摘 要:組織來華留學(xué)生群體開展第二課堂活動,能幫助他們更深入地理解我國文化和社會,提升他們的綜合素養(yǎng)。高職院校應(yīng)統(tǒng)籌規(guī)劃第二課堂活動,明確將第二課堂活動納入培養(yǎng)計劃中,通過構(gòu)建留學(xué)生“4+1”第二課堂模式,豐富實施載體,充分利用數(shù)字媒體平臺,創(chuàng)新留學(xué)生第二課堂活動形式,完善留學(xué)生第二課堂的評價機制,持續(xù)提升活動育人效果,以增進留學(xué)生對我國國情和中華文化的了解,幫助他們更好地融入留學(xué)地的學(xué)習(xí)和生活,提高他們的語言交際能力和跨文化適應(yīng)能力。
關(guān)鍵詞:第二課堂活動;跨文化交流;來華留學(xué)生
中圖分類號:G64 文獻標(biāo)識碼:A 文章編號:0450-9889(2025)06-0134-04
在2018年,教育部頒布了《來華留學(xué)生高等教育質(zhì)量規(guī)范(試行)》,該規(guī)范將“中國國情和文化體驗”納入了留學(xué)生的教學(xué)大綱。其核心目標(biāo)在于增進留學(xué)生對中國國情和文化的了解,提升他們對中國文化的認(rèn)識和適應(yīng)能力,幫助他們更好地融入中國的學(xué)習(xí)和生活環(huán)境中,降低文化差異帶來的沖突,并進一步增強他們的語言交流和跨文化適應(yīng)能力。為深入落實黨中央和教育部的指示精神,高職院校紛紛增設(shè)了與中國文化相關(guān)的課程。在構(gòu)建面向來華留學(xué)生的課程培養(yǎng)體系方面,高職院校雖然已經(jīng)取得了一定的成果,但在實際教學(xué)過程中,仍面臨諸多挑戰(zhàn)。例如,課程內(nèi)容繁多而課時有限,教師多采用講座形式授課,導(dǎo)致課堂上信息量過大,互動性不足;受限于經(jīng)費等客觀條件,學(xué)生缺少實踐的機會等。鑒于此,綜合考慮教學(xué)目標(biāo)、課時安排、經(jīng)費預(yù)算以及師資等方面因素,創(chuàng)新第二課堂的活動形式顯得尤為必要。
一、基于課堂教學(xué)的來華留學(xué)生第二課堂活動研究概述
1983年,朱九思和蔡克勇等人最早提出“第二課堂”的概念。第二課堂是指在課堂教學(xué)計劃之外,引導(dǎo)和組織學(xué)生開展的各種有意義的健康的課外活動[1]。本文探討的來華留學(xué)生第二課堂,與傳統(tǒng)的課堂教學(xué)相對應(yīng),在教學(xué)內(nèi)容上與第一課堂活動緊密相連,主題雖源自教材但不局限于其內(nèi)容;在形式上,它呈現(xiàn)出多樣性,學(xué)生在教師的指導(dǎo)下參與各項活動;從目標(biāo)上講,它旨在鞏固基礎(chǔ)知識,拓寬知識范圍,培養(yǎng)興趣和才能,同時注重留學(xué)生的思想品德教育,增進其對我國國情的了解與認(rèn)識,提升對我國文化的認(rèn)同感以及跨文化適應(yīng)能力。
學(xué)界對留學(xué)生第二課堂活動的必要性和重要性早有研究。吳鐵軍等(2019)認(rèn)為,第二課堂絕不是以娛樂為導(dǎo)向的學(xué)生活動,實則是一種生命化、人文化、實踐化的交互性教育活動[2]。方杰(2023)提出,第二課堂活動比傳統(tǒng)教學(xué)更具優(yōu)勢,它改變了學(xué)生和教師在教學(xué)活動中的角色定位,是激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的最佳方式[3]。王艷玲(2024)指出,留學(xué)生第二課堂活動不僅能拓寬留學(xué)生的知識廣度和深度,還能提升他們的文化交流和理解能力,培養(yǎng)留學(xué)生的跨文化、跨學(xué)科綜合素養(yǎng)[4]。第二課堂能為留學(xué)生提供豐富多樣的學(xué)習(xí)環(huán)境和形象生動的學(xué)習(xí)資源,更重要的是能為留學(xué)生提供實踐機會,能夠滿足留學(xué)生個性發(fā)展的需要和彌補第一課堂的局限性。留學(xué)生參與第二課堂活動不僅能拓寬視野、深入了解我國國情和文化,還有助于提高留學(xué)生的跨文化適應(yīng)與文化融合能力。
