湖南臨湘方言常用程度副詞語法研究

【摘要】在方言研究中，對語法的研究至關(guān)重要。為了進一步豐富方言研究的內(nèi)容，本文選取臨湘方言的程度副詞為研究對象，從語義特征、句法功能特征和語用特征三個方面對其進行分析。研究中發(fā)現(xiàn)臨湘方言中的程度副詞“悶”“幾得”“蠻”“有滴阿子”和普通話的程度副詞“太”“非?！薄昂堋薄耙稽c點”用法、意思相近的同時又有獨特之處。

【關(guān)鍵詞】臨湘方言；程度副詞；語義特征

一、引言

臨湘方言地理概況：臨湘位于湖南東北處，1992年設立臨湘市（縣級）屬岳陽市，是湖南省與湖北省的交界地帶。本文選取的臨湘方言點是五里牌鄉(xiāng)，在臨湘市中心偏東北方向。吳啟主、鮑厚星等主編的《湖南方言研究叢書》（1998），陳暉、鮑厚星《湖南省的漢語方言（稿）》（2007）把臨湘劃入贛語大通片。臨湘方言受周邊地界方言的影響，方言內(nèi)部也存在著差異，但不影響當?shù)厝罕姷娜粘＝涣鳌?/p>

從論文研究的數(shù)量上看，臨湘方言的研究較少，在大多數(shù)的岳陽方言的研究中會提及但是沒有深入的調(diào)查。具體研究中，主要對語音和詞匯研究較多，如胡艷柳（2009）選取臨湘市城管話為研究點，對臨湘語音做了系統(tǒng)的梳理；黃曉紅（2011）單獨對臨湘方言的空間方位詞“肚哩”（里邊）進行了空間意義和用法上的研究，但提供的語料較少，對其性質(zhì)和來源研究深度不足。關(guān)于臨湘方言語法問題上的分析仍有缺失。胡艷柳（2008）、李嬋（2018）、周純梅（2010）等都對臨湘方言的詞匯作了相關(guān)研究。趙元任在《漢語口語語法》中提道：“在所有漢語方言之間最大程度的一致性是在語法方面”，所以對方言進行語法研究有助于對方言進行全面的認識，也為共同語的語法研究提供更多的支持。

程度副詞是指對一個形容詞或者副詞加以限定或修飾，表示事件程度加深的詞。臨湘方言中的程度副詞有很多，與普通話相似的程度副詞有“最”“太”“好”“非?！薄案印薄吧晕ⅰ薄昂堋钡鹊龋慌R湘方言中還存在較為豐富的具有地方特色的程度副詞，如：“頂”“獨”“蠻”“一滴阿子”“幾得”“悶”等等。本文選取了四個與普通話差異較大、頻率較高、特征典型的四個常用程度副詞：“悶”“幾得”“蠻”“有滴啊子”，從語義特征、句法特征和語用特征三個方面進行研究，并與普通話中的程度副詞進行橫向比較。

二、臨湘方言程度副詞的語義分析

（一）程度等級

程度副詞是指對一個形容詞或者副詞加以限定或修飾，表示事件程度加深的詞。臨湘方言中的程度副詞有很多，比如：“悶”“幾得”“蠻”“真滴是”“好”“有一滴啊子”“死”等。本文選取了其中使用頻率較高、特征典型、例句較多的四個，即“悶”“幾得”“蠻”“一滴啊子”進行研究，并與普通話進行比較。

王力（2019）最早從意義上把程度副詞分為絕對程度副詞和相對程度副詞兩類。張誼生（2014）根據(jù)程度副詞是否具有明確的比較對象，把程度副詞分成相對程度副詞和絕對程度副詞兩類。其中，相對程度副詞又可以分為最高級、較高級、比較級、較低級，絕對程度副詞可以分為過量級、極高級、次高級、略低級。因此，該部分將參照張先生的劃分標準，從程度等級方面對“悶”“幾得”“蠻”“有滴阿子”進行語義分析。

1.“悶”

