臨汾方言的“得唡”

【摘要】臨汾方言中的時間助詞“得”位于動詞之后時，可以與完成體標記“唡”組成“得唡”，表示快到某動作發(fā)生的時間了或某狀態(tài)即將實現(xiàn)，是一種特殊的將來時間指稱形式，本文列舉該結(jié)構(gòu)的使用場景及其變式“V得O唡”，結(jié)合關(guān)中方言“VP得咧”結(jié)構(gòu)分析其迫近義的形成。

【關(guān)鍵詞】臨汾方言；時間助詞；得；迫近義

【中圖分類號】H172 【文獻標識碼】A 【文章編號】2096-8264（2025）09-0103-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.09.031

臨汾方言中有兩個助詞“得”，一是結(jié)構(gòu)助詞“得”，讀音為[ti21]，如“考得好”“看得遠”“賣得便宜”；另一個是時間助詞“得”，在臨汾方言中讀[tei21]，在句中位于動詞之后，有表示動作時間的語法意義，如“吃飯得唡快到吃飯的時間了”，這種結(jié)構(gòu)與普通話表示可能的“V得”意義不同。需要表示可能時，臨汾方言用“能V”，而不是“V得”，如“能吃完”，不說“吃得完”。本文提及的“得唡”結(jié)構(gòu)里的“得”應屬時間助詞，結(jié)構(gòu)前可加VP短語、光桿形容詞。變式“V得O唡”表示該做某件事了，或者該呈現(xiàn)出某種狀態(tài)了。

一、“得唡”具體所指

“得唡”[tei21lia21]在謂詞性詞或短語后，表示某動作即將到達應該發(fā)生的時間或某種狀態(tài)即將發(fā)生。以“接一桶水”這一動作為例，發(fā)現(xiàn)水桶里余水不足需要接水時，說話人可提出“接得水唡”；開始接水直至快接滿時，可說“接滿得唡”，如若沒有及時拿開水桶，水即將溢出，可說“溢得唡”用來提醒或發(fā)出警告。

二、“得唡”結(jié)構(gòu)可加成分

（一）VP+得唡

1.光桿動詞：“V＋得唡”

表示該做某事了或者某種情況即將發(fā)生。當聽話人和說話人是動作的實施者時，“V＋得唡”表示一種提醒，到該做某事的時間了。例如：

吃得唡該去吃飯了。

走得唡該出發(fā)了。

買得唡該買某件東西了。

寫得唡該寫了。

當二者均不是謂語動作的承擔者時，“V＋得唡”表示說話人基于自己的認知對某情況的推測。例如：

快把車開走吧，交警來得唡說話的當下交警有可能快到了。

趕緊走，誤得唡必須出發(fā)了，否則事情就要延誤了。

2.雙音節(jié)或多音節(jié)VP

當VP是支配式或離合詞時，可使用“V得O唡”，表示該做某事了，其他動賓短語只可進入“（快）VO得唡”結(jié)構(gòu)。

（1）V得O唡

吃得飯唡；喝得藥唡；結(jié)得婚唡；買得車唡；考得本唡；開得始唡；收得麥唡；買得菜唡；挨得打唡；關(guān)得門唡；打得水唡；寫得作業(yè)唡。

“V得O唡”是“得唡”的一個變式，它更偏向于強調(diào)動作盡快實施的合理性，例如，小孩子在家里任性耍脾氣，家長想要表達自己的忍耐已到限度，會對孩子說“挨得打唡”，說明此時小孩的無理程度已經(jīng)達到處罰標準，只待被處罰。

（2）（快）VO得唡

下個月就要考試，你準備得唡。

（討論劇情時）這個人知道得唡。

我看那他快倒灶出事得唡。

你表哥快結(jié)婚得唡。

“（快）VO得唡”使用時，動作發(fā)生的時間是已定的或已知的，說話時接近發(fā)生時間，與“V得O唡”強調(diào)迫近不同，“VO得唡”更強調(diào)接近某時間，有時也可以前加“快”字強調(diào)緊迫義。

