李翔：以真誠(chéng)之心繪時(shí)代丹青

對(duì)話

【編者按】 習(xí)近平總書記主持召開文藝工作座談會(huì)并發(fā)表重要講話10周年以來，中國(guó)軍旅美術(shù)在新時(shí)代的浪潮中展現(xiàn)出嶄新的面貌與活力。李翔作為軍旅美術(shù)工作者的杰出代表，其創(chuàng)作不僅深刻反映了國(guó)防和軍隊(duì)現(xiàn)代化建設(shè)的輝煌成就，更在藝術(shù)形式上進(jìn)行了大膽創(chuàng)新，展現(xiàn)出軍旅美術(shù)的開放與包容。他堅(jiān)持深入生活、扎根人民，用畫筆捕捉官兵風(fēng)采，傳遞時(shí)代精神。在創(chuàng)作中，李翔注重藝術(shù)性與感染力的統(tǒng)一，力求通過真誠(chéng)的情感表達(dá)和精湛的藝術(shù)手法，創(chuàng)作出既有時(shí)代氣息又具獨(dú)特魅力的作品。本期“對(duì)話”專欄，我們邀請(qǐng)中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席李翔分享其在學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記文藝工作座談會(huì)重要講話精神過程中的所思所感。

中國(guó)美術(shù)報(bào)：今年是習(xí)近平總書記主持召開文藝工作座談會(huì)十周年。您認(rèn)為新時(shí)代中國(guó)軍旅美術(shù)發(fā)展呈現(xiàn)出怎樣的特點(diǎn)和面貌？

李翔：近年來，國(guó)防和軍隊(duì)現(xiàn)代化建設(shè)取得的新成果，為美術(shù)創(chuàng)作提供了豐富的素材。軍旅美術(shù)創(chuàng)作呈現(xiàn)出許多新變化。首先，從內(nèi)容上看，題材更加豐富多樣。藝術(shù)家們敏銳地用手中的畫筆盡情描繪軍隊(duì)發(fā)展與建設(shè)的新成就，反映部隊(duì)官兵聚焦備戰(zhàn)的新風(fēng)貌。其次，藝術(shù)表現(xiàn)形式更加新穎。一些作品在材料的應(yīng)用和風(fēng)格建構(gòu)方面，拓展了軍事題材美術(shù)創(chuàng)作的表現(xiàn)形式。再次，時(shí)代氣息濃厚。裝置藝術(shù)、影像藝術(shù)、數(shù)字媒體藝術(shù)等美術(shù)新樣態(tài)，越來越多地出現(xiàn)在全軍美展中，體現(xiàn)了軍旅美術(shù)創(chuàng)作的開放與包容，從視覺感受與精神感染兩個(gè)層面賦予軍旅美術(shù)作品獨(dú)特的文化品格和藝術(shù)魅力。

中國(guó)美術(shù)報(bào)：作為一位美術(shù)工作者，您是如何將習(xí)近平總書記文藝工作座談會(huì)重要講話精神融入自己的創(chuàng)作和實(shí)踐中的？在您的藝術(shù)道路上，習(xí)近平總書記的重要講話給您帶來了哪些啟示和改變？

李翔：美術(shù)創(chuàng)作要遵循藝術(shù)規(guī)律，把理念和價(jià)值觀念融匯在藝術(shù)語(yǔ)言、藝術(shù)情感中，融匯在對(duì)藝術(shù)形象的塑造中，以巧妙的藝術(shù)性和強(qiáng)烈的感染力去體現(xiàn)時(shí)代精神內(nèi)涵。藝術(shù)強(qiáng)調(diào)個(gè)性，更強(qiáng)調(diào)質(zhì)量。藝術(shù)的起點(diǎn)是真誠(chéng)，對(duì)自己內(nèi)心的真誠(chéng)、對(duì)社會(huì)的真誠(chéng)。有了真誠(chéng)，還要遵循藝術(shù)創(chuàng)造的規(guī)律，這樣的探索與創(chuàng)新才會(huì)有意義。