“悶”是臨湘方言中的絕對程度副詞，表示的程度高，適用范圍廣，相比普通話的程度副詞“最”，在時間上和空間上程度更深，和“特別”“太”相近。

例1：他的成績悶差，已經(jīng)冒藥救了。（他的成績太差了，已經(jīng)無藥可救了。）

例2：個過山悶高，爬死人噠。（這個山特別高，爬起來累死人。）

例3：這個伢子悶討嫌，一天到晚追到我哩屋里滴雞崽子跑，不得安生。（這個孩子特別討厭，一天到晚追著我家的雞跑，不得安寧。）

例1中“悶差”是成績非常差，差得不能再差了，沒有補救措施；例2表示說話人對山高度的評價很高，體現(xiàn)在后面爬完可能出現(xiàn)的狀態(tài)中。例3中結(jié)合前后語境，可以看出說話人對“孩子”的行為十分討厭。

2.“幾得”

“幾得”是臨湘方言中的絕對程度副詞，表示程度比較高，說話人感情強烈，比如：

例4：今日終于出大太陽噠，天氣幾得不錯，等哈子我去把被窩晾一哈。（今天終于出大太陽了，天氣很不錯，等會兒我出去把被子晾一下。）

例5：唔個伢崽幾得不愛干凈喲，只怕幾個星期都冒洗澡噠。（那個孩子很不愛干凈，可能幾個星期都沒有洗澡了。）

例4中“天氣幾得不錯”表示今天的天氣比平時的天氣要更好，表示說話人的心情良好，使用“幾得”表達對天氣好的愉悅之情。例5 中“幾得不愛干凈”指那個孩子比普通小孩不愛干凈得多，說話的語氣中帶有指責之意。

3.“蠻”

方言中的程度副詞“蠻”在湘方言贛方言、江淮方言中都存在，表示的程度量級要比普通話中的“很”低，感情較為強烈。比如：

例6：今天個天氣有蠻熱滴啦。（今天天氣好熱啊。）

例7：你以為他蠻聰明啊。（你以為他很聰明啊。）

例8：這袋米有蠻重滴嘞。（這袋米很重。）

例9：這家店里的衣服有蠻貴啦，比剛開始那家要貴一些子。（這家店的衣服有點貴。）

例6中“天氣蠻熱”的意思表示“天氣好熱”，比一般的熱還要熱一些；例句7的意思帶有嘲諷意義，是表示“蠻聰明”的反義，說他“很不聰明”。

在臨湘方言中“悶”和“蠻”的發(fā)音接近，但“蠻”要比“悶”的程度量級要低，因為發(fā)音方法的影響，“悶”可以通過延長發(fā)音時間來加深感情強度，而“蠻”發(fā)音較短不可以通過延長時間的方式來加重語氣或者程度。

例10：他真?zhèn)€蠻討嫌/他真?zhèn)€悶討嫌。（他真的很討厭。）

例10中，當兩個句子都以相同的語調(diào)來說的時候，表示對方討厭的程度相同，而延長“悶”的發(fā)音，則表示對方要更討厭。

4.一滴阿子

“一滴阿子”在臨湘方言中讀起來“阿”子是鼻音連讀，開口音，是臨湘方言中的絕對程度副詞，且程度相比前面描寫的三個程度副詞要弱一些，表示程度比較低。臨湘方言除了說“一滴阿子”，有時候也會說“有滴子”“有滴滴”。三者的用法和含義都相似。下面是具體例句：

例11：你來的有滴阿子暗，飯剛打完噠。（你來的有點兒晚了，飯剛剛打完了。）

例12：超市離過里只有滴阿子遠，你走路去撒。（超市離這里有點遠，你騎車去吧。）

例11的“來的晚”是晚一點點，剛好錯過飯還沒打完的時間；例12中因為只有“一點點”遠，所以只需要走路去而不是騎車或者開車去就能到。

根據(jù)絕對程度副詞可以分為過量級、極高級、次高級、略低級的標準，“悶”屬于極高級，“幾得”“蠻”同屬于次高級，“有滴滴兒”屬于略低級。

（二）與普通話程度副詞比較

雖然“幾得”“蠻”同屬于次高級，表示程度較高，但同一級詞語內(nèi)部也存在差別。根據(jù)上文內(nèi)容分析，本文選擇了“太”“很”“非常”“有點兒” 四個普通話程度副詞進行比較。

1.相同點

按照張誼生《現(xiàn)代漢語虛詞》 程度副詞分類，“很”“非?！睂儆诮^對程度副詞次高級，“有點兒”屬于絕對程度副詞較低級。從級別上來看“悶”和“太”相近，“幾得”“蠻”與“很”“非?！币馑枷嘟?。“有滴阿子”與“有點兒”意思相近。

