西藏煨桑植物的民族植物學(xué)調(diào)查研究

摘 要：" 煨桑是青藏高原上獨具民族文化特色的民俗活動，在藏族的日常生活中占據(jù)著重要地位。青藏高原上有著豐富的煨桑植物資源和相關(guān)的煨桑文化知識，為調(diào)查、記錄和研究藏族煨桑植物和相關(guān)傳統(tǒng)知識，該研究團(tuán)隊先后在中國西藏自治區(qū)進(jìn)行了4次煨桑植物的民族植物學(xué)調(diào)查，訪談了23個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的459位信息報告人，記錄了19科36屬83種煨桑植物和相關(guān)傳統(tǒng)知識。結(jié)果表明：（1）不同地區(qū)、年齡、性別的人們普遍掌握著豐富的煨桑植物知識。（2）青稞（Hordeum vulgare var. coeleste）、滇藏方枝柏（Juniperus indica）、髯花杜鵑（Rhododendron anthopogon）的文化價值指數(shù)（CV）較高，是煨?；顒又蟹浅Ｖ匾?種植物。（3）煨桑植物的利用呈現(xiàn)出地域性和替代性的特點，展現(xiàn)出當(dāng)?shù)厝藢猩Ｖ参镔Y源科學(xué)管理和可持續(xù)采集的實踐經(jīng)驗。該研究將有助于煨桑文化的傳承以及煨桑植物資源的生物多樣性保護(hù)和持續(xù)利用。

關(guān)鍵詞： 西藏， 煨桑植物， 民族植物學(xué)， 資源管理， 可持續(xù)利用

中圖分類號：" Q949.9

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：" A

文章編號：" 1000-3142（2024）10-1961-15

收稿日期：" 2024-03-24

接受日期： "2024-05-07

基金項目：" 第二次青藏高原綜合科學(xué)考察研究（2019QZKK0502）（科技部重大專項項目）。

第一作者： 張雄（1996—），碩士研究生，研究方向為民族植物學(xué)，（E-mail）zhangxiong@mail.kib.ac.cn。

*通信作者：" 王雨華，博士，研究員，研究方向為民族植物學(xué)，（E-mail）wangyuhua@mail.kib.ac.cn。

Ethnobotanical survey and research on bsang

plants in Xizang Autonomous Region

ZHANG Xiong1，2， FENG Haowen1，3， WANG Jin1，3， LIN Lei1，3， WANG Yuhua1*

（ 1. Yunnan Key Laboratory for Wild Plant Resources， Kunming Institute of Botany， Chinese Academy of Sciences， Kunming 650210， China;

2. College of Life Sciences， Shaanxi Normal University， Xi’an 710119， China; 3. University of

Chinese Academy of Sciences， Beijing 101408， China ）

Abstract：" Bsang is a folk activity with unique ethnic cultural characteristics on the Qinghai-Tibet Plateau （QTP）， and plays an important role in the daily life of Zang people. There are abundant bsang plant resources and related bsang cultural knowledge on the QTP， to investigate， document， and study Xizang" bsang plants and related traditional knowledge， the research team conducted four ethnobotanical surveys on bsang plants in Xizang Autonomous Region， China. Interviews were conducted with 459 informants from 23 townships， documenting 83 species of bsang plants belonging to 36 genera across 19 families. The results are as follows： （1） People of different regions， ages， and genders possess extensive knowledge of bsang plants. （2） Hordeum vulgare var. coeleste， Juniperus indica， and" Rhododendron anthopogon have high cultural value index （CV）， making them crucial in bsang activities. （3） The utilization of bsang plants demonstrates regional and substitutive characteristics， reflecting the local practices of scientifically managing and sustainably collecting of bsang plant resources. This study contributes to the inheritance of bsang activities and the biodiversity conservation and sustainable utilization of bsang plant resources.

Key words： Xizang， bsang plants， ethnobotany， resource management， sustainable utilization

青藏高原位于亞洲中部，高海拔、氣候寒冷、氧氣稀薄、多樣的生態(tài)系統(tǒng)和豐富的生物多樣性使其成為一個全球獨特而復(fù)雜的地理實體（賀桂芹等，2007; Shimono et al.， 2010）。青藏高原嚴(yán)酷而脆弱的環(huán)境決定了藏族先民在初期認(rèn)知自然、感悟自然和與自然進(jìn)行交流的知識體系，由此產(chǎn)生了崇敬自然的信仰體系和尊重生命的價值觀念。煨桑作為藏族文化習(xí)俗，在藏族人民的日常生活中占據(jù)著重要的地位（李茂林和許建初，2007），每個家庭和部落一年之中要煨桑很多次（鐘靜靜，2011）。寺院或民間舉行的各種祭祀活動，以及藏歷新年、望果節(jié)、雪頓節(jié)、林卡節(jié)等民間傳統(tǒng)節(jié)日都要煨桑，有的家庭甚至每天早晨都要燃起桑煙（鐘靜靜，2011；王新平，2015）。煨桑是一種凈化儀式（恰白·次旦平措和達(dá)瓦次仁，1989；萬代吉，2009；瓊達(dá)，2020），用來祛除藏族人認(rèn)為包括骯臟（filthiness）和污灶（pollution of the health）在內(nèi)的多種“不凈”（王新平，2015；瓊達(dá)，2020），這種習(xí)俗至少有數(shù)千年的歷史（恰白·次旦平措和達(dá)瓦次仁，1989）。

煨桑有兩層含義，即凈化和獻(xiàn)供（竇鵬，2013；安夏毛草，2017）。第一，藏族先民用柏樹枝葉以及其他含有香味的植物枝葉在燃燒時所產(chǎn)生的“滾滾濃煙”，來達(dá)到“驅(qū)除污穢之氣”的目的，從而起到“凈化”的作用。通過使用芳香類植物，熏燃各種易揮發(fā)、具有濃烈氣味的物質(zhì)，起到殺菌消毒、凈化環(huán)境、祛穢辟邪等作用，是中國各地普遍存在的風(fēng)俗（王新平，2015；張紅霞等，2018），植物原料中的活性物質(zhì)通過熏香的方式被人體皮膚或者呼吸系統(tǒng)吸收后可以產(chǎn)生許多醫(yī)療保健效果（張紅霞等，2018）。第二，煨桑是一種體現(xiàn)藏族人民深刻信仰的祭祀儀式（萬代吉，2009；王新平，2015），在舉行煨桑儀式時植物燃燒所產(chǎn)生的“桑煙”也是藏族先民專門獻(xiàn)給神靈的一種供品（萬代吉，2009；竇鵬，2013；安夏毛草，2017），伴著桑煙念誦煨桑經(jīng)文可以使人如愿以償（張榮煥，2013）。煨桑過程中使用的焚燒芳香、產(chǎn)生白煙和香氣的植物被稱為煨桑植物（李茂林和許建初，2007；王新平，2015）。

