夜鶯與小美人魚的對唱

在安徒生筆下，提到中國的童話有10余篇之多。有意思的是，這些童話的主人公，大多與瓷器有關(guān)。

東風(fēng)穿著中國人的衣服，“在瓷塔周圍跳上一陣舞”；樅樹所在的客廳，“大瓷磚砌的火爐”旁邊立著“高大的中國花瓶”；為愛奔逃的牧羊女小瓷人兒，祖父是瓷做的“年老的中國人”；童話《夜鶯》則講述了一只夜鶯與中國皇帝的故事……

在安徒生生活的年代，中丹友好往來已超過一個世紀(jì)，好比他筆下的夜鶯與小美人魚在對唱。

從“西學(xué)東漸”到通航通商

在雙方人民有實際接觸之前，丹麥人對中國的認識，多來自13世紀(jì)問世的《馬可·波羅游記》，這本書風(fēng)靡歐洲，將中國描繪成令人向往的神秘國度；中國人對丹麥的認識，則主要來自“西學(xué)東漸”中的傳教士。

1602年，意大利傳教士利瑪竇在北京繪制完成了《坤輿萬國全圖》。據(jù)復(fù)旦大學(xué)歷史系教授鄒振環(huán)研究，利瑪竇的這套世界地圖，最早把五大洲與“萬國”概念介紹到中國。

《坤輿萬國全圖》繪出了歐洲的30余國，不過，其中找不到“丹麥”二字——在如今丹麥的位置，中文標(biāo)注是“大泥亞”。從發(fā)音推斷，它應(yīng)該是從丹麥的拉丁文名稱“Dania”翻譯過來的。

由此開始，關(guān)于丹麥的資料陸續(xù)出現(xiàn)在中國的各種傳教士著述和報刊中。丹麥的譯名也是五花八門，包括大尼國、璉國、顛麥、丹墨，等等。

1676年，中丹人民終于迎來了“百聞不如一見”的時刻。從哥本哈根出發(fā)的丹麥商船“福爾圖那號”，歷經(jīng)長達兩年的航行，在福州靠岸了。這是第一艘來華的丹麥船舶。

船上的丹麥商人帶來了國王克里斯蒂安五世的親筆信。信中寫道：中國的名聲已經(jīng)傳遍世界各地，鑒于丹麥和中國地理距離遙遠，建立友誼的最好方式是通航和通商。

在售出印度貨物、買進中國貨物后，“福爾圖那號”于1677年返回丹麥。此后，丹麥困于歐洲國家間的戰(zhàn)爭和商貿(mào)競爭，直到1731年才有新的商船“克里斯欽王儲號”抵達中國。

雙方的貿(mào)易逐漸發(fā)展起來。26年后的1757年，清政府頒布“一口通商”政策，廣州十三行成為清政府與外商之間的官方代理。這些商行分布在一條900米長的地段上，西邊第一家就是丹麥商行，擁有最大的地塊之一。

從18世紀(jì)到19世紀(jì)中期，茶葉、絲綢和瓷器一直是中國出口到丹麥的主要商品。如今，在哥本哈根的王室宮殿羅森堡宮內(nèi)，仍能看見青花瓷盤裝飾和貼著青花瓷磚的房間。

“中國風(fēng)”成為歐洲上流社會品位和財富的象征，也影響了丹麥瓷器匠人的創(chuàng)作。丹麥皇家瓷廠（后來發(fā)展出丹麥著名瓷器品牌“皇家哥本哈根”）1775年建廠之初生產(chǎn)的產(chǎn)品，就從中國的唐草紋汲取了圖案靈感。

率先與新中國建交

1950年5月11日，丹麥成為繼瑞典之后第二個同新中國建交的西方國家。1956年，兩國將公使館升格為大使館，互派大使。

中國首任駐丹麥公使是從軍人轉(zhuǎn)型為外交官的耿飚將軍。他到任時，丹麥國王是腓特烈九世。耿飚在回憶錄中寫道，腓特烈九世國王對華友好，駐丹使館得以順利開展工作。

20世紀(jì)50年代，以美國為首的西方國家對我國實施包圍和封鎖。耿飚回憶，周恩來總理多次指示，要在北歐創(chuàng)造開展國際貿(mào)易的條件，打破美國的禁運?！斑@幾個北歐國家和我國建交較早，對我國友好，同時它們的經(jīng)濟也比較發(fā)達，因此和它們進行貿(mào)易有著很有利的條件。”