我們一定要鑄牢打造精品的意識(shí)，堅(jiān)持守正創(chuàng)新。這些年，創(chuàng)新的意識(shí)始終貫穿于我的創(chuàng)作歷程。在山水畫創(chuàng)作中，我對(duì)藝與心的關(guān)系做了進(jìn)一步探索，在寫生的基礎(chǔ)上盡情抒寫自己的感受，通過美的提煉引發(fā)觀者的情感共鳴。形式上，我借鑒中外藝術(shù)優(yōu)長(zhǎng)，既注重筆墨的書寫性，于線條的豐富變化中抒發(fā)情感；又憑借色彩的變化，豐富畫面藝術(shù)表現(xiàn)力，力求展現(xiàn)具有時(shí)代氣息的山水意蘊(yùn)和詩(shī)情畫意。

中國(guó)美術(shù)報(bào)：您如何理解堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向？在您的創(chuàng)作中，是如何體現(xiàn)這一理念的？

李翔：藝術(shù)創(chuàng)作源于生活，來自人民。我們體驗(yàn)生活要真正到基層去，到老百姓中間，到山間田野大自然之中。要反映人民心聲，為人民抒懷。只有這樣，才能創(chuàng)作出有溫度、有感染力、打動(dòng)人的作品。

深入生活，旨在將真情實(shí)感融入創(chuàng)作。真情實(shí)感源自內(nèi)心的真誠(chéng)，即對(duì)人民、對(duì)國(guó)家、對(duì)民族的真誠(chéng)。在創(chuàng)作中，我一直葆有這份真誠(chéng)。從1999年創(chuàng)作中國(guó)畫《畫兵》開始，我從未中斷過下部隊(duì)寫生。無(wú)論是在邊防海島，還是在戈壁荒漠，我始終用眼、用心、用情，觀察官兵的精神風(fēng)貌，體悟他們的內(nèi)心世界，捕捉那些震撼人心的瞬間。我集中創(chuàng)作了《南沙天浴》《南?！つ虾！贰陡咴棥贰队?xùn)練日志》等一批反映軍營(yíng)生活的中國(guó)畫作品，通過一個(gè)個(gè)鮮活的藝術(shù)形象，表現(xiàn)中國(guó)軍人的精氣神。

我的作品大多數(shù)是農(nóng)民、工人、戰(zhàn)士、市民，我始終關(guān)注他們的生存狀態(tài)和內(nèi)心世界。在創(chuàng)作中，我淡化了人物形象中理想化的成分，而追求更為客觀的真實(shí)性。這真實(shí)來自具體的現(xiàn)實(shí)生活，它有一種震撼人心的力量。像早期的《三十里堡背柴人》和《父老鄉(xiāng)親》，畫中的人物真實(shí)而有個(gè)性?！陡咐相l(xiāng)親》描繪的是陜北農(nóng)民趕集歸來的場(chǎng)景，每個(gè)人的神情都有細(xì)微的差別，畫面構(gòu)圖如一塊堅(jiān)實(shí)的石頭，人物似浮雕呈現(xiàn)于上，充滿陽(yáng)光和生氣。在《一個(gè)階層的分析》中，我描繪出這些勞動(dòng)了一輩子的普通人，勞動(dòng)和艱苦生活經(jīng)歷在他們臉上、手上和體形上留下的深刻印跡。畫面在構(gòu)圖上，則具有超現(xiàn)實(shí)的意味。

總之，“深入生活、扎根人民”不僅為我提供了豐富的創(chuàng)作素材和深刻的作品內(nèi)涵，還促進(jìn)了我的藝術(shù)風(fēng)格的多樣化和個(gè)性化表達(dá)。我堅(jiān)信，只有深入人民生活，才能創(chuàng)作出真正有生命力的美術(shù)作品。在未來的創(chuàng)作道路上，我將繼續(xù)堅(jiān)持這一理念，為人民、為生活而創(chuàng)作。