關(guān)于煨桑植物，國外的相關(guān)研究主要集中在印度、尼泊爾等國家。據(jù)報道，在喜馬拉雅山脈，大約有90種松柏科植物被用來燒香，其中不同的刺柏屬（Juniperus L.）植物是最重要和最常用的（Pennacchio et al.， 2010）。在印度，Dorjey和Naurya（2021））做了拉達(dá)克地區(qū)喜馬拉雅高寒荒漠環(huán)境中柏科（Cupressaceae）植物的民族植物學(xué)研究，發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝擞么贪兀↗uniperus formosana）的葉子和枝葉制造令人著迷的芳香煙霧而聞名，人們將“Shukpa”與其他幾種當(dāng)?shù)胤Q為“Khampa”的植物產(chǎn)品混合在一起使用。在尼泊爾，甘松（Nardostachys jatamansi）是非常受歡迎的煨桑植物，其產(chǎn)生的煙霧有諸多藥用效果，但由于大量使用，該植物面臨滅絕的風(fēng)險（Shah， 2023）。Manandhar（2004）報道了尼泊爾31種具有煨桑價值的植物，隸屬于11科24屬。Chhetri等（2024）調(diào)查到大吉嶺和錫金喜馬拉雅地區(qū)的居民早晚都會燃燒一些植物，帶著煙霧在房子里走來走去，凈化周圍的環(huán)境，這樣的植物有6種。在國內(nèi)，Malaisse等（2012）進(jìn)行了西藏中南部的民族植物學(xué)研究，發(fā)現(xiàn)許多家庭早上會點燃一些香料植物，包括松科（Pinaceae）、柏科、杜鵑花科（Ericaceae）和蒿屬（Artemisia）植物。李茂林和許建初（2007）對云南省迪慶藏族自治州兩個社區(qū)的煨桑植物進(jìn)行調(diào)查，并對當(dāng)?shù)氐撵猩Ａ?xí)俗進(jìn)行了記錄和比較，發(fā)現(xiàn)在云南藏區(qū)，煨桑植物的選用以功用為原則并與日常生活密切相關(guān)。另外，在西藏地區(qū)，中國科學(xué)院昆明植物研究所民族植物學(xué)團(tuán)隊做了大量的調(diào)查工作，編目到部分煨桑植物，但沒有做系統(tǒng)深入的專題研究（Ding et al.， 2022; Guo et al.， 2022a，b）。

民族植物學(xué)旨在深入研究人類社會與植物界的相互關(guān)系（Smith amp; Martin， 2007）。青藏高原的藏族將植物資源融入到他們的文化、生活和傳統(tǒng)實踐中，煨桑作為青藏高原藏族利用植物的普遍文化現(xiàn)象，是當(dāng)?shù)鼐用裆钪斜夭豢缮俚囊徊糠?，其中用到了大量的芳香植物，基于多年?jīng)驗的積累，當(dāng)?shù)鼐用裆踔撂剿鞒鰧τ陟猩Ｖ参锏乃幱檬褂梅椒?。對其進(jìn)行民族植物學(xué)研究是理解當(dāng)?shù)鼐用衽c這些植物密切相互關(guān)系的一種重要形式，有助于我們了解人類如何利用植物適應(yīng)高原，有助于生物多樣性的保護(hù)（Liu et al.， 2002），同時也有助于對芳香植物的開發(fā)利用，為人類健康事業(yè)做出貢獻(xiàn)。因此，本研究調(diào)查并記錄了西藏藏族煨桑過程中使用的植物和傳統(tǒng)知識，以探討煨桑文化中的生物多樣性保護(hù)和持續(xù)利用。

1 材料與方法

1.1 研究地點

2019年7月至2023年5月，先后在7個市（地區(qū)）進(jìn)行了4次煨桑植物的民族植物學(xué)調(diào)查（表1，圖1）。每個市選擇1～5個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，每個鄉(xiāng)鎮(zhèn)選擇2～3個村落，共在23個鄉(xiāng)鎮(zhèn)訪談了45個村。每個村莊選擇10名以上具有煨桑傳統(tǒng)知識的信息報告人進(jìn)行訪談，總共采訪了459名受訪者，其中男性246人，女性213人，年齡在18～95歲之間，所有信息報告人均為藏族。

1.2 實地研究和數(shù)據(jù)收集

根據(jù)《中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法（2018）》和獲取與利益分享（ABS） 相關(guān)規(guī)則（Zheng， 2019），在獲得當(dāng)?shù)卣蛥⑴c者的知情同意后，利用滾雪球法（snowball sampling method）確定具有特定知識的關(guān)鍵信息報告人，如僧侶、藏醫(yī)等。訪問這些被調(diào)查者后，再請他們提供另外一些屬于研究目標(biāo)群體的調(diào)查對象。調(diào)查采用半結(jié)構(gòu)化訪談（semi-structured interview）和自由列舉（free listing）。由于研究地區(qū)的許多當(dāng)?shù)厝瞬荒芰骼卣f普通話，因此實地工作是在當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)領(lǐng)導(dǎo)的幫助下雇用當(dāng)?shù)叵驅(qū)У膮f(xié)助進(jìn)行。所有采訪都是用藏語進(jìn)行的，由當(dāng)?shù)叵驅(qū)Хg成普通話，植物的當(dāng)?shù)孛闷匆粲涗洸卣Z的發(fā)音。由于大多數(shù)計算機(jī)系統(tǒng)在沒有安裝專用語言包的情況下難以正確錄入和顯示藏文，因此本文以藏文拉丁轉(zhuǎn)寫形式記錄當(dāng)?shù)孛?。藏文拉丁文的拼寫?guī)則可在相關(guān)網(wǎng)站（https：//www.omniglot.com）找到。所有訪問都是在信息報告人的知情同意下進(jìn)行的。根據(jù)民族植物學(xué)中常用的5W+1H（What， Where， When， Who， Why， How）原則，本研究設(shè)計了以下半結(jié)構(gòu)化訪談問題。