但整體來看,學(xué)者對留學(xué)生第二課堂活動形式的研究尚嫌不足。經(jīng)過論文檢索分析發(fā)現(xiàn),對留學(xué)生第二課堂活動的研究主要集中在第二課堂的重要性和意義方面,對留學(xué)生第二課堂的活動設(shè)計、第二課堂的模式建構(gòu)以及第二課堂的評價機制等方面的研究還比較少。
二、廣西高職院校面向留學(xué)生開展第二課堂活動存在的問題
筆者以來桂高職院校留學(xué)生為例,了解留學(xué)生第二課堂活動開展情況。根據(jù)廣西壯族自治區(qū)外事辦提供的數(shù)據(jù),廣西目前有12所高職學(xué)校接收國(境)外留學(xué)生,開設(shè)專業(yè)57個,在冊留學(xué)生人數(shù)800余人。筆者分析這12所高職院校在官方網(wǎng)站上關(guān)于留學(xué)生第二課堂活動的新聞報道,發(fā)現(xiàn)高職院校留學(xué)生第二課堂活動主要包括中國傳統(tǒng)節(jié)日慶?;顒印⒅袊幕w驗活動、文體技能比賽、知識講座、文藝娛樂活動、文化景點場館游覽活動和社會實習(xí)實踐等類別,活動形式超過30種,主要活動內(nèi)容詳見表1。
通過分析高職院校組織的留學(xué)生活動內(nèi)容以及對國際交流中心一線教師和留學(xué)生的訪談,可以發(fā)現(xiàn):來桂高職院校留學(xué)生表現(xiàn)出對參與第二課堂活動的強烈需求和意愿,這些活動主要集中在參觀體驗和實踐操作上。盡管活動種類繁多,但學(xué)校在開展第二課堂活動時,由于對留學(xué)生第二課堂活動形式的研究不夠深入,導(dǎo)致這些活動的效果并不理想,未能充分發(fā)揮第二課堂活動的價值。目前,活動仍面臨以下三大問題。
一是缺乏統(tǒng)籌規(guī)劃,目標(biāo)不夠明確。在規(guī)劃活動時間時,留學(xué)生第二課堂的安排往往與第一課堂的教學(xué)進度不相吻合,通常依據(jù)特定的時間節(jié)點進行。在第二課堂活動開始之前,并未向留學(xué)生充分介紹活動的流程和目標(biāo),由于缺乏足夠的背景知識,活動效果受到影響。在內(nèi)容方面,活動缺乏整體規(guī)劃,與教材內(nèi)容脫節(jié)。活動的組織者主要是留學(xué)生管理部門的人員,并非專職教師,大多數(shù)組織者對教學(xué)內(nèi)容不夠了解,缺乏有效的組織和指導(dǎo)策略,目標(biāo)也不夠明確。活動的形式主要以參觀體驗和實踐活動為主,留學(xué)生通過觀察學(xué)習(xí),自主參與活動?;顒恿鞒虇我?,局限于留學(xué)生群體內(nèi)部的小環(huán)境,未能與中國同學(xué)有深入交流和互動。
二是缺乏有效的組織模式,活動實施載體不夠豐富。調(diào)研顯示,一些高職院校不夠重視留學(xué)生第二課堂活動,提供的第二課堂項目數(shù)量有限且缺乏有效的組織模式。這限制了留學(xué)生主動參與多樣化第二課堂活動的機會,多數(shù)學(xué)生變成了被動參與。此外,由于大多數(shù)高職院校的留學(xué)生人數(shù)較少,活動并未根據(jù)留學(xué)生的語言能力進行分級設(shè)計。留學(xué)生第二課堂活動通常面向所有在校留學(xué)生,使部分學(xué)生因語言障礙和漢語水平不一而難以理解活動內(nèi)容。同時,因經(jīng)費和資源的限制,留學(xué)生第二課堂活動實施的載體有限,活動效果難以得到保證。
三是缺乏有效的考核評價及反饋機制。教學(xué)活動的評估與反饋機制需要建立在廣泛的支持和參與基礎(chǔ)之上,通過多樣化的評價主體對教學(xué)活動進行全方位、多角度的考核評價,才能提高教學(xué)活動的效率和價值。通過對留學(xué)生及其教師的訪談,筆者發(fā)現(xiàn)主要存在兩個問題。第一,大多數(shù)學(xué)校缺少針對留學(xué)生第二課堂活動的詳細考核評價細則,僅從“是否參與”和“是否完成”兩個簡單維度進行考核,而沒有對考核內(nèi)容、方式以及考核標(biāo)準(zhǔn)是否與課程目標(biāo)相一致提出具體要求。第二,缺乏考核后的反饋機制,未能將評價結(jié)果轉(zhuǎn)化為激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的動力。例如,在留學(xué)生第二課堂活動結(jié)束后,活動組織者很少要求留學(xué)生提供具體的活動匯報、反饋意見和改進措施。留學(xué)生在活動后缺乏繼續(xù)學(xué)習(xí)和展示的平臺與機會,缺少有助于知識內(nèi)化的綜合評價和指導(dǎo),這導(dǎo)致他們的獲得感較低,影響了他們參與后續(xù)活動的積極性。