中國(guó)美術(shù)報(bào)：作為一位“筆墨當(dāng)隨時(shí)代”的參與者、實(shí)踐者，近年來，您參與了一系列主題性美術(shù)創(chuàng)作，能否與我們分享一下這些作品的創(chuàng)作過程和背后的故事？

李翔：近年來，我參與了國(guó)家一系列主題性美術(shù)創(chuàng)作評(píng)審工作，自己也參與創(chuàng)作了一些作品，對(duì)此深有體會(huì)。我和學(xué)生用了六年時(shí)間創(chuàng)作出五幅不同視角、不同方位展現(xiàn)港珠澳大橋風(fēng)采的中國(guó)畫。即《龍騰香港灣》《大灣騰龍》《大灣騰巨龍》《龍騰大灣》《碧海長(zhǎng)虹》。2017年，為慶祝香港回歸祖國(guó)暨香港特別行政區(qū)成立20周年，我們創(chuàng)作了《龍騰香港灣》（《香港回歸二十年發(fā)展成就巨大》）。近景以港珠澳大橋?yàn)橹黧w，兼工帶寫，畫面由青綠色向藍(lán)灰色縱向過渡，體現(xiàn)出遠(yuǎn)近景之不同。自然山水與人文建筑交相輝映、和諧共存。2021年，為慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，我?guī)ьI(lǐng)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作了中國(guó)畫《龍騰大灣》。為表現(xiàn)粵港澳大灣區(qū)發(fā)展盛景，我們用“城市山水畫”的形式，通過散點(diǎn)透視與焦點(diǎn)透視相結(jié)合的構(gòu)圖方法，將香港、澳門和珠海三座城市的風(fēng)光，用港珠澳大橋連接起來，化成一幅恢宏大氣的“全景圖”，詩(shī)意地表現(xiàn)“龍騰大灣”的時(shí)代意義。這幅作品借鑒了古代壁畫的藝術(shù)手法，用傳統(tǒng)瀝粉技法增強(qiáng)線條的立體感。作品以色塊變化、筆墨轉(zhuǎn)化和構(gòu)成元素來布置畫面，讓傳統(tǒng)青綠山水在對(duì)時(shí)代新貌的表達(dá)中，重新綻放迷人光彩。

創(chuàng)作《大灣騰巨龍》時(shí)，為了重點(diǎn)突出港珠澳大橋，我們用了版畫的效果，兩側(cè)都是建設(shè)的場(chǎng)景。我們由小草圖到大稿子，將大灣區(qū)和五個(gè)城市（廣州、香港、澳門、珠海、深圳）都在一個(gè)畫面中呈現(xiàn)出來。這種跨越時(shí)空的表現(xiàn)手法，使我的作品有了整體性和深度的表達(dá)。

《碧海長(zhǎng)虹》是我最滿意的一幅作品，也是我心象的呈現(xiàn)。畫作高8米、長(zhǎng)13米，大氣磅礴。我將大橋的各角度在心中合并成心象，在畫面中表現(xiàn)出來。冉冉升起的旭日顏色暈染得有虛有實(shí)，體現(xiàn)出新時(shí)代大灣區(qū)的發(fā)展。

總之，這五幅同一題材的作品是用傳統(tǒng)筆墨勾勒現(xiàn)代繁榮，以中國(guó)山水畫創(chuàng)作手法與現(xiàn)代建筑相結(jié)合，并通過創(chuàng)新使用特殊的繪畫材質(zhì)增強(qiáng)畫作的藝術(shù)性，實(shí)現(xiàn)了工筆與寫意、古代與現(xiàn)代的和諧統(tǒng)一。

