“《辭?！肪幾c數(shù)智化轉(zhuǎn)型研討會”綜述

關(guān)鍵詞：《辭?！?；辭海學(xué)；《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版；辭書出版；辭書版權(quán)；數(shù)智化轉(zhuǎn)型

《辭海》是中國最具權(quán)威性和影響力的大型綜合性詞典，初創(chuàng)于1936 年，由中華書局編纂出版，舒新城等主編。1957 年毛澤東采納舒新城建議，決定啟動(dòng)《辭海》修訂工作。1958 年成立中華書局辭海編輯所，專門負(fù)責(zé)《辭?！返男抻喒ぷ?。1965 年出版《辭海》（未定稿）兩卷，是為第二版。1978 年中華書局辭海編輯所改為上海辭書出版社。[1]自1979 年《辭?！返谌嫫?，形成了“十年一修”的制度。至今，《辭?！烦霭嬷恋谄甙?，并推出《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版。

《辭海》是我國重大的文化工程，體現(xiàn)了我國的文化形象，代表了我國的文化軟實(shí)力。[2]《辭?！返臍v次編纂修訂，不僅反映了現(xiàn)代文化發(fā)展的最新成果，也見證了中國近現(xiàn)代歷史的變遷。一代代《辭?！肪幾胝邆兺ㄟ^對條目的增刪、修訂和更新，記錄時(shí)代的發(fā)展、科技的進(jìn)步、文化的傳承，形成了“一絲不茍、字斟句酌、作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)”的“辭海精神”。

數(shù)智化時(shí)代，人類知識的生產(chǎn)、傳播和創(chuàng)新都發(fā)生了改變，包括《辭海》在內(nèi)的辭書出版面臨諸多機(jī)遇和挑戰(zhàn)，辭書的數(shù)字化轉(zhuǎn)型已成為必然趨勢?！掇o?！吩谶@一過程中也積極探索和實(shí)踐。一方面，通過構(gòu)建數(shù)字出版平臺，實(shí)現(xiàn)辭書內(nèi)容的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化和交互化；另一方面，利用大數(shù)據(jù)、人工智能等技術(shù)手段，提升辭書的編纂效率和用戶體驗(yàn)。

近年來，《出版與印刷》期刊始終關(guān)注《辭?！肪幾牒蛿?shù)字化發(fā)展方面的學(xué)術(shù)研究，自2017 年發(fā)表巢峰先生的《做出版工作需要“辭海精神”》[3] 以來，已經(jīng)陸續(xù)發(fā)表了10多篇相關(guān)文章。在組稿過程中，得到上海辭書出版社、辭海編纂處的大力支持和專業(yè)指導(dǎo)，萌生了共同組織學(xué)術(shù)研討活動(dòng)的想法。經(jīng)過前期討論和準(zhǔn)備工作，研討會由《出版與印刷》編輯部、《辭書研究》編輯部聯(lián)合承辦，邀請上海市辭書學(xué)會等擔(dān)任主辦單位。研討會還得到上海市社會科學(xué)界聯(lián)合會的支持和指導(dǎo)，并列入“上海市社聯(lián)第十八屆（2024）學(xué)會學(xué)術(shù)活動(dòng)月”項(xiàng)目。

一、研討會概述

2024 年11 月15—17 日，由上海市社會科學(xué)界聯(lián)合會指導(dǎo)，上海市辭書學(xué)會、上海辭書出版社、上海出版印刷高等?？茖W(xué)校共同主辦，《出版與印刷》編輯部、《辭書研究》編輯部聯(lián)合承辦的“《辭?！肪幾c數(shù)智化轉(zhuǎn)型研討會”在上海出版印刷高等?？茖W(xué)校成功召開。來自全國各地的約50 位專家學(xué)者、科研人員和《辭?！肪幾肴藛T匯聚一堂，共同探討數(shù)智時(shí)代辭書出版高質(zhì)量發(fā)展。

開幕式由上海出版印刷高等?？茖W(xué)校副校長楊愛玲主持。上海理工大學(xué)黨委副書記、上海出版印刷高等?？茖W(xué)校黨委書記朱堅(jiān)民，上海世紀(jì)出版集團(tuán)副總裁、上海辭書出版社社長秦志華分別致歡迎辭。上海世紀(jì)出版集團(tuán)副總裁彭衛(wèi)國作主旨發(fā)言。