按照指示，耿飚一方面和丹麥等國政府的經(jīng)貿(mào)部門聯(lián)系，一方面也同其他歐洲國家企業(yè)人士接觸。20世紀(jì)50年代初期，丹麥舉行國際經(jīng)貿(mào)會議，經(jīng)過中國駐丹使館積極聯(lián)系，中國派代表團與會，不僅與有關(guān)國家簽訂了貿(mào)易協(xié)議，還參加了國際經(jīng)濟組織，為我國開辟了一條通向歐洲的貿(mào)易渠道。

耿飚特別注意調(diào)研當(dāng)?shù)氐墓I(yè)生產(chǎn)經(jīng)驗。一次，在丹麥駕車行駛時，耿飚突然被奇異的景色吸引了——“這是一種無與倫比的壯美景觀：無數(shù)高大的風(fēng)車，矗立在沿海土地上，綿延數(shù)百公里，就像一片廣袤無際的森林，覆蓋著日德蘭半島的西海岸?！?/p>

丹麥海岸線長7314公里，海風(fēng)吹入陸地形成了良好的風(fēng)力資源，風(fēng)電歷史悠久。聽完丹麥官員的介紹，耿飚認為風(fēng)力發(fā)電成本低、污染少，中國也可以借鑒丹麥的發(fā)展方式，由國家投資建設(shè)一批風(fēng)力發(fā)電站?；氐绞桂^，他立即把丹麥的經(jīng)驗和自己的建議報回國內(nèi)。

由于種種原因，耿飚在公使任內(nèi)未能看見中國風(fēng)電事業(yè)的快速發(fā)展。不過，中國風(fēng)電在規(guī)?；l(fā)展之初得到了丹麥的幫助。1988年，新疆利用丹麥政府贈款完成了達坂城風(fēng)力發(fā)電場第一期工程，成為全國規(guī)模開發(fā)風(fēng)能最早的實驗場。

丹麥女王兩度訪華

1974年，丹麥政府首腦首次正式訪華，毛澤東主席在長沙會見了丹麥?zhǔn)紫喙亓?。哈特林說：到中國來還只有很短的時間，但是我們的所見所聞已經(jīng)給我們留下了深刻的印象。

1979年9月，丹麥女王瑪格麗特二世應(yīng)邀訪華，成為改革開放后首位訪華的西方國家元首。在抵達北京的當(dāng)天下午，瑪格麗特二世便不顧旅行疲累，和丈夫一起興致勃勃地參觀了琉璃廠、榮寶齋。女王對中國古代詩畫作品和精美瓷器贊不絕口。在鑒賞宋朝絹本絲品團扇時，她不由得驚嘆：“看！這是中國的扇子！”

除了北京之外，瑪格麗特二世訪問了上海、西安、杭州、桂林、廣州。時任丹麥駐華大使裴德盛透露，中國建立經(jīng)濟特區(qū)的想法吸引了瑪格麗特二世，因此她將訪華的最后一站定為廣州。

按照慣例，丹麥君主在位時通常對一個國家只訪問一次，極少重復(fù)訪問，瑪格麗特二世卻于2014年4月再度訪華。她的行程依然密集，5天走訪5城，安排了近20項活動。

在北京，女王前往中國婦女兒童博物館，為小朋友朗誦安徒生的童話詩，以此啟動下半年在中國舉辦的丹麥文化季。

在南京，女王參觀侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，是首位在任時參觀該館的外國元首。她為和平樹培土澆水，與幸存者見面。當(dāng)年，包括這名幸存者在內(nèi)的2萬名南京難民，得到了丹麥友人辛德伯格的庇護。

訪問蘇州和嘉興，則有務(wù)實的考慮。蘇州有100多家丹麥公司，嘉興即將迎來丹麥玩具企業(yè)樂高的第一家亞洲工廠。

文化的交流、歷史的傳承、務(wù)實的合作……女王的這次出訪，折射出中丹交往一直以來的主旋律，充分體現(xiàn)了丹麥政府和社會各界對進一步加強對華交流合作的積極意愿和熱情。

目前，中國是丹麥在亞洲的最大貿(mào)易伙伴。正如丹麥駐華大使孔墨客所言，兩國可以加強合作、化解分歧、共商未來，共同應(yīng)對全球挑戰(zhàn)。