（3）主謂式＋得唡

天明得唡天快亮了。

碗打摔得唡碗快摔了。

這類主謂短語的主語也是句子話題，在實際語境中有可能因為緊張或情緒激動而被省略，不會影響交流。

（4）動補式VP＋得唡

別打唡，快把人打死得唡快把人打死了。

我收拾嘍一天，眼看著理順得唡快理順了，就得那他全弄亂唡。

你姐姐回來得唡快回來了。

當說話人對某一動作的完成狀態(tài)進行提問時，答語常常省略動詞，只對疑問點，例如問：“吃完得唡嗎快吃完了嗎？”回答：“（吃）完得唡快完了?！?/p>

（二）光桿形容詞＋得唡

“得唡”前加形容詞時，表示此種狀態(tài)即將實現(xiàn)，有可能是客觀情況，但更多是基于說話人的主觀判斷得出的結(jié)論?？捎帽砼袛嗟膭釉~做驗證，在例句前加上“我感覺/我認為”，句子語義保持不變。例如：

到了嗎？答：快得唡快（到）了。

這蘋果都快爛得唡蘋果快爛了，怎么就沒吃呢？

（我感覺）你天天看手機看得瘋得唡快瘋了。

問：你感冒怎么樣唡呢？答：（我感覺）好得唡感冒快好了。

（三）數(shù)量詞＋得唡

“得唡”前還可出現(xiàn)數(shù)量詞，表示快達到某個年紀、某個數(shù)值，例如：

三十得唡快三十歲了還不知道掙錢養(yǎng)活自己。

今年這氣溫又到三十八度得唡快升溫至三十八度了。

人家那店里業(yè)績挺好的，馬上就一百萬得唡業(yè)績快達到一百萬了。

三、“VP得唡”結(jié)構(gòu)的準入原則

“VP得唡”表示的是說話當下該著手的事、按照事物生長或事件發(fā)展的邏輯該發(fā)生的情況，是對存在發(fā)生合理性或可能性未然事件的推測。因此，有一些詞是不能出現(xiàn)在“得唡”前的。

（一）事物不可往前追溯的狀態(tài)不能進入結(jié)構(gòu)

飯熟得唡。*飯生得唡。

人老得唡。*年輕得唡。

蘋果紅得唡。*蘋果綠得唡。

做飯本身就是由生到熟的過程，初始狀態(tài)為“生”，從時間軸上看，“生”無法再往前追溯。人的成長也是從年輕到變老的過程，所以也沒有“年輕得唡”一說。因此結(jié)合實際情況來看，不符合現(xiàn)實邏輯的不能這樣用。

（二）不能對已知的、已發(fā)生的事件做推測

從表達需要上看，“得唡”是指稱將來時間的，因此不可能用來對已然事件作出判斷，但前文提及的討論劇情屬于一種個例，“（討論劇情時劇透）這個人死得唡?！边@時說話人已經(jīng)看過電視劇，了解劇情走向，而對聽話人來說，劇情仍然是未知的，因而可以用“得唡”描述即將上演的情節(jié)。

四、“VO得唡”與“V得O唡”的區(qū)別

“得唡”的變式“V得O唡”上文有簡單提及，現(xiàn)結(jié)合具體語境詳細說明二者的語義差別及使用場景。試比較以下兩組例句：

“結(jié)得婚唡”與“快結(jié)婚得唡”

兩種說法都符合臨汾方言語法規(guī)則，前者強調(diào)某事該發(fā)生了，后者則是陳述某件已確定的、計劃中的安排?！敖Y(jié)得婚唡”出現(xiàn)的完整語境應為“你家娃都二十七八了，結(jié)得婚唡”，重在強調(diào)話題人“你家娃”的年紀已經(jīng)到了說話者認為應該結(jié)婚的年紀，勸說聽話人的孩子結(jié)婚。說話人只是按照自己的認知提出觀點，并不考慮話題人有無交往對象和結(jié)婚意愿?！翱旖Y(jié)婚得唡”出現(xiàn)的完整語境是“你月底回來一趟，親戚家的孩子快結(jié)婚得唡”。此時，結(jié)婚儀式是已經(jīng)確定只待發(fā)生的事件，說話人強調(diào)的是日期將近。