中國(guó)美術(shù)報(bào)：近年來，許多畫家積極投身主題性創(chuàng)作，您有哪些經(jīng)驗(yàn)可以分享？

李翔：近些年，我時(shí)時(shí)在思考如何將我所熟悉的內(nèi)容和技法，在筆墨層面和思想層面，轉(zhuǎn)化為我要表現(xiàn)的作品。在主題性繪畫創(chuàng)作中，從選材、構(gòu)思、構(gòu)圖到繪制，要根據(jù)畫家自身的特點(diǎn)和能力以及畫種的特征和表現(xiàn)力去選擇，這種選擇往往是一幅作品成功的關(guān)鍵。同時(shí)，不要只注重主題性創(chuàng)作的嚴(yán)謹(jǐn)，而忽視了作品的輕松自如，要善于調(diào)整好自己的創(chuàng)作心態(tài)，努力將自身的實(shí)力和水準(zhǔn)發(fā)揮出來。

我在創(chuàng)作《畫兵》這幅作品時(shí)，一開始想出新，打算用國(guó)畫的手段來營(yíng)造一種輝煌的畫面效果。于是在畫完素描草圖后，我試圖通過多種色彩的反復(fù)罩染來達(dá)到我理想中的效果，但畫面越細(xì)膩越缺乏力度，丟失了自己的面貌。于是我決定從頭再來，把我在小品中積累的成功技法運(yùn)用到創(chuàng)作中去。我以單純的赭墨為基調(diào)，采用沒骨法、彩墨濕畫法等技巧，取得了較為滿意的整體效果。及時(shí)調(diào)整，不僅使我找到了具有表現(xiàn)力的藝術(shù)語(yǔ)言，而且創(chuàng)作心態(tài)也隨之放松，近20個(gè)人物形象處理得輕松自如，還產(chǎn)生了一些意想不到的特殊效果。因此，我深刻體會(huì)到，在進(jìn)行主題性繪畫創(chuàng)作中，一定要結(jié)合自身的特長(zhǎng)和優(yōu)勢(shì)，把在日常小品畫中摸索與積累的經(jīng)驗(yàn)應(yīng)用起來。在處理主題性繪畫與小品創(chuàng)作的關(guān)系時(shí)，要不斷調(diào)整、不斷校正，使兩者緊密結(jié)合、相輔相成，達(dá)到小品畫與主題性創(chuàng)作的高度統(tǒng)一，達(dá)到你中有我、我中有你的境界。

通過六年時(shí)間創(chuàng)作五張同一題材的港珠澳大橋，說明對(duì)一個(gè)題材進(jìn)行深入的挖掘很重要，要用十年磨一劍的精神去創(chuàng)作一個(gè)題材。以此，在創(chuàng)作中通過對(duì)筆墨的綜合運(yùn)用和思想的轉(zhuǎn)化，將我們所熟悉的內(nèi)容轉(zhuǎn)化為具有深刻內(nèi)涵的當(dāng)代作品。

中國(guó)美術(shù)報(bào)：對(duì)于未來，您有什么創(chuàng)作計(jì)劃或規(guī)劃？

李翔：真誠(chéng)是起點(diǎn)，質(zhì)量是生命，創(chuàng)新是靈魂。這也是我藝術(shù)上苦苦探尋的動(dòng)力。未來，中國(guó)的繪畫還有巨大的空間可以發(fā)展。我們要用中國(guó)的繪畫材料，表現(xiàn)中國(guó)題材，體現(xiàn)中國(guó)精神的造型高峰。因此，在以后的創(chuàng)作中，我會(huì)堅(jiān)持深入生活，去感受、去體驗(yàn)、去挖掘那些能夠觸動(dòng)心靈的瞬間。我也將繼續(xù)探索新的表現(xiàn)形式與手法，不斷創(chuàng)新自己的藝術(shù)作品，不斷錘煉藝術(shù)修為。以人民群眾喜聞樂見的形式，多創(chuàng)作具有新時(shí)代面貌、新時(shí)代精神的作品，力爭(zhēng)把最優(yōu)秀的作品奉獻(xiàn)給人民。