2.不同點

當然，意思相近不代表全部一模一樣，它們的程度也有細微不同。具體以例句“我想運動”為例。

例13：我有滴阿子想運動。

例14：我有點兒想運動一會兒。

例15：我很想運動。

例16：我?guī)椎孟脒\動。

例17：我蠻想運動。

例18：我非常想運動。

例19：我悶想運動得。

例20：我太想運動了。

從語感上，根據(jù)方言為臨湘話的人的語感，我們能判斷出，例13—例20的程度逐漸加深。從“我有一點點運動一會兒的想法”到“我有那么一點想運動”，到“我想運動”，到“我挺想去運動”，到“我迫不及待去運動”，到“我腦子里除了運動什么都沒有”，最后到“我整個人已經(jīng)被運動所支配”。由此可以得出結(jié)論。一方面，“悶”程度級別最高，“幾得”“蠻”與“很”“非?！币馑肌⒊潭认嘟?，“有滴滴兒”與“有點兒”意思相近。另一方面，相同級別內(nèi)部也有差別。把這幾個詞按程度由淺至深排列：“有滴阿子”＜“有點兒”＜

“很”＜“幾得”＜“蠻”＜“悶”＜“太”。

三、臨湘方言程度副詞的句法功能分析

一般來說，程度副詞在句子中作狀語成分，也有極少部分程度副詞可以做補語，句法功能較單一。該部分將從句法功能方面，選取典型的例句，對這幾個詞進行句法分析。

（一）“悶”

“悶”意為“太”，可以修飾大部分的形容詞以及部分動詞還有動詞短語，在句中作狀語，使用程度副詞“悶”時，句末一般帶“得”“噠”語氣助詞，加強感情態(tài)度，例如：

例21：他（三年級學生）悶聰明得，四位數(shù)的加減都會算。（他太聰明了，四位數(shù)的加減都會算。）

例22：我悶愿意留下來打掃衛(wèi)生。（我很愿意留下來打掃衛(wèi)生。）

例23：我已經(jīng)悶用力噠，還是打不開個過門。（我已經(jīng)很用力了，還是打不開這個門。）

例21—例23，“悶”都在句中作狀語，例21修飾形容詞“聰明”后跟“得”，例22修飾能愿動詞“愿意”，例23修飾動詞“用力”后面有擬聲詞“噠”在使用“悶”這一程度副詞時，使用語氣詞進行語音收尾，是增強情感表達的表現(xiàn)，延長發(fā)音。

（二）“幾得

“幾得”常常用于感嘆句，臨湘話中還有類似的程度副詞“幾”，“幾”一般不修飾動詞，只修飾性質(zhì)形容詞。相較而言“幾得”的修飾范圍更廣，可以修飾形容詞、動詞、心理動詞等等。但都是在句中作狀語，不作補語或者定語。

例24：你看人嘎屋里的伢崽幾得扎實，你再看看你個自己。（你看別人家的孩子非常厲害，你再看看你自己。）

例25：他幾得會吹牛。（他很會吹牛。）

例26：我?guī)椎觅澩@個專家的觀點。（我很贊同這個專家的觀點。）

雖然“幾得”單獨不作補語和謂語，但“幾得+A”常在句子中作補語和謂語，比如：

例27：作補語：她每天穿得幾得好看哦。（她每天穿得好好看。）

例28：作謂語：奶奶腌個酸豆角幾得好呷啊。（奶奶腌的酸豆角好好吃啊。）

從例24—例28可以看出，“幾得”一般也是放在動詞或者形容詞前充當句法成分，如修飾形容詞“扎實”“好看”“好呷”；修飾動詞“贊同”“吹?！钡?。

（三）“蠻”

“蠻”在臨湘方言中既可以是形容詞，表示“野蠻、粗獷、粗糙”，也可以作程度副詞。作副詞時，“蠻”一般可以修飾形容詞和動詞，在句中作狀語，使用時經(jīng)常加前面加“有”來提高強調(diào)對象的程度，普通話中的“很”就不能在前面加“有”。少數(shù)情況下也可以作補語。

例29：我蠻想去逛街的，但是太遠了。（我挺想去逛街的，但是太遠了。）

例30：今天天氣有蠻好啦，一起出去走走啵。（今天天氣很好，一起去逛街吧）

例31：作補語：他實在是霸得蠻，這么大的快遞讓他搞回去噠。

例29“蠻”修飾動詞“想去”，例30修飾形容詞“好”。例31是個別情況下可作補語，這種情況在長沙話中比較常見。

（四）“有滴阿子”