專題報(bào)告環(huán)節(jié)由上海辭書出版社副總編輯張敏主持。北京師范大學(xué)數(shù)字出版研究院執(zhí)行院長，教授、博士生導(dǎo)師萬安倫發(fā)表題為《數(shù)智時(shí)代辭書出版高質(zhì)量建設(shè)路徑探索》的報(bào)告，中國傳媒大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師李頻發(fā)表題為《辭海學(xué)及價(jià)值初探》的報(bào)告，騰訊云智慧傳媒行業(yè)中心技術(shù)總監(jiān)曾亮發(fā)表題為《基于大模型知識引擎，構(gòu)筑專業(yè)出版新一代知識服務(wù)》的報(bào)告，中國社會科學(xué)院語言研究所詞典研究中心研究員杜翔發(fā)表題為《科研引航 反映時(shí)代——以〈現(xiàn)代漢語詞典〉編寫修訂為例》的報(bào)告，知識產(chǎn)權(quán)出版社編審劉睿發(fā)表題為《辭書數(shù)智化出版中的版權(quán)保護(hù)困境與對策》的報(bào)告，商務(wù)印書館編審呂海春發(fā)表題為《對辭書編纂數(shù)智化的一點(diǎn)思考》的報(bào)告，西北師范大學(xué)歷史文化學(xué)院教師陳來虎發(fā)表題為《知識社會史視域下1936 年版〈辭?！档木幾氤霭妗返膱?bào)告，上海辭書出版社副總編輯童力軍發(fā)表題為《〈辭海〉網(wǎng)絡(luò)版的演進(jìn)歷程與未來設(shè)想》的報(bào)告。

主題發(fā)言環(huán)節(jié)由上海市辭書學(xué)會秘書長郎晶晶主持。與會專家就《辭海》出版與辭書研究的熱點(diǎn)問題展開了深入的研討與廣泛的交流?！冻霭媾c印刷》編輯部執(zhí)行主編靳瓊作大會總結(jié)。

本次研討會的召開關(guān)注新時(shí)代辭書編纂和出版面臨的新情況和新問題，通過開啟《辭?！费芯浚Α掇o?！窋?shù)智化轉(zhuǎn)型，傳承并發(fā)揚(yáng)光大“辭海精神”，推動(dòng)我國辭書出版高質(zhì)量發(fā)展。

二、《辭?！?研究和“辭海學(xué)”

1936 年，《辭海》第一版誕生于上海。2016 年12 月29 日，習(xí)近平總書記致信祝賀《大辭?！烦霭骠摺掇o海》第一版面世80 周年，指出：“《辭?！泛汀洞筠o?！肥谴笮途C合性詞典，全面反映了人類文明優(yōu)秀成果，系統(tǒng)展現(xiàn)了中華文明豐碩成就，為豐富人民精神世界、增強(qiáng)人民精神力量作出了積極貢獻(xiàn)?！盵4] 深入學(xué)習(xí)、深刻領(lǐng)會習(xí)近平總書記系列重要講話精神，總結(jié)《辭?！贰洞筠o海》編纂出版經(jīng)驗(yàn)，開展《辭?！费芯?，開啟“辭海學(xué)”求索之道，是重要的時(shí)代議題。

圍繞《辭?！费芯亢汀稗o海學(xué)”的主題，研討會主要從以下三個(gè)方面展開討論。

1. 《辭?！费芯颗c“辭海學(xué)”的價(jià)值旨?xì)w

關(guān)于《辭海》及其重要價(jià)值，可從“四個(gè)唯一”中窺見一斑：我國唯一的集字典、語文詞典和百科詞典主要功能于一體的大型綜合性辭典，唯一的一部確立“十年一修訂”制度的辭典，唯一的一部受到歷任黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人親自關(guān)心的圖書，唯一的一部銷售突破500 萬套的大型辭典。因而，《辭?！返木幾胄抻?，與國家、民族的命運(yùn)緊密相連。彭衛(wèi)國回顧了《辭?！返木幾胄抻啔v程，認(rèn)為自《辭?！烦霭嬉詠恚谛抻喒ぷ鞯某掷m(xù)推進(jìn)與落實(shí)中，《辭海》從結(jié)構(gòu)到內(nèi)容、從制作到傳播等各方面日臻完備，逐步形成了可供辭書出版作為標(biāo)準(zhǔn)的模式。在這一過程中，圍繞《辭海》開展的研究不斷深入。巢峰、楊祖希、徐慶凱等辭書工作者均對此做了積極的探索，使辭書編纂的相關(guān)理論和方法得以豐富和發(fā)展。

