這是羅馬尼亞前副總理兼外交部長塞維林在2024“看中國聽世界”論壇開幕式上的致辭編譯稿
改革開放對當代中國意味著什么?當代中國的改革開放與過去顯然不同。過去40多年,改革開放使中國成為當今世界最具活力的大國之一,當前中國全面深化改革則給中國和世界帶來諸多新機遇。
對中國來說,全面深化改革一方面意味著不讓任何一個人掉隊,要團結(jié)所有可以團結(jié)的社會力量;另一方面,要不斷縮小貧富差距,激發(fā)社會經(jīng)濟增長活力和科技創(chuàng)新主動性。
在經(jīng)濟上,新自由主義已窮途末路。作為起源地的歐洲既難以恢復(fù),也無法超越。而中國提出了一種不同方案,確保政府與市場、勞動與資本、集體利益與個人利益相平衡。
在政治上,西式民主的社會治理日趨困難,暴露出無法選拔真正政治精英的缺陷。盡管西方號稱遵循自由主義傳統(tǒng),但寡頭政治已然取代西式民主。因此,中國不需要迎合西式民主,西式民主也無法評估中國社會進步。中國在繼承自身優(yōu)秀文化傳統(tǒng)基礎(chǔ)上,建立了一種全新政治,讓真正有能力的領(lǐng)導(dǎo)者作出符合全社會利益的決策。中國已建立過程透明、責任明確的協(xié)商民主制度,以科學方式?jīng)Q策,各機構(gòu)協(xié)調(diào)執(zhí)行,確保社會穩(wěn)定,防止權(quán)力濫用。
中國已具備成為全球大國的要素,中國改革可以為塑造全球新秩序提供參考,世界各國對此很關(guān)注。盡管如此,中國在以下兩個領(lǐng)域應(yīng)再接再厲,保持相對謹慎,避免出現(xiàn)政策誤區(qū)。
一是教育政策。保持高質(zhì)量的教育標準至關(guān)重要。發(fā)展教育不是為學生提供無需思考的數(shù)字化教育,也不是以人工智能取代教師,更不要降低學術(shù)評估標準、減少科研預(yù)算。
二是中國自身的全球觀。世界不需要另一個美國或歐洲,而需要和諧、平衡、團結(jié)、富有遠見的價值觀。中國沒有對外追求“文化霸權(quán)”,也不試圖用本國文化取代他國文化,而是為各國提供一種看待世界的全新視角,讓各國文化互學互鑒。
在對外開放領(lǐng)域,中國主動擁抱世界,為外國資本來華投資、外國游客來華旅游等提供便利。現(xiàn)在到世界向中國開放的時候了,中國有能力發(fā)揮更大的全球影響力,這符合世界各國的期待,其他國家不能只在原地等待中國,而是要從“中國式全球化”中汲取經(jīng)驗。
中國不能只被當作全球舞臺上的好客者,其他國家更應(yīng)把中國視為受歡迎的客人。中國將全球化視為義不容辭的責任,將那些渴望聯(lián)系和猶豫觀望的國家都融入合作框架中。
中國不希望讓任何國家掉隊,可能有的國家不愿對外開放,但中國有意愿向其敞開大門??陀^上,歐盟、中東歐國家是很合適的戰(zhàn)略對話伙伴,增進合作有助于中國成為新興軟實力大國。
中國加強同歐洲各黨派交往,在獨立自主基礎(chǔ)上以更多雙多邊合作謀求共贏,引導(dǎo)各方增進共識、增強互信,引導(dǎo)歐洲國家支持對華務(wù)實合作。中國的開放不是單純等待世界來接近自己,而是主動走向世界,為各國學術(shù)、科技、基建、金融和人文交流合作增添活力。
全球化應(yīng)基于四個“C”戰(zhàn)略:溝通(Communication)、協(xié)商(Consultation)、協(xié)調(diào)(Coordination)、協(xié)作(Collaboration)。全球化進程應(yīng)該將這些概念制度化并付諸實踐。新保守主義以推行“普世價值”自居,主張干涉他國內(nèi)政以改變其政治制度,但現(xiàn)實證明新保守主義已經(jīng)過時?!懊绹蜗碌暮推健痹?jīng)并非一無是處,但那些優(yōu)點至今要么即將消亡,要么已經(jīng)消亡。