“有滴阿子”可以修飾形容詞、動詞以及動詞短語，在句中作狀語。例如：

例32：我有滴阿子不喜歡這個人。（我有點兒不喜歡這個人。）

例33：媽媽對第二個孩子有滴阿子偏心，這要不得。 （媽媽對第二個孩子有點兒偏心，這不行。）

例34：你腦殼是不是有滴阿子不靈光，這么簡單的題都能做錯？（你腦袋是不是有點兒不清楚，這么簡單的題都能做錯？）

例32中，“有滴阿子”修飾“不喜歡”在句中作狀語。例33中，“有滴阿子”修飾形容詞“偏心”，在句中作狀語。例34中，“有滴阿子”修飾形容詞“不靈光”，在句中作狀語。

“有滴阿子”除了可以作狀語，還可以在對話中作為回答獨立成句。例如：

例35：那個人好丑哦，你覺得呢？——有滴阿子。（有一點。）

對話人對說話人的評價進行回應，說話人的評價詞語是“好丑”“好”是一個程度等級較高的程度副詞，但是聽話人可能并沒有那么強烈的觀點態(tài)度，所以使用“一滴啊子”回應，完成言語行為。

通過對以上例句的分析可以發(fā)現(xiàn)，臨湘方言程度副詞在句子中一般作狀語，與普通話程度副詞用法相似。

四、臨湘方言程度副詞的語用分析

（一）語體色彩

有的詞語它們的意義相同，但適用的場合不同，所起的作用不同，這種語言風格上的差異，叫作詞的語體色彩。語體一般情況下分為口語語體和書面語體兩大類。

臨湘方言在本地區(qū)有方便交流和溝通，使用者不受文化水平限制的特點。人們在使用方言時對于事物的描述比普通話更加具體、貼切。因此“悶”“幾得”“蠻”“有滴阿子”具有很強的口語性。相比之下，普通話程度副詞“很”“非常”“太”“有點兒”則書面色彩更強。但比起一些單音節(jié)、具有文言文氣息的程度副詞，如“頗”“稍”“愈”來說，“很”“非常”“稍微”“有點兒”的書面色彩則弱了不少。這三者之間的語體色彩按口語色彩由強到弱可以排序為：“悶”“幾得”“蠻”“有滴阿子”—— “很”“非?！薄疤薄坝悬c兒” —— “頗”“稍”“愈”。

（二）主觀性分析

程度副詞具有主觀性特點。普通話中的程度副詞本身一般不帶有明顯的態(tài)度，只能根據(jù)說話者的語氣、語境判斷詞語在具體的句子中的態(tài)度。臨湘方言程度副詞中有的詞可以表現(xiàn)出說話者的態(tài)度。在用臨湘方言交流時除了可以從說話者的語氣、語境中辨別說話者的態(tài)度，還可以通過程度副詞來判斷。

1.“悶”“幾得”“蠻”

“悶”“幾得”“蠻”在作程度副詞時表示程度較高，修飾形容詞或動詞時帶有評價意味，往往表現(xiàn)出直截了當?shù)膽B(tài)度。例如：

例36：個條狗幾得激捻。（那條狗特別聰明。）

例37：他這個人幾得摳門。（他這個人特別摳門。）

例38：我蠻喜歡他的。（我很喜歡他的。）

例39：我蠻討嫌他的。（我很討嫌他的。）

例40：他悶勤快得，把事哈做完了。（他太勤勞了。把事情都做完了。）

例41：他身上悶臭。（他身上臭得不得了。）

從例36—例41中可以發(fā)現(xiàn)，說話人沒有BnZawmFBGyBtsaRYqhi2AeRpo0BEbLYH2mXk1oLvwRc=任何委婉的態(tài)度，十分直率地表達了自己的主觀感受。這種過于直接的表達也讓句意停留在表層，無其他深層含義。

2.“有滴阿子”