《辭?！费芯康淖罱K成果應(yīng)該是形成“辭海學(xué)”，而“辭海學(xué)”的發(fā)展又將反哺《辭?！返馁|(zhì)量提升乃至產(chǎn)品轉(zhuǎn)型，為其提供強(qiáng)大的引領(lǐng)力、凝聚力與感召力。巢峰先生在為《辭海論》（徐慶凱、秦振庭著）所作序中首次提出建立和發(fā)展“辭海學(xué)”的必要性：“有了‘辭海學(xué)’，《辭海》的編纂工作才能在科學(xué)的、全面的、系統(tǒng)的、與時(shí)俱進(jìn)的學(xué)問體系指導(dǎo)下實(shí)事求是地進(jìn)行，進(jìn)而取得優(yōu)質(zhì)高效的成果?！崩铑l強(qiáng)調(diào)，數(shù)智時(shí)代重提“辭海學(xué)”，一方面是對巢峰等開拓《辭海》研究的前輩的致敬，另一方面是深化《辭?！费芯康暮诵闹鲝垼匆浴掇o?！窞槠瘘c(diǎn)，闡釋《辭?！放c中國現(xiàn)代化的知識關(guān)系，研究《辭?！芬詡鞒胁l(fā)揚(yáng)光大“辭海精神”的理論主張。

2. 開展《辭?！费芯康闹c(diǎn)

《辭?！费芯坎⒎且浴掇o?！窞楣铝⒌难芯繉ο螅恰耙浴掇o?！窞槠瘘c(diǎn)”、觀照“《辭?！返木幾?、出版、閱讀所反映的時(shí)代”。李頻強(qiáng)調(diào)，要深入挖掘“辭海學(xué)”在數(shù)智時(shí)代的編輯學(xué)、出版學(xué)意義和上海出版史意義。陳來虎通過梳理《辭?！费芯扛艣r，指出目前相關(guān)研究主要涵蓋兩個(gè)方面：一是以《辭?！分械哪硹l詞目為對象，從內(nèi)容或意義上進(jìn)行質(zhì)疑、辨析、求證，此類研究大多屬于語言學(xué)范疇；二是作為《辭?！飞芷谥械膮⑴c者（編纂者、出版者、閱讀者等），提出所見所聞、所思所想，此類研究提供了大量寶貴資料?？傮w來看，現(xiàn)有研究過于依賴前人的探索路徑，存在重復(fù)化、匱乏化等問題。

因此，開展《辭?！费芯繎?yīng)注重采用新視角、新理論、新方法、新材料，以形成新見解、新發(fā)現(xiàn)和新知識。彭衛(wèi)國從理論聯(lián)系實(shí)際、研究助力發(fā)展的原則出發(fā)，提出關(guān)于《辭?！费芯康牧鶄€(gè)著力點(diǎn)。①《辭?！放c社會發(fā)展的關(guān)系。《辭?！返膬?nèi)容反映社會發(fā)展、文明進(jìn)步，《辭?！返男抻喚幾肱c社會發(fā)展進(jìn)步息息相關(guān)，《辭?！返男抻喚幾爰仁浅霭婊顒?dòng)，也是社會活動(dòng)。②《辭?！返膬?nèi)容組織與編纂方式。在知識生產(chǎn)、知識組織、知識服務(wù)的視域下，可對《辭海》內(nèi)容組織、編纂方式進(jìn)行深入研究以獲得新的啟示。③《辭?！沸抻喚幾氲慕M織工作?！掇o海》修訂編纂的工作特點(diǎn)可以概括為“三分編寫，七分組織”，其中，如何組織是大型出版工程共同面臨的問題。④《辭?！沸抻喚幾氲闹悄芑Ｖ悄芑窃诩夹g(shù)演進(jìn)下的新發(fā)展趨勢，但絕不僅僅是技術(shù)問題。關(guān)于海量數(shù)據(jù)與精準(zhǔn)知識之間的邊界等問題，還需要進(jìn)一步的思考。⑤《辭?！肪幾胄抻喪??！耙允窞殓R，可以知興替”。歷史的回顧、經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，辭海精神的提煉與弘揚(yáng)，都可以為《辭?！饭ぷ魈峁┚耩B(yǎng)料。⑥辭書編輯養(yǎng)成。人才是出版事業(yè)的核心要素，在數(shù)智化時(shí)代，辭書編輯的基本素養(yǎng)、基本能力應(yīng)適應(yīng)技術(shù)的變革和時(shí)代的發(fā)展。

