雪比亞麻布更白

理查德·貝克遇到了兩大難題：第一是缺少錢，第二是不知道哪里有筆錢可供他取用。他沒有富裕的叔叔可以讓他繼承遺產(chǎn)，只有一個嬸嬸。不久前，她從圣莫里茨給他寄來了一張明信片。雖說她已經(jīng)表明理查德是她唯一的財產(chǎn)繼承人，但若期望她快點兒去世那可是癡心妄想。老太太盡管已六十七歲，但是她的身子骨仍硬朗得很。要想馬上拿到她的錢，除非是在她走向人生終點的旅途中“助她一臂之力”，這種事情只有小說中才有。作為偵探小說的狂熱愛好者，理查德知道做這種事兒的結(jié)果往往是搬起石頭砸自己的腳。

他隨手抓起放在床頭柜上的新買的偵探小說《雪比亞麻布更白》讀了起來。半個小時之后，他的心就被小說牢牢地抓住了，他覺得這位了不起的女作家瑪麗·安德森道出的正是他所迫切需要的。小說描述了一個小伙子在一次休假中如何謀殺他那富得滴油的叔叔：他開車帶他的叔叔沿盤山道兜風(fēng)，然后將車子停在了由路邊坡頂上延伸出來的極其危險的冰雪塊下方，接著打開了昂貴的高級汽車音響，用最大的音量播放《命運交響曲》，強(qiáng)烈的聲波震碎了冰雪塊，崩塌下來的冰雪塊裹挾著汽車以及車子里的叔叔一起掉入路邊的深淵……

“理查德，我的孩子！”兩天之后，在圣莫里茨希爾頓飯店大廳里，嬸嬸驚喜地朝著快步向她奔過來的侄兒喊道。

“親愛的嬸嬸，”他用已經(jīng)練就的甜蜜聲調(diào)說，“見到你真是太高興了！”

理查德用他最后的一點兒錢在希爾頓飯店訂了一間最昂貴的客房，并且在當(dāng)天晚上租好了一輛裝有大功率立體聲音響設(shè)備的轎車，準(zhǔn)備了一盒卡拉揚指揮演奏的《命運交響曲》音樂磁帶。

第二天早晨，他的情緒好極了。“嬸嬸，今天下午我們乘車去山上兜兜風(fēng)，你看如何？”他提議道。

嬸嬸高興得笑了起來?！昂玫?，不過五點鐘我得回到這兒來，”她說，“因為我五點鐘在酒吧有一場約會。”說完，她向?qū)γ嬉晃粌婶W灰白的老先生眨眨眼睛，老先生用微笑回應(yīng)了她。“一個好有魅力的男人！”她又對侄兒說。

一個小時以后，理查德駕車帶著嬸嬸進(jìn)入陡峭的盤山公路。午時剛過不久，他們來到了一處地方。這地方看起來就好似特地為他的計劃而準(zhǔn)備的?；⒗撬频难├巳栽诓粩嗟赝鶑钠马斞由斐鰜淼谋K上積聚?！拔蚁胛覀冊撔菹⒁幌铝?！”理查德說著，在冰雪塊的下方停了車。他取出那盒錄有《命運交響曲》的磁帶，插入了放音卡座，隨手將音量調(diào)節(jié)旋鈕擰到了最大位置。“我去去就來，”他對嬸嬸說，“你在車子里聽聽音樂?！闭f完，他打開音響，走下了汽車。

曲子的前幾節(jié)又輕又柔，好像是專為他遠(yuǎn)離汽車而準(zhǔn)備的。關(guān)鍵的時刻到了！磁帶轉(zhuǎn)到了交響曲的高音區(qū)，那巨大的聲波涌出汽車，填滿了整個山谷。被聲波震裂的小冰雪塊開始紛紛往下掉落。理查德轉(zhuǎn)過身朝汽車看去，見嬸嬸一只腳正跨出汽車?！皨饗?！”理查德大聲地驚呼起來，他一下子慌了手腳。嬸嬸不慌不忙地朝另一邊走去?？謶质沟美聿榈炉偪竦叵蜍囎颖既ァ４藭r此刻，交響曲的聲波已至最大。那聲波沖出車門，涌向曠野，整個自然界都隨之顫動。越來越多的冰雪塊從坡頂不斷往下掉，最終，整個冰雪塊坍了下來……

嬸嬸五點鐘準(zhǔn)時回到了飯店的酒吧。那位兩鬢灰白的老人萊斯特·威廉森已經(jīng)在等候她?！皩δ阒蹲拥乃牢疑畋硗?，”著名的倫敦出版商握住了她的手，“你侄子死的方式和地點，與你的小說《雪比亞麻布更白》中所描述的完全相同，你看這會是巧合嗎？”

嬸嬸多蘿西·貝克用筆名“瑪麗·安德森”為威廉森出版社寫了許多很成功的偵探小說。她聳聳肩膀回答說：“作為偵探小說作家，我猜測他是想謀殺我?？墒俏抑詮钠?yán)锍鰜?，是因為我受不了那音響，又不知道怎樣關(guān)掉它?！?/p>

（羅 斯摘自百花洲文藝出版社《世界最好看的微型小說》一書，王 娓圖）