（1）你能列舉一些你用過的煨桑植物嗎？

（2）你在哪里采集這些植物？

（3）你什么時候收集這種植物，你如何利用這種植物？

（4）你為什么要用這個物種？

（5）使用了植物的哪些部分，根、莖、葉還是其他部分？

（6）你能為我們講一講有關(guān)煨桑的神話傳說和習(xí)俗故事嗎？

1.3 植物憑證標(biāo)本采集與鑒定

植物憑證標(biāo)本的采集是在關(guān)鍵信息報告人的指導(dǎo)下進(jìn)行的，并通過參考《中國植物志》進(jìn)行鑒定。植物科和種的分類界限遵循APG IV系統(tǒng)（APG IV， 2016），根據(jù)《中國植物志》（https：//www.iplant.cn）對各地采集的標(biāo)本進(jìn)行了鑒定，植物物種命名標(biāo)準(zhǔn)參照《植物名錄》（www.worldfloraonline.org）。

1.4 定量分析

將所有的當(dāng)?shù)乩弥R信息組織成“使用報告（use-report， UR）”（Tardío amp; Pardo-de-Santayana， 2008）列表進(jìn)行定量分析。每當(dāng)信息報告人在一種分類用途中提到一個物種的使用時，就算作一次使用報告（UR）。

1.5 被引頻次（FC）和相對被引頻次（RFC）

相對被引頻次 （relative frequency of citation， RFC） 由西班牙民族植物學(xué)家Tardío和Pardo-de-Santayana（2008）提出，用來表示某個物種在相應(yīng)地區(qū)的價值和重要性。

RFC=FCsN=∑ni=1URiN。

式中：FCs是提到某物種（s）有用的總受訪者人數(shù)（也稱引用頻率，frequency of citation，F(xiàn)C），為訪談時記錄的所有受訪者對該物種的使用報告UR份數(shù)之和；N為參與調(diào)查的受訪者人數(shù)；i為受訪者。

一個物種的RFC值越高，表明該物種在研究區(qū)域被頻繁使用，并且被高比例的信息提供者使用。

1.6 文化重要性指數(shù)

文化重要性指數(shù)（cultural importance，CI）被用來反映每個民族物種的使用流行程度和使用多樣性（Tardío amp; Pardo-de-Santayana， 2008）。CI值是提及特定人種對某個物種使用類別的信息報告人比例的總和。計算公式如下：

CI=fz=∑NCu=1∑Ni=1URuiN。

式中：URui為調(diào)查到的某物種的每個使用類別的使用報告總數(shù)；N為信息報告人總數(shù)；NC為使用類別總數(shù) （number of classes）；u為用途類型；i為受訪者。

1.7 文化價值指數(shù)

文化價值指數(shù)（cultural value，CV）由Reyes-Garcia等（2006）提出，是3個因子的乘積。計算公式如下：

CVs=NUsNC×FCsN×∑NCu=1∑Ni=1URuiN。

式中： 因子1為某一人種對某個物種（s）的利用類別數(shù)（NUs）除以所有使用類別總數(shù)（NC）；因子2為相對被引頻次（RFC）；因子3為某物種的每種用途相對被報道頻率的總和 （CI）。CV值從0到FC不等。較高的CV值意味著大多數(shù)的信息報告人認(rèn)為該民族-物種更傾向于被使用。

1.8 利用價值

利用價值指數(shù)（utility value，UV）由Prance提出，他將其定義為在一個特定文化中某個物種（s）的主要和次要利用價值的總和（Prance et al.， 1987）。計算公式如下：

UVs=∑uin。

式中：ui為某個信息報告人提到利用某種植物的次數(shù)；n為總的信息報告人人數(shù)。

2 結(jié)果與分析

2.1 社區(qū)和信息報告人特點

對西藏的23個鄉(xiāng)鎮(zhèn)共進(jìn)行了民族植物學(xué)調(diào)查，總共采訪了459名信息報告人，其中男性246人，女性213人，受訪者民族均為藏族。共記錄了3 317條使用報告（UR）。信息報告人的年齡在18歲到95歲之間，平均年齡為50歲，其中男性的平均年齡為50歲，女性為51歲。中年人群（40～59歲）提供了最多關(guān)于植物使用的報告（39.8%）（圖2）。在這些信息報告人中，信息報告人的選擇是隨機(jī)的，無論男女都掌握著豐富的煨桑知識，不同年齡段信息報告人掌握知識程度也沒有很大區(qū)別，所有人對相關(guān)知識的掌握都比較豐富。

2.2 用途和本土知識的多樣性

煨桑植物的用途或功能分為3個類別（category），分別用于貢品、香藥和護(hù)摩木。有51種植物用于香藥，24種植物用于護(hù)摩木，19種植物用于貢品。其中，8種植物有香藥和護(hù)摩木2種用途，3種植物有香藥和貢品2種用途（圖3）。

貢品、香藥和護(hù)摩木都是煨桑文化中重要的物品，貢品，藏語稱為“mchoth-rtsas”，為燃燒生煙用于供奉各種神靈的具有文化信仰意義的植物材料；香藥，藏語稱為“sman-sang”，為燃燒的煙霧具有“凈化”作用的植物材料，同時也具有一定的藥用價值；護(hù)摩木，藏語稱為“buth-shing”，為煨桑中用于引燃產(chǎn)生煙霧的具有文化信仰意義的燃料。護(hù)摩木起到點火、引燃的作用，香藥用來產(chǎn)生具有各種效果的煙霧，貢品則是起到獻(xiàn)祭的作用。雖然它們各有不同的作用和用途，但都與宗教信仰和自然崇拜密切相關(guān)，代表著藏族人民對信仰和自然的敬畏與尊重。

從利用部位看，所使用的植物部位包括葉（47種植物）、枝（39種植物）、地上部分（20種植物）、花（6種植物）、種子（6種植物）、莖（2種植物）、果實（3種植物）、樹干（1種植物）、樹皮（2種植物）、全株（1種植物）（表2）。

2.3 植物的多樣性

本研究記錄到了83個植物分類群。其中，75個鑒定至種，8個疑難種鑒定至屬，總計19科36屬。菊科植物最多，有25種（30.1%），其次為柏科13種（15.7%）、杜鵑花科13種（15.7%）。在植物屬中，蒿屬最多，有19種，占比22.9%，其次為杜鵑花屬（Rhododendron）和刺柏屬（Juniperus），分別有13種（15.7%）和10種（12.0%）。在這83種植物中，喬木有30種，占比（36.1%），草本和灌木分別有33種（39.8%）和20種（24.1%）。使用最多的部位為葉（39.4%）、枝（23.5%）、花（15.3%）（表2）。

