方言的樂趣

一個雨后初晴的下午，媽媽和我說前幾天發(fā)現(xiàn)了一個從未帶我跟爸爸去過的好地方。于是，我興致勃勃地跟著媽媽屁顛屁顛地出門了。

這個地方就是高郵的南門大街。這條大街同其他很多地方的老街一樣，巷子的入口立有一個牌坊，街的兩邊都是各種商鋪。

在老街走到底左轉后的巷子里，有一面10余米寬、白底彩字的墻，上面寫著大大小小的字，全都是高郵的方言。比如：“泡子崽”“細啊頭”“將門好”“神氣六國”……乍看之下，讓人有點兒丈二和尚摸不著頭腦！就連我媽媽這個高郵人都說有些詞她一下子也反應不過來呢！因為這是將高郵方言用相同發(fā)音的漢字音譯出來的。在讀的時候，是需要加點兒方言的獨特語調(diào)進去的，這樣才能將這些高郵話地道地表達出來。

我饒有興致地跟著媽媽把整面墻的詞都學了一遍?？僧斔屛易约赫f一遍時，我卻笨嘴拙舌地總是說錯，但這也激發(fā)了我學習高郵話的興趣。

回家之后，爸爸在網(wǎng)上搜索了很多高郵方言，有些是連媽媽都不知道的。于是，我們?nèi)フ埥掏馄?，讓外婆來翻譯。我和爸爸都是初學者，在我念的時候，媽媽夸我有點兒語言天分，還是有點兒高郵味兒的。一到爸爸學起來，媽媽就說：“聽著像外國人說中國話的味道。”話音剛落，我便捧腹大笑起來。

到目前為止，我已經(jīng)會說好幾個高郵方言詞了，也明白了它們的意思。比如“泡子崽”是指小伙子；“細啊頭”是“小姑娘”的意思；“將門好”就是“剛剛好”；而“神氣六國”代表著一個人的精氣神很好，興奮、得意的狀態(tài)……真可謂“方言無止境，學學永流傳”！

媽媽還說我們班很多同學不是杭州本地人，都不會講杭州話。我突然有個想法，那就是下次有演出活動的時候，我要策劃一個節(jié)目，讓有興趣的同學來個方言大串燒，把全國各地的方言匯聚在一個節(jié)目里，相信這個節(jié)目一定能讓大家開懷大笑！

（指導教師戚夢瑕）

精彩點擊

在這篇作文中，小作者記述了由看到方言墻引發(fā)學習高郵方言這么一件趣事。其中，關于和爸爸學習高郵方言的趣事，讀來讓人忍俊不禁，是本文的亮點所在。在這篇作文中，小作者由所見所聞真實表達了自己的感受，希望大家多借鑒回味。保護和傳承方言需要我們每一個人的參與。讀罷此文，希望大家可以認識到這一點。

（頁微）