3. 推動(dòng)《辭?！费芯窟M(jìn)而形成“辭海學(xué)”的實(shí)踐路徑

《辭海》研究有待進(jìn)一步深化，“辭海學(xué)”理論體系的建立亦非一日之功，“不積跬步，無以至千里”。因此，從基礎(chǔ)做起，注重針對性和實(shí)效性，可視為《辭?！费芯康幕驹瓌t。李頻結(jié)合辭書的修訂體制，深入闡釋《辭?！返闹袊?dāng)代知識演化史意義；陳來虎從歷史學(xué)角度解讀《辭?！返男轮R生產(chǎn)模式及其物化與傳播，進(jìn)而反映時(shí)代、社會、思想等的變遷，均體現(xiàn)了這一思路。

基于此，彭衛(wèi)國提出《辭海》研究的三條可行路徑。①辭書編輯的實(shí)踐性研究與科研人員的學(xué)理性研究相結(jié)合。全國有眾多的辭書出版機(jī)構(gòu)，也有眾多的出版、語言、文字類的科研院所，兩支隊(duì)伍圍繞一個(gè)或者一類問題聯(lián)合進(jìn)行研究，或可帶來事半功倍的效果。②自發(fā)研究與集中研究相結(jié)合。鼓勵(lì)專家學(xué)者圍繞《辭?！废嚓P(guān)問題進(jìn)行自發(fā)研究，同時(shí)，辭海編纂處可以組織專題研究，集中兩路大軍，集體攻關(guān)。③搜集整理相關(guān)資料，組織撰寫《辭海史》?？梢灾鸩介_展已有檔案資料的收集和整理、《辭?！防暇幾肴说目谑霾牧鲜占ⅰ掇o?！费芯康南嚓P(guān)文獻(xiàn)搜集等基礎(chǔ)工作。適時(shí)出版《〈辭?！禉n案》，推動(dòng)相關(guān)研究的持續(xù)深入開展。在此基礎(chǔ)上撰寫、出版《辭海史》。

在建成文化強(qiáng)國、建設(shè)習(xí)近平文化思想最佳實(shí)踐地的大背景下，開展《辭?！费芯?，推動(dòng)“辭海學(xué)”發(fā)展，以研究成果助力《辭?！返母哔|(zhì)量修訂出版，打造傳世精品，是開展理論研究的最終目的。

三、辭書出版數(shù)智化及面臨的挑戰(zhàn)

辭書出版數(shù)智化是一個(gè)復(fù)雜而系統(tǒng)的過程，這種轉(zhuǎn)型不僅涉及技術(shù)層面的更新，還包括內(nèi)容生產(chǎn)、傳播方式、用戶互動(dòng)、多元主體協(xié)同等多方面的變革。面對新時(shí)代的挑戰(zhàn)和機(jī)遇，辭書出版單位需要不斷創(chuàng)新和探索，以適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代市場需求的變化和社會知識生產(chǎn)發(fā)展趨勢的要求。

1. 《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版建設(shè)

《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版于2020 年12 月試運(yùn)行，2021 年5 月27 日正式上線；2022 年9 月，《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版2.0 版發(fā)布，初步實(shí)現(xiàn)了《辭?！穬?nèi)容編纂、管理、發(fā)布、運(yùn)營等全流程的數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化；2024 年3 月，《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版3.0 版發(fā)布，從內(nèi)容、服務(wù)、技術(shù)三大維度進(jìn)行迭代升級。目前，《辭海》網(wǎng)絡(luò)版包括網(wǎng)頁版、App 版、微信版，覆蓋PC、移動(dòng)設(shè)備等各類終端設(shè)備，滿足用戶隨時(shí)隨地、隨手可查的需求，使《辭?！窂囊徊烤C合性工具書，升級為一個(gè)綜合性知識檢索平臺。[5] 據(jù)童力軍介紹，目前的《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版以《辭?！罚ǖ谄甙妫┘堎|(zhì)版的內(nèi)容為基礎(chǔ)，新增了條目的注音、筆順、源流、書法，添加關(guān)聯(lián)條目、構(gòu)建知識導(dǎo)圖，融合多媒體資源、呈現(xiàn)立體百科，建立知識專題、提升學(xué)習(xí)質(zhì)效，賦能線上知識檢索、擴(kuò)大內(nèi)容傳播力。未來，《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版將建成具有中國特色、達(dá)到世界一流水平的高標(biāo)準(zhǔn)知識體系和知識服務(wù)體系，成為我國標(biāo)志性的文化基礎(chǔ)設(shè)施。