在國際自然保護(hù)聯(lián)盟（IUCN）名錄中11種被列為瀕危物種。其中，1種極危（critically endangered， CR），為甘松；1種瀕危（endangered， EN），為西藏紅豆杉（Taxus wallichiana）；3種易危（vulnerable， VU），分別為鱗皮冷杉（Abies squamata）、大果圓柏（Juniperus tibetica）、檀香（Santalum album）（表2）。

2.4 深受歡迎的煨桑植物

文化價值指數(shù)（CV）綜合了CI、RFC、NUs/NC值。以香藥、護(hù)摩木、貢品 3 種用途對當(dāng)?shù)氐撵猩Ｖ参镞M(jìn)行文化價值指數(shù)計算。從表2可以看出，青稞（Hordeum vulgare var. coeleste）、滇藏方枝柏（Juniperus indica）、髯花杜鵑（Rhododendron anthopogon）這3 種植物排名較為靠前，說明藏族人熟知這3種植物的不同用法與用途，也說明這3種植物在藏族人民煨桑文化中占有重要的地位。其中，青稞CV值最高（0.129），因為其運用范圍最廣，使用人數(shù)最多，所以幾乎整個藏區(qū)都將其作為禮儀植物使用。通常認(rèn)為青稞炒熟后磨成粉，與白糖、牛奶繼續(xù)混合炒干制成糌粑使用；也可以將青稞種子直接撒入桑爐內(nèi)使用。滇藏方枝柏（CV=0.070）和髯花杜鵑（CV=0.060）都是具有非常特殊香味的小灌木，深受藏族人民歡迎。除了物種分布區(qū)的居民日常煨桑使用外，其具有香味的葉子也會被收集起來曬干磨成粉，加工成煨桑粉銷往各地。此外，這兩種煨桑植物除了煨桑用途，還有治療疾病的效果：有些地區(qū)的藏族人民使用髯花杜鵑花泡水喝治療肺部疾病，通過咀嚼葉子來預(yù)防感冒；使用滇藏方枝柏產(chǎn)生的煙霧熏眼睛來治療眼部疾病，以及吸入煙霧治療心臟以及身體上的疼痛；也有信息報告人提到這兩種植物產(chǎn)生的煙霧具有安神助眠的作用。

利用價值指數(shù)（UV）用以確定某一特定人群認(rèn)為最重要的物種。眾多煨桑植物中排前10位的植物為髯花杜鵑、青稞、大籽蒿（Artemisia sieversiana）、西藏柏木（Cupressus torulosa）、滇藏方枝柏、大果圓柏、甘松、小麥（Triticum aestivum）、稻（Oryza sativa）、杜香（Rhododendron tomentosum）。其中，青稞、小麥、稻作為糧食作物，因其最容易獲取，故而作為“五谷”成為幾乎所有地區(qū)煨桑儀式中最常用的貢品。髯花杜鵑、杜香均為杜鵑花科植物，燃燒后產(chǎn)生獨特的香味，使用最多的為髯花杜鵑，而在沒有髯花杜鵑分布的地方，會用杜香來煨桑。西藏柏木、滇藏方枝柏、大果圓柏均有獨特的柏香味，其用量和物種在當(dāng)?shù)氐姆植加嘘P(guān)，通常當(dāng)?shù)鼐用駮x擇當(dāng)?shù)赜蟹植嫉钠渲幸环N來使用。根據(jù)我們的調(diào)查，大籽蒿在拉薩等地區(qū)是非常常用的一種煨桑植物，其除了煨桑功能外，還可以用來洗澡、開水沖服治療感冒等用途，其制成的煨桑產(chǎn)品“甘丹香草”銷往藏區(qū)各地；甘松在各地區(qū)老百姓眼里都非常受歡迎，其資源量很少，并非所有人都會采來使用，但是燃燒后產(chǎn)生的獨特氣味深受當(dāng)?shù)鼐用裣矏?，因此使用地區(qū)較為廣泛。

本研究系統(tǒng)調(diào)查并比較了西藏7個地區(qū)（阿里地區(qū)、昌都市、拉薩市、林芝市、那曲地區(qū)、日喀則市和山南地區(qū)）的煨桑植物使用情況，發(fā)現(xiàn)這些地區(qū)在煨桑文化上有著共同的物質(zhì)基礎(chǔ)，同時也展現(xiàn)出各自的地域特色：7個地區(qū)在煨?；顒又泄餐褂昧?種植物，即大籽蒿、滇藏方枝柏以及青稞。此外，不同地區(qū)的煨桑植物種類呈現(xiàn)出多樣性和地域性特點。阿里地區(qū)特有的煨桑植物包括百里香（Thymus mongolicus）、半臥狗娃花（Aster semiprostratus）、藏麻黃（Ephedra saxatilis）、藏沙蒿（Artemisia wellbyi）、垂柳（Salix babylonica）、大葉薔薇（Rosa macrophylla）、凍原白蒿（Artemisia stracheyi）、杜香、高山柳（Salix takasagoalpina）、灰苞蒿（Artemisia roxburghiana）、角茴香（Hypecoum erectum）、貓耳菊（Hypochaeris ciliata）、沙蒿（Artemisia desertorum）、桃（Prunus persica）、土木香（Inula helenium）、西藏白皮松（Pinus gerardiana）、西藏扁芒菊（Allardia glabra）、細(xì)裂葉蓮蒿（Artemisia stechmanniana）、纖桿蒿（A. demissa）、秀麗水柏枝（Myrtama elegans）、云狀雪兔子（Saussurea aster）等；昌都市特有的煨桑植物有鱗皮冷杉（Abies squamata）、稻、林芝云杉（Picea likiangensis var. linzhiensis）、通麥櫟（Quercus lanata）、西藏冷杉（Abies spectabilis）、圓柏（Juniperus chinensis）等；林芝市特有的煨桑植物有臭蒿（Artemisia hedinii）、垂枝柏（Juniperus recurva）、方枝柏（J. saltuaria）、高山櫟（Quercus semecarpifolia）、芥菜（Brassica juncea）、林芝杜鵑（Rhododendron nyingchiense）、毛冠杜鵑（R. laudandum）、米林杜鵑（R. mainlingense）、南方紅杉（Larix potaninii var. australis）、西藏紅豆杉（Taxus wallichiana）、小麥（Triticum aestivum）、玉蜀黍（Zea mays）等；那曲地區(qū)的雪層杜鵑（Rhododendron nivale）為當(dāng)?shù)靥赜?；日喀則市特有的煨桑植物有白樺（Betula platyphylla）、糙皮樺（B. utilis）、剛毛杜鵑（Rhododendron setosum）、高山松（Pinus densata）、胡桃（Juglans regia）、毛果柳（Salix trichocarpa）、美葉蒿（Artemisia calophylla）、牡蒿（A. japonica）、西藏草莓（Fragaria nubicola）等；山南地區(qū)特有的煨桑植物有垂枝香柏（Juniperus pingii）、柏木屬（Juniperus sp.）、光核桃（Prunus mira）、烈香杜鵑（Rhododendron anthopogonoides）；拉薩市無當(dāng)?shù)靥赜械撵猩Ｖ参铮ū?）。