三、留學(xué)生第二課堂活動建構(gòu)策略
(一)統(tǒng)籌規(guī)劃第二課堂活動,明確將第二課堂活動納入培養(yǎng)計劃中
教育部頒布的《來華留學(xué)生高等教育質(zhì)量規(guī)范(試行)》要求,來華留學(xué)生在專業(yè)學(xué)科上的培養(yǎng)目標(biāo)和畢業(yè)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)與本國學(xué)生保持一致。同時,應(yīng)鼓勵留學(xué)生參與有益身心的課外教育活動,并有組織地安排他們體驗中國國情和文化。這表明留學(xué)生教育的總體目標(biāo)是培養(yǎng)出既具備專業(yè)技能、對中國文化有深刻理解,又擁有良好的語言能力和國際視野的高素質(zhì)人才。經(jīng)過對幾所高職院校留學(xué)生培養(yǎng)方案的研究,筆者發(fā)現(xiàn)這些方案很少涉及和規(guī)劃留學(xué)生課外教育活動及中國文化體驗等第二課堂活動。第二課堂作為第一課堂的補充,通過實踐、課外教育和文化體驗項目等活動,有助于學(xué)生將理論知識轉(zhuǎn)化為實際技能。特別是對留學(xué)生來說,參與文化體驗和社區(qū)服務(wù)等第二課堂活動能更深入地理解中國文化和中國社會,提升他們的綜合素養(yǎng)。因此,高職院校有必要將第二課堂活動計劃納入人才培養(yǎng)方案,做好第二課堂活動的頂層設(shè)計,積極推進實施并重視監(jiān)督指導(dǎo)??沙浞纸梃b第一課堂的教學(xué)育人機理和工作體系,推動第二課堂課程化、學(xué)分化,設(shè)立留學(xué)生“第二課堂成績單”制度[5],可由學(xué)校國際交流中心牽頭,協(xié)同教務(wù)、科技、學(xué)工、團委等教育教學(xué)單位,對留學(xué)生第二課堂進行統(tǒng)籌規(guī)劃和整體設(shè)計,制訂第二課堂活動管理制度。
(二)構(gòu)建留學(xué)生“4+1”第二課堂活動模式,豐富實施載體
對于初次踏足中國的留學(xué)生來說,適應(yīng)新環(huán)境和理解中外文化差異常常成為他們面臨的最大挑戰(zhàn)。為了促使他們更快地融入中國的學(xué)習(xí)和日常生活,有必要精心規(guī)劃第二課堂的活動內(nèi)容。留學(xué)生第二課堂的成績單應(yīng)涵蓋以下核心模塊:文化體驗、文藝活動、社會實踐以及專業(yè)知識的拓展與應(yīng)用,這四個模塊為必修課程;此外,還應(yīng)包括公益服務(wù)、勞動實踐、技能競賽、社團活動四個選修模塊。這種“4+1”模式,即“四個必修模塊”搭配“一個選修模塊”,能確保第二課堂與第一課堂的有效銜接,從而實現(xiàn)課內(nèi)外一體化的協(xié)同教學(xué)。
一是文化體驗?zāi)K。此類活動通常包含對中華傳統(tǒng)文化及現(xiàn)代文化的介紹與體驗。常見的文化體驗活動包括參觀博物館、參與文化節(jié)、體驗中國傳統(tǒng)手工藝等。此外,充分利用校園文化資源至關(guān)重要。校園文化是精神的載體,也是高等教育中培養(yǎng)學(xué)生價值觀、世界觀和人生觀的寶貴資源。對此,高職院校需要深化校園文化內(nèi)涵,豐富文化課堂的實施方式。例如,通過校園文化沙龍、校園勞動班、校園之聲廣播、校園場館解說等綜合實踐活動,將校園文化資源融入留學(xué)生的第二課堂,使他們在潛移默化中自覺提升思想情操和人文素養(yǎng)。