2. 辭書出版數(shù)智化的現(xiàn)狀特征

《中國辭書市場三十年》[6] 將中國辭書市場近三十年的發(fā)展歷程分為三個(gè)階段：發(fā)展期（1992—2002 年）、成熟期（2003—2015 年）和轉(zhuǎn)型期（ 2016—2022 年） 。據(jù)該文統(tǒng)計(jì)，發(fā)展期紙質(zhì)辭書出版總量達(dá)7764 種，年均706 種；成熟期紙質(zhì)辭書出版總量達(dá) 9519 種，年均 732 種。轉(zhuǎn)型期紙質(zhì)辭書出版總量為3536 種，年均505 種，出版規(guī)模明顯縮減。近年來，隨著出版深度融合發(fā)展，辭書出版也走向了數(shù)字化和融媒體化?！缎氯A字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《辭?！贰吨袊蟀倏迫珪返绕放妻o書紛紛推出網(wǎng)絡(luò)版，與傳統(tǒng)的紙質(zhì)辭書相比，讀者更青睞App 版、微信小程序版等網(wǎng)絡(luò)版辭書。

呂海春認(rèn)為，用戶使用辭書的需求發(fā)生了變化。一是查閱方式的轉(zhuǎn)變，因?yàn)橹悄苁謾C(jī)的廣泛應(yīng)用，網(wǎng)絡(luò)版辭書成為用戶查詞的首選；二是查詢需求的變化，用戶對內(nèi)容實(shí)時(shí)更新的需求強(qiáng)烈，查得率優(yōu)先于查準(zhǔn)率；三是免費(fèi)使用的習(xí)慣，用戶更傾向于使用免費(fèi)的網(wǎng)絡(luò)資源，而不是購買紙質(zhì)辭書或付費(fèi)的數(shù)字辭書。因此，辭書出版單位應(yīng)利用先進(jìn)的技術(shù)手段，實(shí)現(xiàn)對辭書內(nèi)容的快速更新和智能化處理，在提高辭書質(zhì)量的同時(shí)還要提高內(nèi)容更新和傳播的效率。而辭書出版數(shù)智化的核心在于從傳統(tǒng)的以編者為中心轉(zhuǎn)變?yōu)橐杂脩魹橹行模谵o書編纂過程中需要更加關(guān)注用戶需求，優(yōu)化辭書內(nèi)容和服務(wù)，不斷改善用戶體驗(yàn)。

萬安倫認(rèn)為，數(shù)智時(shí)代的辭書出版具有集成性、研創(chuàng)性、交互性和協(xié)同性等顯著特征。[7]97-98①集成性。數(shù)智時(shí)代辭書出版可集成海量資源，支持多模態(tài)呈現(xiàn)，提供定制化檢索，打造一站式檢索平臺，提高知識獲取效率。②研創(chuàng)性。一方面，辭書作為一項(xiàng)知識產(chǎn)品，是由眾多學(xué)科專業(yè)人才深度參與、共同研發(fā)的學(xué)術(shù)成果，數(shù)智時(shí)代的辭書出版，還需要計(jì)算機(jī)科學(xué)、信息科學(xué)等跨學(xué)科專業(yè)人才的深度參與；另一方面，數(shù)智時(shí)代的辭書出版通過對知識內(nèi)容的再組織和再利用，為語言學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)等多學(xué)科領(lǐng)域提供新的研究思路，可以作為學(xué)術(shù)研究工具發(fā)揮重要作用。③交互性。數(shù)智時(shí)代辭書通過為用戶提供個(gè)性化檢索服務(wù)，支持多場景應(yīng)用，鼓勵(lì)用戶參與編纂修訂，優(yōu)化界面設(shè)計(jì)等，滿足用戶多樣化需求，優(yōu)化辭書使用體驗(yàn)。④協(xié)同性。數(shù)智時(shí)代的辭書出版主體呈現(xiàn)多元化，由出版單位、科技公司以及科研團(tuán)隊(duì)等共同參與、協(xié)同開發(fā)，用戶在使用辭書時(shí)提供的反饋和建議也推動(dòng)辭書不斷完善。

3. 面臨的挑戰(zhàn)