3 討論

3.1 煨桑與生物多樣性保護(hù)

在煨桑文化中，刺柏屬和杜鵑花屬等珍稀和特有植物因其獨特的香氣和藥用價值而在煨桑儀式中具有特殊的意義。然而，這些植物的資源往往是非常有限的，難以滿足大量的需求。對煨桑植物需求量較大的時候，就需要采用其他具有類似特征的植物進(jìn)行替代。例如，大果圓柏是一種在藏區(qū)使用較多的煨桑植物（UV=0.327），但其保護(hù)等級為易危。因此，在實際使用的過程中，人們并不會僅限于使用這一種柏樹，而是會根據(jù)當(dāng)?shù)氐馁Y源量選擇其他容易獲取的柏樹來代替，如高山柏、垂枝柏、方枝柏均可用于煨桑，但并非所有種類的柏樹都可用于煨桑，只有性狀相似的柏樹才可以。

某些煨桑植物，如髯花杜鵑，雖然沒有達(dá)到瀕危的程度，但是由于其分布在海拔很高的山上（4 000 m），較難采集且在高寒的環(huán)境下，植物生長緩慢，被破壞后很難恢復(fù)。根據(jù)我們的調(diào)查，對于小葉杜鵑的使用，在多數(shù)地區(qū)均使用髯花杜鵑和烈香杜鵑，而在這兩種杜鵑缺乏的地區(qū)則會使用其他小葉杜鵑來替代，如毛冠杜鵑、米林杜鵑、雪層杜鵑、櫻草杜鵑等。由于各地植物種類分布不同，資源量不同，因此植物的使用表現(xiàn)出了很強(qiáng)的地域性，往往會選擇當(dāng)?shù)刭Y源量較大的植物種類進(jìn)行煨桑。如果當(dāng)?shù)禺a(chǎn)量較高，則會銷往其他地區(qū)。

在采集煨桑植物的過程中，需要特別注意保護(hù)植物的嫩芽。嫩芽是植物生長的關(guān)鍵部位，如果受到傷害，會影響到植物的正常生長和發(fā)育。因此，當(dāng)?shù)厝嗽诓杉猩Ｖ参镞^程中使用以下措施： 采集杜鵑時會挑選成熟的枝條和葉子，避免傷害植物的嫩芽且每株植物上僅僅摘取少量葉子以保證其生長和發(fā)育；采集柏樹時，平時僅僅在放牧?xí)r順便撿回柏樹落下的枝條，如果遇到大的煨?；顒樱蜁M(jìn)行大量采集。

綜上所述，當(dāng)?shù)厝藢τ陟猩Ｖ参镏械恼湎『吞赜兄参锞哂辛己玫奶娲鷳?yīng)用，采集管理等方面具有科學(xué)、合理、可持續(xù)的認(rèn)知和措施。這樣既有效地保護(hù)了這些珍貴的自然資源，也能滿足煨桑文化傳承和發(fā)展的需求。

3.2 不同地區(qū)煨桑植物的比較

本研究對西藏7個不同地區(qū)煨桑植物的使用情況進(jìn)行了系統(tǒng)比較。結(jié)果表明，盡管各地區(qū)因地理、氣候和生態(tài)環(huán)境差異而展現(xiàn)出不同的煨桑植物特色，但大籽蒿、滇藏方枝柏和青稞是大多數(shù)地區(qū)共同使用的煨桑植物。這一發(fā)現(xiàn)揭示了這些植物在西藏煨桑文化中的重要地位，也為我們進(jìn)一步理解西藏的生態(tài)環(huán)境、文化傳承和地區(qū)發(fā)展提供了新的視角。

大籽蒿作為廣泛分布于西藏的芳香植物，在煨?；顒又衅鹬豢商娲淖饔?，其獨特香味能凈化空氣、驅(qū)除蚊蟲，其煙霧更承載著人們的祈愿和祝福，被視為溝通人與自然、人與神靈的媒介。滇藏方枝柏則因其芳香、易燃及藥用價值在民間備受推崇，常用于治療常見疾病，它在煨桑文化中的廣泛應(yīng)用既突顯了其實用性，也反映了深厚的文化認(rèn)同和情感寄托。青稞作為西藏特有的糧食作物，在煨?；顒又斜蛔馂榧榔罚笳髦?dāng)?shù)厝嗣衽c自然抗?fàn)?、追求美好生活的精神。這3種煨桑植物在各地煨桑文化中都廣受認(rèn)可且在西藏資源相對豐富，可以對這3種植物進(jìn)行合理的資源管理和開發(fā)，在西藏各地區(qū)推廣使用，從而保護(hù)其他小眾的煨桑植物資源不受到破壞。

此外，各地煨桑植物的選擇也各具特色：阿里地區(qū)使用百里香、西藏白皮松、大葉薔薇等；昌都市則常用西藏冷杉、鱗皮冷杉、圓柏等；林芝市會選擇芥菜、玉蜀黍、小麥作為貢品，當(dāng)?shù)靥赜械亩霹N屬植物如毛冠杜鵑、米林杜鵑等被作為香藥；那曲地區(qū)使用當(dāng)?shù)靥赜械难佣霹N作為香藥；日喀則市傾向于使用白樺、糙皮樺、毛果柳等作為護(hù)摩木；山南地區(qū)則使用垂枝香柏、光核桃等特有植物。值得注意的是，本研究在拉薩市未發(fā)現(xiàn)獨特的煨桑植物，這或許是因為作為西藏的文化、政治和經(jīng)濟(jì)中心，拉薩的煨桑文化更加多元，兼容并蓄了周邊地區(qū)的植物資源。各地特有的煨桑植物豐富了煨桑文化的多樣性，緩解了因物種分布而導(dǎo)致的當(dāng)?shù)仂猩Ｖ参镔Y源不足的問題。

