本午夜av视频| 乱人伦中国视频| 亚洲国产欧美在线一区| 人妻 亚洲 视频| 91久久精品国产一区二区三区| 在线观看一区二区三区激情| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 99久久人妻综合| 亚洲av男天堂| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲精品,欧美精品| 999久久久国产精品视频| 中国三级夫妇交换| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产高清国产精品国产三级| 国产成人一区二区在线| 91精品伊人久久大香线蕉| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 午夜激情av网站| 成人手机av| 男人舔女人的私密视频| av又黄又爽大尺度在线免费看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产在线免费精品| av不卡在线播放| 国产精品 国内视频| 国产一级毛片在线| 国产97色在线日韩免费| 午夜免费观看性视频| 久久久久久久久免费视频了|