二是文藝活動模塊。活動涵蓋藝術(shù)表演、體育賽事等多種形式。例如,舉辦音樂節(jié)、戲劇表演、文藝晚會、民族運動比賽以及校園運動會等。這些活動不僅能豐富留學(xué)生的校園生活,而且有助于促進文化交流,增進留學(xué)生與中國學(xué)生之間的友誼。
三是社會實踐模塊。此類活動旨在激勵留學(xué)生跨出校園的門檻,投身于社會實踐活動之中,例如社區(qū)服務(wù)、環(huán)保行動、支教項目等。此外,可將校園歷史文化的豐富資源與社會實踐相結(jié)合,引導(dǎo)學(xué)生主動開展社會調(diào)查,深刻體會學(xué)校歷史的獨特魅力。通過參與這些活動,有助于留學(xué)生更深入地理解并融入當(dāng)?shù)厣鐣?/p>
四是專業(yè)知識的拓展與應(yīng)用模塊。作為第一課堂的補充,本模塊旨在邀請行業(yè)專家就特定主題進行深入講解和交流。例如,可以組織專業(yè)知識講座、茶話沙龍或研討會等活動。這些活動有助于留學(xué)生拓寬知識視野,增強批判性思維能力。此外,通過校企合作建立實習(xí)實訓(xùn)基地,讓留學(xué)生有機會參觀企業(yè)并參與實訓(xùn),了解中國企業(yè)的運營模式和發(fā)展現(xiàn)狀。通過實習(xí)實踐,留學(xué)生可以積累專業(yè)知識和跨文化交流的經(jīng)驗,將理論與實踐相結(jié)合,積累職場經(jīng)驗,提高職業(yè)競爭力。
五是選修模塊。公益服務(wù)、勞動實踐、技能競賽以及社團活動等選修模塊,能提供豐富多彩的活動選擇。例如,參與高鐵站的志愿服務(wù)、體驗采茶活動、組織廚藝競賽、參與書法比賽、學(xué)習(xí)唱山歌、展示漢服秀等。通過這些活動,留學(xué)生能夠高效地吸收異地文化,激發(fā)學(xué)習(xí)的熱情,并有助于提升個人技能,增強團隊合作精神,提高跨文化適應(yīng)能力。
(三)充分利用數(shù)字媒體平臺,創(chuàng)新留學(xué)生第二課堂活動的形式
隨著數(shù)字媒體平臺的興起,人們能夠通過網(wǎng)絡(luò)圖文和短視頻高效且便捷地獲取全球各地的信息。這些平臺成為跨文化交流的橋梁,為文化的傳播提供了一個開放的環(huán)境,促進不同文化元素的相互碰撞與融合,從而激發(fā)新的創(chuàng)意、開拓視野[6]。
一方面,高職院校應(yīng)結(jié)合數(shù)字媒體與虛擬現(xiàn)實技術(shù)(VR),將VR設(shè)備引入留學(xué)生第二課堂活動,突破空間和時間的限制,為學(xué)生提供個性化和沉浸式的體驗。增強現(xiàn)實(AR)技術(shù)將虛擬元素與現(xiàn)實世界相結(jié)合,讓用戶在現(xiàn)實環(huán)境中獲得更加豐富和真實的體驗。例如,通過AR技術(shù)使留學(xué)生即便在學(xué)校也能“參觀”世界各地的博物館和旅游景點。將數(shù)字媒體技術(shù)引入第二課堂,不僅能解決因經(jīng)費有限而無法組織更多實地體驗活動的問題,還能節(jié)省時間成本,提升活動效果。這種沉浸式的體驗方式使留學(xué)生能更深刻地感受中華文化的魅力,進而促進跨文化交流。
另一方面,高職院校應(yīng)充分利用現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源和超星在線課程等平臺,創(chuàng)新留學(xué)生第二課堂活動的形式。例如,學(xué)??梢越柚缃幻襟w平臺,激勵有興趣的留學(xué)生參與校園媒體運營,通過短視頻和公眾號記錄在華生活,傳播中華優(yōu)秀文化。還可以打造以“中國概況ABC”“中國節(jié)日文化”“壯族文化”“校園文化”“飲食文化”等為主題的留學(xué)生線上課程,為學(xué)生提供豐富的聽說學(xué)習(xí)內(nèi)容,拓寬知識的深度和廣度。
(四)完善留學(xué)生第二課堂成績單的評價機制,持續(xù)提升活動育人效果
完善第二課堂的評價細則,上下聯(lián)動,通力合作,提高第二課堂成績信息化管理水平是關(guān)鍵。