“開得花唡”與“快開花得唡”

完整語境應是“這盆花我又施肥又控制室溫，怎么著也開得花唡?！薄澳氵@盆花已經(jīng)能看出花劍了，快開花得唡?！薄伴_得花唡”是說話人根據(jù)自己的付出認為未來應收獲的結(jié)果，“快開花得唡”是說話人根據(jù)觀察花目前的狀態(tài)得出的結(jié)論。

從上兩例來看，“VO得唡”更側(cè)重于對客觀現(xiàn)實的觀察得出的推測，或者強調(diào)接近已定的日程?！癡得O唡”則更多是來自說話人的主觀認識，根據(jù)自己已知的信息或自身的思想和觀點對事物的合理性進行判定。

五、否定形式

（一）“VP得唡”表示某種情況即將發(fā)生

例如“這房子塌得唡這房子快塌了?！蹦J這棟房子會塌，而且很快就會塌。其否定形式為“塌不了近期不會塌。”雖然形式上直接否定了“塌”的可能，但說話人意在否定的是“塌”的迫近性。

根據(jù)唐正大的研究（2018），關(guān)中方言將來時間指稱形式“VP得咧”的否定形式是“不得VP”，表示對迫近將來義的否定?！安坏肰P”屬于寬域否定，不僅否定了“VP得咧”事件發(fā)生的迫近性語義，更否定了整個事件發(fā)生的可能性。臨汾方言對迫近將來義的否定也是寬域否定，借由可能結(jié)果補語的否定形式完成，與“能塌了”共用一種否定形式，從認識情態(tài)的角度，對事件發(fā)生的可能性進行否定。而要否定這種迫近義，則必須強調(diào)“這房子馬上塌不了”。表示迫近義的副詞“馬上”在“得唡”肯定形式中可以隱去，當其成為否定對象時，又必須出現(xiàn)。

（二）“V得O唡”表示該做某件事了

例如“做得飯唡該做飯了?！蹦J需要做飯，而且現(xiàn)在應該著手做了。其否定形式為“不用做哩目前還不用做。”承認需要做飯的預設，只否定迫近義。

表示該做某事的語義時，VP得唡的否定形式需要否定詞和語氣詞的參與，前者否定動作的緊迫性，后者為這種否定加上時間限制，“哩”在臨汾方言中經(jīng)常表示正在進行的動作和當下呈現(xiàn)的狀態(tài)?！安挥米觥贝頉]有做飯的必要，“不用做哩”代表目前沒有做飯的必要，“不用做唡”則意味著曾經(jīng)需要做飯，而現(xiàn)在這種需要取消了，不必再準備。

六、“VP得唡”與“得VP唡”

根據(jù)朱德熙的《語法講義》，在現(xiàn)代漢語普通話里，組合式述補結(jié)構(gòu)用“得”作補語有表示可能性（如：摸得到）和表示狀態(tài)（如：看得清）兩類，前一“得”現(xiàn)在經(jīng)常省略。動詞“得”經(jīng)常作可能補語，“打得”是能打的意思，“打不得”是不能打的意思。還有一個動詞“得”，表示絕對必要或者應當去做的事，如“不早了，我得走了?！迸R汾方言中也有此類用法，雖然形式與用法上與“VP得唡”相近，但有本質(zhì)區(qū)別，現(xiàn)比較如下：