新時(shí)代，新質(zhì)生產(chǎn)力的發(fā)展為辭書出版帶來了深刻變革。大數(shù)據(jù)、人工智能、云計(jì)算等新興技術(shù)的廣泛應(yīng)用推動(dòng)了出版業(yè)的創(chuàng)新，也改變了傳統(tǒng)的辭書出版模式。數(shù)智時(shí)代新形態(tài)辭書在給用戶帶來便利的同時(shí)，也面臨著一系列挑戰(zhàn)。

童力軍針對《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版提出了三個(gè)亟待破解的問題：①入庫條目數(shù)量不足，用戶群體單一；②知識呈現(xiàn)方式相對簡單，更新速度滯后；③學(xué)科框架和知識結(jié)構(gòu)不夠完善。

呂海春從產(chǎn)業(yè)層面梳理了辭書數(shù)智化的痛點(diǎn)：①目前辭書出版的運(yùn)營盈利模式制約著辭書數(shù)智化發(fā)展；②辭書出版行業(yè)缺乏共建共享的數(shù)據(jù)底座；③辭書出版單位在數(shù)智技術(shù)應(yīng)用方面高度依賴外部協(xié)同；④我國辭書出版產(chǎn)業(yè)的商業(yè)模式還不明晰，數(shù)智化缺乏成熟的參照體系。

萬安倫強(qiáng)調(diào)數(shù)智時(shí)代推進(jìn)辭書出版高質(zhì)量建設(shè)的意義重大，“中國辭書的編纂出版和不斷發(fā)展，見證了漢語言文字的源遠(yuǎn)流長、博大精深，更是中華文化生生不息、歷久彌新的明證”。數(shù)智時(shí)代辭書高質(zhì)量發(fā)展面臨的主要問題包括：①辭書內(nèi)容質(zhì)量參差不齊，辭書出版相關(guān)人員的數(shù)字素養(yǎng)有待提高；②盜版侵權(quán)現(xiàn)象泛濫，應(yīng)通過技術(shù)和法律手段強(qiáng)化版權(quán)保護(hù)；③固有盈利模式亟需轉(zhuǎn)型，合理定價(jià)策略尚待探索；④辭書出版存在同質(zhì)化現(xiàn)象，品牌建設(shè)與國際傳播稍顯不足。

四、數(shù)智時(shí)代辭書版權(quán)保護(hù)

隨著辭書數(shù)智化出版的持續(xù)推進(jìn)，新技術(shù)的應(yīng)用在帶來工作方法的改變、傳播渠道的調(diào)整和營利模式的創(chuàng)新之時(shí)，也為版權(quán)保護(hù)帶來新的難題，加之?dāng)?shù)字技術(shù)支撐下的辭書出版智能化往往面臨著人力、物力、財(cái)力方面的巨大投入，這意味著一旦被侵權(quán)，損失也將不可估量。因此，辭書版權(quán)保護(hù)成為當(dāng)下必須直面的問題。

圍繞辭書版權(quán)保護(hù)的主題，研討會主要從以下兩個(gè)方面展開討論。

1. 數(shù)智化時(shí)代下辭書版權(quán)保護(hù)面臨的挑戰(zhàn)

劉睿認(rèn)為傳統(tǒng)的辭書版權(quán)保護(hù)已形成一套基本思路，涉及是否構(gòu)成著作權(quán)法意義上的作品、構(gòu)成何種類型的作品、著作權(quán)屬于誰、權(quán)利如何保護(hù)等常規(guī)問題。在辭書數(shù)智化出版的情境下，基于以往的基本思路，版權(quán)保護(hù)主要面臨四大困境。

第一，作品的屬性。辭書的內(nèi)容通常是公有領(lǐng)域的已有作品、不受著作權(quán)保護(hù)的客觀信息、作者原創(chuàng)信息等多種客體的集合，[8]而在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中，這類集合作品通常又呈現(xiàn)為單個(gè)詞條等分割后的單個(gè)信息，對其原創(chuàng)性的判斷造成困擾。

第二，版權(quán)歸屬。辭書出版往往參編者眾，角色分工復(fù)雜，具體又涉及合作作品、匯編作品、委托作品、職務(wù)作品、法人作品等不同情況，權(quán)屬糾紛是其維權(quán)時(shí)的常見問題。

第三，網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)證據(jù)搜集。在以信息源頭多、開放程度高、傳播速度快、覆蓋區(qū)域廣為特征的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，侵權(quán)成本低、維權(quán)成本高是網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)行為頻發(fā)的重要原因，權(quán)利人調(diào)查取證不易。

