全球化背景下，知識是流動(dòng)的

法國科學(xué)史學(xué)界近年來最為重要的通史類著作《科學(xué)與知識的歷史》由山東科學(xué)技術(shù)出版社出版。這部著作全面展現(xiàn)了法國科技史學(xué)界最新研究思路與相關(guān)成果。該書的翻譯出版，對促進(jìn)科技史的國際交流，推動(dòng)科技史史學(xué)理論的創(chuàng)新，帶動(dòng)學(xué)科交叉與前沿探索，具有重要意義。

《科學(xué)與知識的歷史》分上、中、下三卷，每卷對應(yīng)一個(gè)特定的時(shí)間段。編者嘗試采用三個(gè)時(shí)間劃分來論述文藝復(fù)興以來科學(xué)與知識的演進(jìn)。首先是從文藝復(fù)興到啟蒙時(shí)代，然后是從18世紀(jì)末到1914年戰(zhàn)爭前夕的“長19世紀(jì)”，最后是從第一次世界大戰(zhàn)到今天的這一百多年。全書著眼于知識尤其是科學(xué)知識隨著時(shí)間和地點(diǎn)而變化的定義，旨在闡明過去五個(gè)世紀(jì)科學(xué)發(fā)展的情況，既描述了科學(xué)知識的性質(zhì)、做法、實(shí)踐以及相關(guān)理論，也嘗試從社會、經(jīng)濟(jì)、文化和政治層面敘述科學(xué)和知識的歷史。

在編纂方法上，全書吸收了1970年代以來西方科學(xué)編史學(xué)的理論成果，采用了微觀分析的方法展開論述，同時(shí)又結(jié)合了傳統(tǒng)的宏大敘事。這也是這部圖書的一大特色與創(chuàng)新。在觀點(diǎn)表達(dá)上，本書強(qiáng)調(diào)了科學(xué)與知識發(fā)展的連續(xù)性，從而沖擊了“科學(xué)革命”的觀念。同時(shí)，圖書強(qiáng)調(diào)了全球化背景下知識的流動(dòng)，因此打破了“西方中心論”。

全書的總主編是法國科學(xué)史家多米尼克·佩斯特（Dominique Pestre），分卷作者主要來自法國國家科學(xué)研究中心的研究人員及法國、美國、中國、加拿大、德國、日本等各國大學(xué)的教授、講師等。各位作者來自不同國家，研究方向各有側(cè)重。

編寫這部《科學(xué)與知識的歷史》并非易事。多米尼克·佩斯特指出，不能把它簡單歸結(jié)為概念分析，或是科學(xué)學(xué)科的發(fā)展，抑或是隨著時(shí)間推移而交替或重疊的范式或表征模式的歷史。它需要人們超越思想、概念和理論進(jìn)一步思考，把性質(zhì)不同的事物聯(lián)系在一起。

“應(yīng)該既想到‘北方’的知識，也想到‘南方’的知識，想到地方動(dòng)態(tài)和全球交流，想到新的霸權(quán)使某些類型的知識變得顯而易見，而損害其他類型的知識；同時(shí)也應(yīng)該想到有助于塑造所有知識的事件——戰(zhàn)爭、貿(mào)易、商品生產(chǎn)、金融、地緣政治等?！倍嗝啄峥恕づ逅固卦凇犊傂颍簳鴮懸徊块L時(shí)段的科學(xué)與知識的歷史》里寫道。

國內(nèi)學(xué)界對法國科學(xué)技術(shù)史學(xué)界的了解較少，對該套圖書的引進(jìn)與翻譯可以使國內(nèi)學(xué)者對法國學(xué)界的發(fā)展有更為深入的認(rèn)識。國內(nèi)學(xué)界也可以從中汲取經(jīng)驗(yàn)，不斷推動(dòng)我國科學(xué)技術(shù)學(xué)科建立更大的國際話語權(quán)。2024年恰逢中法建交六十周年，該套圖書的引進(jìn)與翻譯，對兩國的文化交流具有重要的推動(dòng)作用。

（來源：百道網(wǎng)" 編輯/崔秀娜" 設(shè)計(jì)/牟國瑜）