綜上所述，大籽蒿、滇藏方枝柏和青稞作為西藏7個不同地區(qū)共同使用的煨桑植物，不僅具有重要的實用價值和文化意義，也為我們進(jìn)一步理解和傳承西藏的煨桑文化提供了寶貴的線索和啟示。在以后的研究中，可以繼續(xù)關(guān)注這些植物在西藏煨桑文化中的傳承與發(fā)展情況，以期為保護(hù)和利用這些獨特的植物資源提供更為科學(xué)、全面的依據(jù)和支持。

3.3 煨桑與人類健康

植物揮發(fā)油被廣泛應(yīng)用于食品安全、美膚護(hù)理，甚至是醫(yī)藥行業(yè)，具有鎮(zhèn)痛、抗炎、抗氧化、解痙、殺蟲、抗菌和抗病毒等多種藥理作用（肖佳歡等，2023）。煨桑植物含有豐富的揮發(fā)性成分，這些成分在煨桑的過程中會釋放到空氣中被人體接觸甚至吸收。潘曉嵐（2009）研究表明，香氣能夠引發(fā)正面情感， 減輕焦慮和壓力。煨桑植物產(chǎn)生的香氣可能對人的情感和情緒有著顯著影響，這種香氣的作用在文化和宗教儀式中有助于創(chuàng)造一種寧靜、舒適的氛圍，提醒人們對自然的崇敬和敬畏，實現(xiàn)身體和心靈上的“凈化”。

大籽蒿的地上部分提取物含有的苦艾素（absinthin）、芝麻素（sesamin）、辛夷脂素（fargesin）、crysoeriol、achillin、diayangambin等成分具有良好的抗炎活性； 大籽蒿里的艾草素 （sieversinin） 和β-谷甾醇（beta-sitosterol）、epiashantin等物質(zhì)具有抗菌效果；Suleimenov等（2009）發(fā)現(xiàn)大籽蒿中的苜蓿素（tricin）具有良好的抗流感病毒效果（Liu et al.， 2017）。此外，多數(shù)煨桑植物中的揮發(fā)性成分均具有抗菌作用，如髯花杜鵑、滇藏方枝柏、大果圓柏、西藏柏木的揮發(fā)油成分（段佳，2008；Innocenti et al.， 2010）。 此外，甘松根部提取的揮發(fā)油具有抗炎、抗氧化等作用（李雨繁等，2023），杜香的揮發(fā)油還具有消炎、鎮(zhèn)咳、祛痰等作用（姜瑋，2012）。這些活性可能是藏族使用煨桑植物清除污穢以及當(dāng)?shù)乩习傩沼渺猩Ｖ参飦碇委熞恍┘膊〉幕A(chǔ)，今后還需對其進(jìn)行進(jìn)一步的植物化學(xué)和生物學(xué)研究，以揭示具體有效成分的作用原理和機(jī)制。

根據(jù)我們的調(diào)查，人們普遍認(rèn)為煨桑植物以及產(chǎn)生的煙霧對人沒有壞的影響。然而根據(jù)文獻(xiàn)研究，某些化學(xué)成分可能對人的健康有一些潛在風(fēng)險，如杜鵑中含有的木藜蘆烷類化合物，以及蒿類植物中都含有側(cè)柏酮和樟腦等揮發(fā)性物質(zhì)（海雪雪等，2022；陳宏陽等，2023），均具有一定的神經(jīng)毒性，其對人體有無潛在的影響仍需要進(jìn)一步的安全毒理評價。

此外，煨桑的煙霧本身也可能對健康產(chǎn)生一些潛在風(fēng)險。煨桑產(chǎn)生的煙霧中的微粒物質(zhì)和化學(xué)物質(zhì)可能對呼吸道產(chǎn)生刺激作用，尤其是對那些已經(jīng)有呼吸問題或過敏的人來說，長期暴露于熏香煙霧中可能導(dǎo)致其他健康問題。因此，使用煨桑植物，尤其是在室內(nèi)使用煨桑植物需要謹(jǐn)慎，應(yīng)該確保通風(fēng)良好，避免過量使用。

3.4 煨桑文化的可持續(xù)發(fā)展

本研究記錄了459名信息報告人的3 317條使用報告（UR）。其中，男性246人，女性213人，受訪者民族均為藏族。我們發(fā)現(xiàn)無論在男女之中還是老少之中信息分布都比較均勻，并且每個人都掌握了豐富的關(guān)于煨桑的傳統(tǒng)知識。這有別于一些藥用和食用植物調(diào)查的知識分布（Guo et al.， 2022a，b）。一般在大多數(shù)家庭中，男性主要負(fù)責(zé)對外事務(wù)和生計，而女性主要負(fù)責(zé)家庭事務(wù)，呈現(xiàn)男多女少的知識分布（臧肖等，2013），以及隨著社會的發(fā)展，這些藥用、食用植物的知識逐漸流失。而煨桑作為一種很普遍、很重要的文化活動，并沒有表現(xiàn)出明顯的知識流失，體現(xiàn)出了文化對于知識保護(hù)的重要性。

煨桑文化中對植物資源的科學(xué)管理、地域性的選擇和替代策略，有助于生物多樣性的保護(hù)。采集過程中對植物嫩芽的保護(hù)表現(xiàn)出可持續(xù)的采集實踐。在煨桑文化的傳承過程中應(yīng)當(dāng)繼續(xù)提倡科學(xué)管理和可持續(xù)采集，鼓勵地方社區(qū)參與，建立更緊密的合作關(guān)系，以確保文化傳統(tǒng)與生態(tài)平衡的可持續(xù)發(fā)展。雖然地方性選擇和替代植物策略有助于當(dāng)?shù)刭Y源的可持續(xù)利用，但在大規(guī)模需求和銷售中可能還是會導(dǎo)致資源過度開采。在煨桑植物的采集過程中，應(yīng)當(dāng)制定更嚴(yán)格的管理政策，確保煨桑植物的商業(yè)利用不影響自然平衡。