第四，糾紛解決方式。維權(quán)成本高、耗時(shí)長、花錢多是權(quán)利人普遍面臨的難點(diǎn)。就維權(quán)風(fēng)險(xiǎn)大小和勝訴后投入產(chǎn)出比大小而言，辭書網(wǎng)絡(luò)版權(quán)維權(quán)性價(jià)比并不高。

2. 數(shù)智化時(shí)代辭書版權(quán)保護(hù)的對策

正視數(shù)智化時(shí)代辭書版權(quán)保護(hù)面臨的挑戰(zhàn)，劉?？偨Y(jié)自己從事知識產(chǎn)權(quán)服務(wù)的心得體會，提出四點(diǎn)解困之道。

第一，正確理解我國著作權(quán)法關(guān)于作品屬性的規(guī)定。突出作品的“獨(dú)創(chuàng)性”，即作品必須是由作者獨(dú)立創(chuàng)作完成的，且具有一定的創(chuàng)造性。這種獨(dú)創(chuàng)性是著作權(quán)法保護(hù)作品的重要前提，也是判斷作品是否能夠受到著作權(quán)法保護(hù)的關(guān)鍵因素。

第二，依法定或依約定明確大型工具書的著作權(quán)歸屬。針對合作作品、匯編作品、委托作品、職務(wù)作品、法人作品乃至新生的人工智能生成物等，可通過對以往的權(quán)利主體結(jié)構(gòu)的梳理，設(shè)計(jì)合理的權(quán)利架構(gòu)，明確版權(quán)歸屬。

第三，在專業(yè)人士指導(dǎo)下運(yùn)用成熟技術(shù)抓取并固化侵權(quán)證據(jù)?？刹捎没趨^(qū)塊鏈、數(shù)字認(rèn)證技術(shù)構(gòu)建的電子證據(jù)存證服務(wù)，通過“法律解決方案＋技術(shù)解決方案”，提高電子證據(jù)認(rèn)定質(zhì)效，提升維權(quán)性價(jià)比。

第四，在法律規(guī)定框架內(nèi)尋求糾紛的多元解決。具體包括協(xié)商、調(diào)解、仲裁、訴訟等方式。歸根結(jié)底，應(yīng)注重證據(jù)扎實(shí)，方法得當(dāng)，以及維權(quán)成本與獲益評估恰當(dāng)。

出版單位要高度重視版權(quán)保護(hù)之于穩(wěn)健經(jīng)營的保駕護(hù)航作用，有效評估互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代大型工具書版權(quán)保護(hù)的風(fēng)險(xiǎn)，多措并舉預(yù)防網(wǎng)絡(luò)版權(quán)侵權(quán)，從法律和技術(shù)等多維度著手，選擇恰當(dāng)時(shí)機(jī)采取合法維權(quán)手段，保護(hù)并運(yùn)營好有效數(shù)字資產(chǎn)，以高質(zhì)量的大型工具書的出版與傳播助推出版單位的高質(zhì)量發(fā)展。

五、數(shù)智時(shí)代辭書出版高質(zhì)量建設(shè)

黨的二十大報(bào)告指出：“高質(zhì)量發(fā)展是全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的首要任務(wù)?！比f安倫深入闡釋了辭書作為知識的載體，具有書寫民族記憶、形成共同認(rèn)知體驗(yàn)、增強(qiáng)民族凝聚力、構(gòu)筑精神家園的作用。與會專家一致認(rèn)為，數(shù)智時(shí)代推進(jìn)辭書出版高質(zhì)量建設(shè)的意義重大，并以不同的視角展開討論。

1. 實(shí)踐路徑

杜翔以《現(xiàn)代漢語詞典》為例，著重闡述了以科研引航是高質(zhì)量辭書的根本保證。呂海春提出應(yīng)加強(qiáng)辭書品牌建設(shè)，加強(qiáng)原創(chuàng)辭書詞目庫、資源庫的建設(shè)，向文化和教育兩翼發(fā)展的建設(shè)策略。萬安倫特別強(qiáng)調(diào)，新時(shí)代在習(xí)近平文化思想的指引下，在新質(zhì)生產(chǎn)力推動(dòng)下，要以“兩個(gè)結(jié)合”推進(jìn)辭書出版高質(zhì)量建設(shè)，從四個(gè)方面系統(tǒng)闡述了數(shù)智時(shí)代辭書出版高質(zhì)量建設(shè)的實(shí)踐進(jìn)路：①建立辭書質(zhì)量控制體系；②加強(qiáng)版權(quán)技術(shù)防護(hù)和監(jiān)管；③設(shè)計(jì)科學(xué)合理的新形態(tài)辭書商業(yè)模式；④ 提高中國辭書知名度、信譽(yù)度和美譽(yù)度。[7]100-101

