以短說(shuō)長(zhǎng) 精講故事

縮寫(xiě)故事就是把較長(zhǎng)的故事簡(jiǎn)要地介紹給別人。這種以短說(shuō)長(zhǎng)、精講故事的方式在我們的日常生活中經(jīng)常會(huì)用到，比如在旅游景點(diǎn)向游客快速介紹相關(guān)的故事傳說(shuō)、向觀眾簡(jiǎn)要推送一部影視劇劇情、向讀者介紹一本故事書(shū)的主要內(nèi)容等。如何在忠于原作內(nèi)容的基礎(chǔ)上，把較長(zhǎng)的故事縮寫(xiě)成簡(jiǎn)短的故事呢？

一、提煉整合故事情節(jié)

拿到一則民間故事之后，首先就要把故事的起因、經(jīng)過(guò)和結(jié)果這三個(gè)部分給摘錄出來(lái)。這叫抓敘事主線。對(duì)于故事情節(jié)發(fā)展較曲折的文本，我們還可以按照“開(kāi)端—發(fā)展—高潮—結(jié)局”四個(gè)部分來(lái)摘錄，這叫抓故事情節(jié)。采用抓敘事主線和抓故事情節(jié)的辦法，我們就可以厘清故事的主要脈絡(luò)。以《獵人海力布》為例：

我們還要對(duì)敘事主線或者故事情節(jié)進(jìn)行詳略處理。故事的起因和結(jié)果部分應(yīng)該略寫(xiě)，可以對(duì)原文這兩部分內(nèi)容做比較大的刪減整合。故事的經(jīng)過(guò)是故事的主體，相對(duì)起因和結(jié)果而言，刪減得就要少一些。

二、概括改寫(xiě)

濃縮事件的敘述。存在中心句的次要事件，可把中心句后的事例刪除，沒(méi)有中心句的可以歸納一個(gè)中心句替代具體事例。比如刪掉“他熱心幫助別人”后的事例——“海力布把獵物分給大家，自己只留下很少”，不影響原意。

簡(jiǎn)化人物的描寫(xiě)。主人公的重要信息不可遺漏，但可以通過(guò)摘錄重點(diǎn)詞的方法直接提取，不必逐一展開(kāi)。對(duì)于故事情節(jié)發(fā)展影響并不大的人物動(dòng)作、語(yǔ)言、心理活動(dòng)等方面的描寫(xiě)，要盡量刪減轉(zhuǎn)換。比如“得寶石”部分，有圍繞寶石的大量人物對(duì)話，可以把對(duì)話改寫(xiě)成簡(jiǎn)要的敘述。

刪減場(chǎng)景的渲染。為了烘托人物性格，渲染主題，故事中常常會(huì)出現(xiàn)一些環(huán)境描寫(xiě)。故事的開(kāi)端和發(fā)展部分出現(xiàn)這樣的描寫(xiě)一般可以直接刪去，故事的高潮部分則盡量簡(jiǎn)化環(huán)境描寫(xiě)。比如海力布變?yōu)槭^以后，文中第十自然段具體描寫(xiě)了“鄉(xiāng)親逃離”和“大山崩塌，山洪淹沒(méi)村莊”等場(chǎng)景，縮寫(xiě)時(shí)可以提煉為“鄉(xiāng)親們含著悔恨的眼淚逃離家鄉(xiāng)，接著大山崩塌，整個(gè)村莊被山洪淹沒(méi)了”。

三、潤(rùn)色語(yǔ)言，連貫情節(jié)

縮寫(xiě)后的文字難免會(huì)出現(xiàn)結(jié)構(gòu)松散脫節(jié)、語(yǔ)言表達(dá)不夠連貫自如的現(xiàn)象。在語(yǔ)言表達(dá)方面多審視一下前后句之間的關(guān)系，看看關(guān)聯(lián)是否緊密，承接是否自然，整個(gè)語(yǔ)段是否圍繞一個(gè)中心在表述。在情節(jié)發(fā)展方面建議采用民間故事常用的一些過(guò)渡詞句，比如“很久以前”“有一天”“不久”“后來(lái)”等時(shí)間發(fā)展用語(yǔ)，再比如采用“話說(shuō)”“不料”“結(jié)果”等情節(jié)推進(jìn)用語(yǔ)來(lái)連貫全文。

“保留故事主干，刪除枝葉細(xì)節(jié)；概寫(xiě)關(guān)鍵情節(jié)，適當(dāng)突出主體。”這是以短說(shuō)長(zhǎng)、精講故事的基本原則。