“有滴阿子”在修飾形容詞或副詞表示程度不高的情況下，帶有委婉、建議的態(tài)度，非?？蜌?。比如：

例42：你這個飯就燒得有滴阿子久哩，鍋都燒煳了。（你這個飯就煮得有點兒久呢，鍋都燒煳了。）

例43：他洗澡的時候有滴阿子長欸。（他洗澡的時間有點兒長呢。）

例44：不是我不想幫你噻，實在是最近手頭上有一滴啊子緊，不好一哈拿出那么多滴錢撒。（不是我不想幫你，實在是最近手頭上有一點緊張，不好一下子拿出那么多錢）

在例42中，“有滴阿子”表面上是指“煮飯時間有一點兒久”，事實上是指煮飯時間過長。在這里用“有滴阿子”是委婉的說法，避免使對方難堪。同樣的，例43中，“洗澡的時候有滴阿子長”，表面上是指“洗澡時間比一般人時間長”，實際上是指洗澡時間太長并委婉建議對方縮短洗澡時間。例44，說話人不愿借錢，但是礙于情面不太好直接拒絕，如果說“我手頭悶緊”，也會令說話人自身感到尷尬，似乎自己本來就很窮，于是為了達到拒絕借錢的目的，同時也能維護個人面子與朋友情誼，說“一滴啊子”更能委婉的表達語用。

經(jīng)過研究和比較，從語用方面來看，本文發(fā)現(xiàn)湖南臨湘方言在語體色彩和態(tài)度色彩上與普通話的不同。臨湘方言副詞“悶”“幾得”“蠻”“有滴阿子”的口語色更強；普通話程度副詞“太”“非?！薄昂堋薄坝悬c兒”則書面色彩更強。從臨湘方言程度副詞中你可以看到說話人的態(tài)度?！皭灐薄靶U”“有滴阿子”“幾得”往往表現(xiàn)出直截了當?shù)膽B(tài)度?！坝械伟⒆印眲t帶有委婉、客氣的態(tài)度。

綜上所述，本文以湖南臨湘方言為研究對象，從語義、句法和語用三個角度對臨湘方言的程度副詞進行了研究。研究發(fā)現(xiàn)，“悶”表示的程度級別最高，與“太”相近；“幾得”“蠻”與“非?！薄昂堋币馑枷嘟?；“有滴阿子”與“有點兒”意思相近。同時，相同級別內(nèi)部也有差別。這幾個詞按程度由淺至深排列為：“有滴阿子”＜“有點兒”＜“很”＜

“幾得”＜“蠻”＜“悶”＜“太”“一點兒”＜“很”＜“非常”＜“幾得”。在句法功能上，“悶”“幾得”“蠻”“有滴阿子”在句中都能作狀語修飾形容詞和動詞，“蠻”在少數(shù)情況下可以作補語，“有滴阿子”可以單獨使用回答對話。最后從語用方面來看，湖南臨湘方言在語體色彩和態(tài)度色彩上與普通話的不同。臨湘方言副詞“幾得”“蠻”“悶”“有滴啊子” 的口語色更強，普通話程度副詞“很”“非?！薄吧晕ⅰ薄坝悬c兒”則書面色彩更強。從臨湘方言程度副詞中可以看到說話人的態(tài)度?！皫椎谩薄靶U”“悶”往往表現(xiàn)出直截了當?shù)膽B(tài)度。“有滴啊子”則帶有委婉、客氣的態(tài)度。

參考文獻：

[1]王力.中國現(xiàn)代語法[M].北京：商務印書館，1985：

131-132.

[2]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞探索[M].上海：學林出版社，2004：4-5.

[3]胡艷柳.湖南臨湘方言的重疊式及類型小探[J]. 現(xiàn)代語文（語言研究），2008，（10）：113-115.

[4]李嬋.湖南臨湘方言嘆詞研究[D].華中師范大學，2018.

[5]黃曉紅.臨湘方言的空間方位詞“肚哩”（里邊）[A]//漢語方言國際學術(shù)研討會暨全國漢語方言學會第16屆年會論文集[C].2011：50.

[6]周純梅.湖南臨湘市詹橋鎮(zhèn)方言同音字匯[J].韓山師范學院學報，2010，31（5）：38-47.

[7]方平權(quán).岳陽方言形容詞程度表示法的若干形式和特點[J].云夢學刊，1994，（1）：69-73.

[8]周純梅.湖南省臨湘市詹橋鎮(zhèn)方言語音研究[D].湖南師范大學，2005.

[9]張誼生.從相對到絕對：程度副詞“最”的主觀化趨勢與后果[J].語文研究，2017，（1）：18-25.

[10]汪國勝.談談方言語法研究[J].華中師范大學學報（人文社會科學版），2014，53（5）：91-99.