藝飛文信

國家大劇院原創(chuàng)音樂劇《戰(zhàn)爭與和平》

國家大劇院推出的首部大型原創(chuàng)音樂劇《戰(zhàn)爭與和平》于2024年12月20-22日，27-29日分別在北京藝術中心-歌劇院上演，國家大劇院為此集結了國內外實力一線主創(chuàng)團隊，全力推出這部具有中國視角的高質量音樂劇。作曲舒楠是當代活躍于中國樂壇的著名作曲家，作詞喻榮軍與國家大劇院合作過多部作品，包括歌劇《映山紅》等。導演阿麗娜·切維克是俄羅斯著名音樂劇、歌劇、輕歌劇導演，也是俄羅斯最具票房和影響力導演之一，曾榮獲俄羅斯聯(lián)邦政府頒發(fā)的國家功勛獎章。由王凱、何亮辰、金圣權、胡俊銘、李澤美、米晨晨等一眾演員傾情奉獻演出。

The NCPA’s Musical War and Peace

The musical War and Peace， the frst large-scale musical commissioned by the National Centre for the Performing Arts （NCPA）， will be staged at the Beijing Performing Arts Centre’s opera house from December 20 to 22 and December 27 to 29， 2024. The musical’s composer， Shu Nan， is a renowned Chinese composer. The lyricist， Yu Rongjun， has previously collaborated with the NCPA on various productions， including the opera The Wild Rhododendron. The director， Alina Chevik， is a celebrated Russian theatrical director known for her work on musicals， operas and operettas. Chevik has also been honoured with a national medal awarded by the Russian Federation’s government.

話劇《德齡與慈禧》

話劇《德齡與慈禧》將于2025年1月16日-18日在北京保利劇院上演。在話劇《德齡與慈禧》這部作品里，編劇何冀平并沒有在構建歷史，而是“從人性的角度對這些人們耳熟能詳?shù)娜宋镏匦卵堇[，希望開掘出新的意蘊”。透過德齡充滿個人色彩的親身見聞連成一幅權力中樞下的家圖，一串國事背景下的家事。該劇由何冀平編劇，司徒慧焯導演，李任復排導演，江珊、郎玲、肖宇梁主演。

The Modern Drama Deling and Cixi

The modern drama Deling and Cixi will be performed at Beijing’s Poly Theatre from January 16 to 18， 2025. In this drama， scriptwriter He Jiping does not reconstruct history but instead “redesigns these well-known historical fgures from a humanistic perspective with the hope of exploring new connotations.” He skilfully retells historical events through the personal experiences and perspective of Princess Deling （1881–1944）， ofering a vivid portrayal of the imperial family’s supreme authority and its internal afairs against the backdrop of pivotal national events. The drama is directed by Roy Szeto， with Jiang Shan， Lang Ling and Xiao Yuliang in the lead roles. Li Ren serves as the assistant director.

音樂劇《詠春》

音樂劇《詠春》將于2024年12月20日-2025年1月5日登陸全國巡演的最后一站——北京世紀劇院。

音樂劇《詠春》堅持講好中國故事，特邀葉系詠春拳第三代傳人以身入戲。舞美靈感來源于嶺南地區(qū)的漁民文化，展示出人生與擂臺無邊界的美學張力。音樂方面更是匠心獨運，說唱音樂貫穿始終，用高燃旋律與強節(jié)奏，展現(xiàn)詠春招式的行云流水，在舞臺上立體呈現(xiàn)有熱血、有力量、有真情的詠春故事。馬達擔任導演，徐肖、段思思擔任作曲，張恩淑擔任舞蹈編導。匯聚于曉璘、劉乙萱、王靖棋、韓晶如等青年演員，為觀眾呈現(xiàn)一場音樂劇與中華武術碰撞融合的創(chuàng)新藝術盛宴。

The Musical Wing Chun

The musical Wing Chun will conclude its nationwide tour with performances at Beijing’s Century Theatre from December 20， 2024， to January 5， 2025.

The musical focuses on authentically telling Chinese stories and features a third-generation inheritor of Wing Chun in its cast. Its choreography draws inspiration from the Lingnan region’s fshing culture， incorporating unique elements such as ropes replacing traditional curtains and the use of dougong （a structural component of interlocking wooden brackets） to highlight Guangdong’s regional heritage. The production captures the boundless aesthetic tension of everyday life.

齊白石在北京——紀念齊白石誕辰160周年特展

《齊白石在北京——紀念齊白石誕辰160周年特展》2024年11月29日-2025年3月30日在北京大運河博物館展出，此次展覽匯聚200余件齊白石藝術珍品，通過繪畫、書法、篆刻、文獻，以及數(shù)字科技等新型手段，帶領觀眾穿越時空，深入探索齊白石在北京的藝術生涯和交游歷程，為觀眾打開了一扇了解北京歷史人文的別樣窗口。

A Special Exhibition to Commemorate Qi Baishi’s 160th Birthday in Beijing

“Qi Baishi in Beijing： A Special Exhibition to Commemorate Qi Baishi’s 160th Birthday” will be hosted at the Grand Canal Museum of Beijing from November 29， 2024， to March 30， 2025. The exhibition will feature over 200 masterpieces by Qi Baishi（1864–1957）， including paintings， calligraphy， seals and historical documents. Employing advanced technologies such as digital media， the exhibition takes visitors on a journey through time and space to explore Qi’s artistic career and his experiences in Beijing. Through this immersive experience， visitors gain insights into Beijing’s rich history and culture. By narrating stories that traverse diferent eras， the exhibition follows Qi’s footsteps in Beijing， ofering a glimpse of the city’s distinctive history and culture.