此處只比較處置式的VP短語，例如：“貸款得還唡，不著不然就逾期唡?！薄巴奕龤q唡，上得學唡?！闭Z氣上都用祈使語氣，語用上前者帶有勸說和建議的意味，后者帶有被迫性和命令性。從語義上看，“VP得唡”表示應該做某事，到做某事的時間了?！暗肰P唡”更有迫于無奈之意，表示不得不做某事，再不做就沒有余地。從結(jié)構(gòu)上看，前者是情態(tài)詞“得”與完成體標記“唡”組合形成的固定語法功能。后者的語法結(jié)構(gòu)是臨時組成的，“唡”不是必須出現(xiàn)的，例如“你可得好好學習?！?/p>

七、“得唡”的迫近將來義的形成

（一）臨汾方言的“唡”

在臨汾堯都區(qū)的方言中，“唡”作為一個富有特色的時體標記，使用頻率很高。根據(jù)黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》（增訂6版），普通話的“了”有動態(tài)助詞和語氣詞兩種用法?！皢|”與普通話的“了”的用法有相似之處。普通話動態(tài)助詞“了1”用在動詞或形容詞之后，表示動作或性狀的實現(xiàn)，也就是已成為的事實。語氣詞“了2”表示新情況的出現(xiàn)，也就是事態(tài)的變化。普通話“了1”與“了2”在臨汾堯都區(qū)的方言中，由“嘍”與“唡”分別表示。例如“那還嘍我三百塊錢唡他還了我三百塊錢了。”“唡”也可以表示普通話中“了1+2”的意義。例如“蘋果紅了。”用臨汾堯都區(qū)方言即“蘋果紅唡?！?/p>

（二）關(guān)中方言的“VP得咧”

關(guān)中方言的將行體“VP得咧”與“VP得唡”都可以指稱將來時間。根據(jù)唐正大（2018）的研究，“VP得咧”結(jié)構(gòu)可用情態(tài)詞與完成體結(jié)合的形式表示將來時間指稱義的迫近將來義，是由于道義情態(tài)詞“得”和完成體標記“咧”形成的組合效應，應屬北方漢語中常見的“VC了”可能補語式結(jié)構(gòu)在關(guān)中方言中的遺留。另外，唐正大的研究表明，在漢語方言中，用情態(tài)助詞和完成體標記組合的形式來進行將來時間指稱的情況并不只存在于中原官話區(qū)，贛語洞口、宜豐、宜春等方言中的“得來”、客家話和永定客家話“得來”均表達將來時間指稱的語義。在東北方言中也有“V得了”這樣的結(jié)構(gòu)，如牡丹江、綏化、哈爾濱、大慶、齊齊哈爾、松原及長春等地。這些也與關(guān)中方言“VP得咧”、臨汾方言“VP得唡”具有明顯的平行性。

八、結(jié)語

本文主要對臨汾方言中表示將來時間的一種結(jié)構(gòu)“VP得唡”及其變式的使用場景及否定形式進行了描寫與分析，與其他相似結(jié)構(gòu)進行了語義和語用上的對比，結(jié)合關(guān)中方言類似情況，認為“得唡”結(jié)構(gòu)迫近義的形成是情態(tài)助詞與完成體標記共同作用的結(jié)果。

參考文獻：

[1]潘家懿.臨汾方言志[M].北京：語文出版社，1988.

[2]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1999.

[3]喬全生.晉方言語法研究[M].北京：商務印書館，2000.

[4]唐正大.關(guān)中方言的將來時間指稱形式——兼談時體情態(tài)的共生與限制[J].方言，2018，（02）.

[5]田希誠.臨汾方言語法的幾個特點[J].語文研究，1981，（02）.

[6]潘家懿.臨汾方言的語法特點[J].山西師大學報（社會科學版），1987，（04）：81-86.

[7]任淑寧.論臨汾堯都區(qū)方言中的“得”字式[J].山西師大學報（社會科學版），2012，（02）：150-153.

作者簡介：

崔雅琦，女，漢族，山西師范大學文學院中國語言文學專業(yè)碩士研究生。