首先,可成立一個由學(xué)校國際交流中心、校團委、黨委學(xué)生工作部、教務(wù)處、通識教育學(xué)院等單位組成的第二課堂成績單認(rèn)證中心。在對第二課堂成績單進行考核評價的過程中,通過信息化手段可實現(xiàn)對第二課堂成績的全面監(jiān)控。從在線發(fā)布項目,到學(xué)生報名參與,再到成績的錄入和學(xué)生反饋評價,整個流程無縫對接,客觀地記錄并科學(xué)地評價學(xué)生參與“第二課堂”的經(jīng)歷和成果。
其次,堅持將第二課堂活動的考核內(nèi)容和評價方式與課程目標(biāo)保持一致。具體而言,評價任務(wù)由專業(yè)課教師和活動指導(dǎo)教師共同承擔(dān),他們將從“參與度”和“達成度”兩個維度對活動效果進行評估。借助易班等在線平臺,通過教師評價、學(xué)生互評以及自我評價相結(jié)合的方式,實施“五星制”評價,通過累計星數(shù)反映學(xué)生參與第二課堂的深度與廣度,從而有效激發(fā)學(xué)生參與第二課堂活動、提升自身綜合素質(zhì)的內(nèi)在動力。通過對第二課堂活動參與度和達成度的分析,能夠識別問題、探究原因并制定相應(yīng)的解決策略,從而實現(xiàn)活動的閉環(huán)管理。
最后,要充分利用評價結(jié)果的有效性,及時記錄第二課堂活動的考核評價結(jié)果,使留學(xué)生能夠查詢,以便掌握第二課堂活動的完成情況,進而指導(dǎo)留學(xué)生合理且有計劃地安排自己的第二課堂活動。高職院校應(yīng)鼓勵并引導(dǎo)留學(xué)生將第二課堂的實踐過程、學(xué)科競賽成果等整理成匯報文檔或視頻,上傳至易班平臺進行分享展示,促進相互學(xué)習(xí)。同時,鼓勵留學(xué)生將第二課堂的成果融入畢業(yè)設(shè)計等項目中。
來華留學(xué)生第二課堂活動是對第一課堂的有力補充和深化。高職院校必須認(rèn)識到第二課堂活動的重要性,并進行周密的規(guī)劃。通過優(yōu)化人才培養(yǎng)方案,構(gòu)建“4+1”第二課堂模塊,豐富留學(xué)生第二課堂的形式和實施載體,積極利用數(shù)字平臺,完善留學(xué)生第二課堂成績單的評價機制,提高信息化管理水平,充分發(fā)揮第二課堂在語言技能培養(yǎng)、思想道德培育、跨文化交際能力提升上的作用,推動中外學(xué)生友好交流。然而,在實踐過程中還存在一些問題,例如語言障礙會影響交際的效率,活動結(jié)束后的評價標(biāo)準(zhǔn)和評價機制還有待改進。高職院校要繼續(xù)努力創(chuàng)新第二課堂活動形式,豐富活動內(nèi)容,為來華留學(xué)生提供多元高效的跨文化交流機會,增進來華留學(xué)生對中國文化的認(rèn)同感,培養(yǎng)知華友華的高素質(zhì)人才。
參考文獻
[1]朱九思,蔡克勇,姚啟和.高等教學(xué)管理[M].武漢:華中工業(yè)學(xué)院出版社,1983:3-4.
[2]吳鐵軍,謝利君,丁燕,等.文化互動視域下英語第二課堂的構(gòu)建[J].教學(xué)與管理,2019(33):105-107.
[3]方杰.在華留學(xué)生第二課堂活動的設(shè)計與實施:以馬來師資培訓(xùn)項目留學(xué)生“漢語角”活動為例[J].人文叢刊,2016(00):86-89.
[4]王艷玲.“三全育人”視域下留學(xué)生開展“第二課堂”活動探索[J].昆明冶金高等專科學(xué)校學(xué)報,2024,40(3):83-86.
[5]王鵬,牛小萌.基于“第二課堂成績單”制度的大學(xué)生綜合素質(zhì)評價體系建設(shè)實踐探索[J].北京教育(德育),2024(4):80-83.
[6]陳思璇.數(shù)字媒體在跨文化傳播中的應(yīng)用與創(chuàng)新[J].記者搖籃,2024(7):54-56.
注:本文系2024年廣西工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院校級科研重點項目“公共外交視域下廣西高職來華留學(xué)生的跨文化適應(yīng)性研究”(GYKY2024007A)、2025年度廣西高校中青年教師科研基礎(chǔ)能力提升項目“公共外交視域下廣西高職來華留學(xué)生的跨文化適應(yīng)性研究”(2025KY1539)的研究成果。
(責(zé)編 蔣海蘭)