2. 《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版提升計(jì)劃

《辭海》網(wǎng)絡(luò)版將以高質(zhì)量內(nèi)容生產(chǎn)為中心，以領(lǐng)先技術(shù)為支撐，以用戶需求為導(dǎo)向，開展與互聯(lián)網(wǎng)公司和科研機(jī)構(gòu)的深度合作，優(yōu)勢互補(bǔ)、資源共享，持續(xù)探索數(shù)字時(shí)代知識生產(chǎn)、查檢、閱讀、探究等的新形態(tài)、新路徑。童力軍介紹了至2035 年《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版提升計(jì)劃。提升計(jì)劃分為兩個(gè)階段：第一階段，從現(xiàn)在至2030 年?！掇o?！肪W(wǎng)絡(luò)版基本建成，有效對接知識服務(wù)重要應(yīng)用場景和軟硬件，形成有較高市場覆蓋率和美譽(yù)度的《辭?！分R體系和知識服務(wù)體系。第二階段，從2031 年至2035 年?！掇o?！肪W(wǎng)絡(luò)版將建成具有中國特色、達(dá)到世界一流水平的高標(biāo)準(zhǔn)知識體系和知識服務(wù)體系，能夠全面對接、支持各類數(shù)字化知識應(yīng)用和服務(wù)，實(shí)現(xiàn)通用知識在線查檢“一站式”解決，形成可持續(xù)迭代升級的“辭海”數(shù)字化發(fā)展生態(tài)系統(tǒng)，成為我國標(biāo)志性的文化基礎(chǔ)設(shè)施。

探索人工智能等技術(shù)的應(yīng)用是《辭海》網(wǎng)絡(luò)版提升計(jì)劃的工作重點(diǎn)之一。在《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版的建設(shè)過程中，將結(jié)合生成式人工智能、“對話式”大型語言模型等技術(shù)，持續(xù)提升網(wǎng)絡(luò)版的生產(chǎn)和服務(wù)能力。曾亮從技術(shù)視角介紹了目前大模型在出版業(yè)的應(yīng)用場景，以及提高模型輸出準(zhǔn)確性的三大技術(shù)：一是通過使用少量樣本提示（few-shot prompting）的方法，提升模型輸出的準(zhǔn)確性；二是利用檢索增強(qiáng)生成（retrieval-augmented generation，英文縮寫RAG）技術(shù)構(gòu)建專業(yè)知識庫；三是通過微調(diào)（fine-tuning）技術(shù)，對模型進(jìn)行精細(xì)調(diào)整。提出了從模型精調(diào)到知識庫增強(qiáng)的解決方案，建議出版單位充分利用數(shù)據(jù)價(jià)值和可信內(nèi)容供應(yīng)優(yōu)勢，開發(fā)專屬智能體，提供RAG 知識服務(wù)，幫助客戶快速創(chuàng)建基于大模型的企業(yè)級知識服務(wù)應(yīng)用。

六、結(jié)語

本次研討會圍繞《辭?！肪幾胄抻喤c數(shù)智化轉(zhuǎn)型，以及我國辭書出版高質(zhì)量發(fā)展進(jìn)行了深入探討，提出了開展《辭?！费芯恳越ⅰ稗o海學(xué)”的核心主張，并針對辭書出版數(shù)智化的現(xiàn)狀和存在的問題提出了數(shù)智時(shí)代辭書出版高質(zhì)量建設(shè)的實(shí)踐路徑，為我國辭書出版以及相關(guān)研究提供了一定的理論引領(lǐng)和實(shí)踐指導(dǎo)。未來，《出版與印刷》將持續(xù)關(guān)注《辭海》和辭書出版方面的研究，搭建學(xué)界與業(yè)界溝通的橋梁，為相關(guān)理論研究和實(shí)踐探索提供交流平臺，推動(dòng)我國辭書出版事業(yè)不斷向前發(fā)展，為建設(shè)文化強(qiáng)國、出版強(qiáng)國貢獻(xiàn)力量。