美國創(chuàng)造的單極秩序正被多極秩序取代。過去幾個世紀,世界秩序始終以美歐政治文化為核心理念。未來,中國乃至亞洲的價值觀將引領(lǐng)構(gòu)建以多極化、各國權(quán)力均衡、安全不可分割和國際關(guān)系去意識形態(tài)化為主要特征的世界新秩序,更加注重平衡、團結(jié)、和諧、耐心、非擴張和循序漸進。
中國善于根據(jù)參與國利益制定靈活伙伴關(guān)系,而非固定聯(lián)盟,還會引入基于合作項目、鼓勵雙多邊參與的新模式,避免一國被其他參與國視為安全威脅。迄今,世界秩序的游戲規(guī)則遵循基于對抗性和排他性的“國際象棋”邏輯,未來則將轉(zhuǎn)向?qū)剐韵鄬^弱的“圍棋”邏輯。
在古羅馬,統(tǒng)治(將自己的意志強加于他人的權(quán)力)和權(quán)威(由個人信譽、技巧和體面支撐的說服力量)是不同的,中國更注重權(quán)威和穩(wěn)定。
中國國內(nèi)秩序是中國特色社會主義的體現(xiàn),它不排斥其他文化和思維方式,而是鼓勵融合,如“一國兩制”“一個世界,多種制度”等。
兩極格局的基礎(chǔ)是兩大意識形態(tài)集團對抗,雖被稱為“冷戰(zhàn)”,但實際更像是“冷和平”。今天我們面臨的威脅是,全球可能分裂成兩個秩序不同、彼此競爭的平行世界。中國有能力改變未來,推動世界從無序走向和諧,以均勢保障和平安全,以團結(jié)共享發(fā)展成果。過去我們常說“西式民主就是安全”。如今,西式民主深陷危機,若想要民主和安全之間還能畫等號,就必須加上“經(jīng)濟社會安全”和“共同發(fā)展安全”等前提。
作為新興市場國家,中國從未宣稱終結(jié)全球化進程,而是推動單極獨霸轉(zhuǎn)為多極格局,確保和平基于經(jīng)濟發(fā)展平衡,而非軍事力量威懾?!鞍l(fā)展平衡”將取代“威脅平衡”,這源于文化差異和中美對權(quán)力的認知差異。
中國要保持戰(zhàn)略定力,避免被其他大國“帶偏”:拒絕從寬容變?yōu)榭量?、拒絕從包容性變?yōu)榕潘?、拒絕從多邊主義變?yōu)閱芜呏髁x、拒絕從政治穩(wěn)定變?yōu)樯鐣邮?、拒絕從公正平等變?yōu)樯鐣罹鄶U大、拒絕從軟實力競爭變?yōu)橛矊嵙^量、拒絕從務(wù)實合作變?yōu)橐庾R形態(tài)對立。
作為軟實力崛起國,中國與追求軍事等硬實力的國家不同,而是在行為上遵循以下邏輯:反對意識形態(tài)對立,推崇尊重各國多樣性,通過尊重多樣性進而尋求利益最大公約數(shù),以共同利益推動合作,以合作促發(fā)展,以發(fā)展促和平。這種邏輯不是完全排除軍事解決方案,而是將其作為最后的選擇和手段。
作為亞洲國家,中國了解其他亞洲國家的文化差異。亞洲國家對尊嚴和發(fā)展的渴望,根植于它們歷史上的光輝歲月和過去幾個世紀歐美殖民帶來的恥辱,一個有凝聚力的亞洲乃至“全球南方”有能力捍衛(wèi)自身權(quán)益。
如果說美國是將軍工資本與自身綁定,那中國則是尋求對全球經(jīng)濟的可持續(xù)投資,這就可以解釋為什么“一帶一路”是經(jīng)濟倡議而非軍事項目。當今世界,我們需要面對軍事與經(jīng)濟秩序的競爭、升級戰(zhàn)爭與維護和平的競爭、地緣政治與地緣經(jīng)濟的競爭。
為實現(xiàn)以發(fā)展促和平,期待中國將“一帶一路”與全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議等富有遠見的重大倡議相結(jié)合,為構(gòu)建一個既協(xié)調(diào)又多元、既多樣又對稱、既平等又自由、既充滿活力又長久安全的世界秩序帶來新的希望。