4 結(jié)論

本研究通過對西藏的23個鄉(xiāng)鎮(zhèn)進(jìn)行煨桑植物的民族植物學(xué)調(diào)查，記錄了19科36屬83種煨桑植物和相關(guān)傳統(tǒng)知識。調(diào)查顯示，煨桑作為一種很普遍、很重要的文化活動，煨桑知識在不同地區(qū)不同年齡不同人群之間都很豐富，沒有顯著差異。煨桑植物的使用呈現(xiàn)出地域性和替代性的特點，根據(jù)當(dāng)?shù)刭Y源的分布情況，人們選擇使用不同的植物進(jìn)行煨桑，以滿足大量需求。煨桑植物的采集過程中展現(xiàn)出科學(xué)管理和可持續(xù)采集的實踐，保護(hù)植物的嫩芽，采用替代植物，以及在大規(guī)模需求下進(jìn)行謹(jǐn)慎采集，都體現(xiàn)了當(dāng)?shù)厝嗽陟猩；顒又袑ι锒鄻有员Ｗo(hù)的意識。然而煨桑也可能受到商業(yè)需求的影響，導(dǎo)致資源過度開采的問題。因此，建議在采集過程中制定更為嚴(yán)格的管理政策，以確保煨桑植物的可持續(xù)利用。

致謝 特別感謝信息報告人與我們分享他們的知識，感謝張宇工程師的技術(shù)指導(dǎo)，感謝張儷斌博士對文章英文摘要的指導(dǎo)，感謝陳晴宇女士協(xié)助繪制圖3。此外，感謝在野外工作中的司機(jī)王擎東先生。

參考文獻(xiàn)：

ANXIAMAOCAO， 2017. Research on the Tibetan bsang khri culture ［D］. Beijing： Minzu University of China： 6-12. ［安夏毛草， 2017. 藏族煨桑臺文化研究［D］. 北京： 中央民族大學(xué)： 6-12.］

APG IV， 2016. An update of the angiosperm phylogeny group classification for the orders and families of flowering plants： APG IV ［J］. Bot J Linn Soc， 181： 1-20.

CHEN HY， LI HM， HAI XX， et al.， 2023. Chemical constituents and phytotoxic activity of volatile oil from Artemisia sieversiana ［J］. For Sci Technol （7）： 11-14." ［陳宏陽， 李洪明， 海雪雪， 等， 2023. 大籽蒿揮發(fā)油的化學(xué)成分及其植物毒活性 ［J］. 林業(yè)科技通訊 （7）： 11-14.］

CHHETRI G， BHUJEL D， RAI YK， 2024. Socio-cultural and religious use of plants by ethnic communities of Darjeeling and Sikkim Himalayas ［J］. J Tradit Folk Pract， 8（1）： 64-79.

DING XY， GUO CA， ZHANG X， et al.， 2022. Wild plants used by Tibetans in Burang town， characterized by alpine desert meadow， in southwestern Tibet， China ［J］. Agron Basel， 12（3）： 704.

DORJEY K， MAURYA AK， 2021. Ethnobotany of Juniperus polycarpos C. Koch （Cupressaceae） in the Himalayan cold desert of Union Territory of Ladakh， India ［J］. Indian J Tradit Knowl， 20（1）： 83-90.

DOU P， 2013. Evolution and functions of the Tibetan “Wei San” ritual ［J］. Dajiang Weekly （8）： 108." ［竇鵬， 2013. 藏族煨桑儀式演變及其功能［J］. 大江周刊·論壇 （8）： 108.］

DUAN J， 2007. Chemical composition analysis of essential oils from four species of Juniperus in Xizang， research on biological activities， and establishment of relevant databases" ［D］. Shanghai： Fudan University： 14-18." ［段佳， 2007. 西藏刺柏屬四種植物的精油化學(xué)成分分析、生物活性研究及相關(guān)數(shù)據(jù)庫的建立［D］. 上海： 復(fù)旦大學(xué)： 14-18.］

GUO CA， DING XY， ADI YW， et al.， 2022a. An ethnobotany survey of wild plants used by the Tibetan people of the Yadong River Valley， Tibet， China ［J］. J Ethnobiol Ethnomed， 18（1）： 28.

GUO CA， DING XY， HU HB， et al.， 2022b. An ethnobotanical study on wild plants used by Tibetan people in Gyirong Valley， Tibet， China ［J］. J Ethnobiol Ethnomed， 18（1）： 67.

HAI XX， LI HM， CHEN HY， et al， 2022. Chemical constituents analysis of essential oil from Artemisia sieversiana fruit ［J］. For Sci Technol （10）： 83-85." ［海雪雪， 李洪明， 陳宏陽， 等， 2022. 大籽蒿果實揮發(fā)油的化學(xué)成分分析［J］. 林業(yè)科技通訊 （10）： 83-85.］

HE GQ， YANG GH， FENG YZ， et al.， 2007. Analysis on alpine wetland’s eco-system structure and function in Tibet plateau ［J］. Agric Res Arid Areas， 25（3）： 185-189." ［賀桂芹， 楊改河， 馮永忠， 等， 2007. 西藏高原濕地生態(tài)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)及功能分析［J］. 干旱地區(qū)農(nóng)業(yè)研究， 25（3）： 185-189.］

INNOCENTI G， DALL’ACQUA S， SCIALINO G， et al.， 2010. Chemical composition and biological properties of Rhododendron anthopogon essential oil ［J］. Molecules， 15（4）： 2326-2338.

JIANG W， 2012. Extraction and anti-bacterial mechanism of the anti-bacterial essential oil of Ledum Palustre L. from Changbai mountain ［D］. Changchun： Jilin University： 37-50." ［姜瑋， 2012. 長白山杜香揮發(fā)油抑菌活性成分提取及抑菌機(jī)理研究［D］. 長春： 吉林大學(xué)： 37-50.］

LI ML， XU JC， 2007. The Tibetan households’ custom of bsang in Yunnan Province： with two Tibetan communities in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture as the cases ［J］. Ethno-Natl Stud， 169（5）： 46-55." ［李茂林， 許建初， 2007. 云南藏族家庭的煨桑習(xí)俗——以迪慶藏族自治州的兩個藏族社區(qū)為例［J］. 民族研究， 169（5）： 46-55.］

LI YF， LI S， ZHAO WJ， et al.， 2023. Content analysis and antioxidant activity of chemical components in Nardostachys jatamansi ［J］. J Chengdu Med Coll， 18（5）： 545-548. ［李雨繁， 李雙， 趙文吉， 等， 2023. 不同來源甘松化學(xué)成分含量分析與抗氧化活性研究［J］. 成都醫(yī)學(xué)院學(xué)報， 18（5）： 545-548.］

LIU HM， XU ZF， XU YK， et al.， 2002. Practice of conserving plant diversity through traditional beliefs： a case study in Xishuangbanna， southwest China ［J］. Biodivers Conserv， 11： 705-713.

LIU SJ， LIAO ZX， TANG ZS， et al.， 2017. Phytochemicals and biological activities of Artemisia sieversiana ［J］. Phytochem Rev， 16： 441-460.

MALAISSE F， CLAUS W， DROLKAE P， et al.， 2012. Ethnomycology and ethnobotany （south central Tibet）. Diversity， with emphasis on two underrated targets： plants used for dyeing and incense ［J］. Geol Ecol Trop， 36： 185-199.

MANANDHAR NP， 2004. Plants used for incense in Nepal ［J］. Indian J Tradit Knowladge， 3（1）： 101-104.

PAN XL， 2009. Anxiety relieving study on the aroma of three kinds of essential oil ［D］. Shanghai： Shanghai Jiao Tong University： 30-34." ［潘曉嵐， 2009. 三種芳香植物精油香氣對緩解焦慮作用的研究［D］. 上海： 上海交通大學(xué)： 20-34.］

PENNACCHIO M， JEFFERSON L， HAVENS K， et al.， 2010. Uses and abuses of plant-derived smoke： Its ethnobotany as hallucinogen， perfume， incense， and medicine ［M］. New York： Oxford University Press： 44-50.

PRANCE GT， BALE W， BOOM BM， et al.， 1987. Quantitative ethnobotany and the case for conservation in Ammonia ［J］. Conserv Biol， 1（4）： 296-310.

QIABAI CDPC， DAWACIREN， 1989. Rituals of incense offering to deities in Tibetan culture" ［J］. China Tibetol （4）： 40-49. ［恰白·次旦平措， 達(dá)瓦次仁， 1989. 論藏族的焚香祭神習(xí)俗［J］. 中國藏學(xué) （4）： 40-49. ］

QIONGDA， 2020. The forms and connotations of folk worship culture in Kong-Po Region ［D］. Lhasa： Tibet University： 32-35." ［瓊達(dá)， 2020. 西藏工布區(qū)域民間祭拜文化的形態(tài)與內(nèi)涵［D］. 拉薩： 西藏大學(xué)： 32-35.］

REYES-GARCA V， HUANCA T， VADEZ V， et al.， 2006. Cultural， practical， and economic value of wild plants： A quantitative study in the Bolivian Amazon ［J］. Econ Bot， 60（1）： 62-74.

SHIMONO A， ZHOU HK， SHEN HH， 2010. Patterns of plant diversity at high altitudes on the Qinghai-Tibetan plateau ［J］. J Plant Ecol， 3（1）： 1-7.

SHAH NC， 2023. Historical profile of Nardostachys jatamansi： an ancient incense amp; aromatic medicinal herb from Kumaon， Uttarakhand ［J］. Indian J Hist Sci， 58： 111-118.

SMITH DA， MARTIN GJ， 2007. Ethnobotany： A methods manual. ［J］. Arg Ecosystems Environ， 120： 478-479.

SULEIMENOV EM， OZEK T， DEMIRCI F， et al.， 2009. Component composition of essential oils of Artemisia lercheana and A. sieversiana of the flora of Kazakhstan. Antimicrobial activity of A. sieversiana essential oil ［J］. Chem Nat Compd， 45（1）： 120-123.

TARDO J， PARDO-DE-SANTAYANA M， 2008. Cultural importance indices， a comparative analysis based on the useful wild plants of Southern Cantabria， Northern Spain ［J］. Econ Bot， 62： 24-39.

WAN DJ， 2009. A preliminary study on the sacrificial culture of bon religion ［J］. J NW Minzu （Phil Soc Sci） （6）： 40-48." ［萬代吉， 2009. 苯教祭祀文化初探［J］. 西北民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版） （6）： 40-48.］

WANG XP， 2015. The religious and cultural connotations of the Tibetanbsang ceremony" ［J］. China Relig （6）： 70-71." ［王新平， 2015. 藏族煨桑儀式的宗教文化內(nèi)涵［J］. 中國宗教 （6）： 70-71. ］

XIAO JH， DONG W， HUANG XY， et al.， 2023. Research progress in anti-inflammatory effect of plant volatile oil ［J］. Chin J New Drug， 32（14）： 1446-1451." ［肖佳歡， 董偉， 黃小英， 等， 2023. 植物揮發(fā)油抗炎作用研究進(jìn)展［J］. 中國新藥雜志， 32（14）： 1446-1451.］

ZHENG X， 2019. Key legal challenges and opportunities in the implementation of the Nagoya Protocol： the case of China ［J］. Rev Eur Comp Int Environ Law， 28（2）： 175-184.

ZANG X， GAMACUO， ZHAXIDANGZHOU， 2013. A research on the gender division of laborin of Tibetan herders ［J］. Guizhou Ethn Stud， 34（1）： 165-168." ［臧肖， 嘎瑪措， 扎西當(dāng)周， 2013. 藏族牧民兩性分工的宗教社會學(xué)研究［J］. 貴州民族研究， 34（1）： 165-168.］

ZHANG HX， SUN G， DU ZZ， 2018. The origin， development， and function of plant incense ［J］. Flavour Frag Cosmet （2）： 76-80." ［張紅霞， 孫果， 杜芝芝， 2018. 植物熏香的起源、發(fā)展及功能［J］. 香料香精化妝品 （2）： 76-80.］

ZHANG RH， 2013. Analysis of the Tibetan bsang ceremony" ［J］. Hist Rec Heilongjiang Province （11）： 304." ［張榮煥， 2013. 藏族煨桑儀式淺析［J］. 黑龍江史志 （11）： 304.］

ZHONG JJ， 2011. A study on the Tibetanbsang and its cultural connotation" ［J］. J Inner Mongol Agric （Soc Sci Ed）， 13（1）： 337-338." ［鐘靜靜， 2011. 藏族煨桑儀式及其文化內(nèi)涵的研究［J］. 內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）， 13（1）： 337-338. ］

（責(zé)任編輯 周翠鳴）