• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    互文性視域下《大地之歌》的文本與意境闡釋

    2024-10-19 00:00:00王乙朔
    當(dāng)代音樂 2024年10期

    [摘要]基于符號(hào)學(xué)“互文性”視角深入馬勒《大地之歌》第二樂章“寒秋孤影”,從文本表征與意境內(nèi)核對(duì)交響曲各文本的互滲互闡展開分析,試圖透視唐代中晚期的凄婉詩風(fēng)在馬勒交響曲呈現(xiàn)的“德國(guó)鏡像”,并在中西方文化對(duì)話中總結(jié)出原始詩境與西方世紀(jì)末情緒邂逅的層層邏輯。

    [關(guān)鍵詞]互文性;《大地之歌》;文本;意境;西方音樂史

    一、互文性理論及其相關(guān)概念

    (一)互文性理論

    法國(guó)文藝?yán)碚摷臆锢騺啞た死锼沟偻蓿↗uliaKristeva)于1966年提出了“互文性”(intertextuality)理論,此后這一理論廣泛應(yīng)用于符號(hào)學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)學(xué)等領(lǐng)域,其核心關(guān)注的是不同文本之間的對(duì)應(yīng)性。在音樂學(xué)領(lǐng)域中,西方音樂史學(xué)家赫爾曼·達(dá)努澤(HermannDanuser)指出[1],音樂中的互文性研究主要包括七個(gè)方面。本文主要以其中五個(gè)角度進(jìn)行解析——內(nèi)文本中的語境(intratextuellerKontext)、下文本中的語境(infratextuellerKontext)、文本間性的語境(intertextuellerKontext)、跨媒介(跨學(xué)科)的語境(intermedialerKontext)、外文本的語境(extratextuellerKontext)。

    (二)文本及音樂文本

    “文本”一詞來自英文text,這一詞廣泛應(yīng)用于語言學(xué)和文體學(xué)中,也是互文性理論研究的重要視點(diǎn),在互文性研究中,每一個(gè)文本都被置放于歷史鏈條與文化網(wǎng)絡(luò)中,在多元文化語境中被詳盡闡釋。劉經(jīng)樹教授曾指出“樂譜、腳本、音樂的文字性資料(音樂史著)等方面都是音樂文本研究的對(duì)象?!盵2]筆者依據(jù)學(xué)者們的互文性理論研究成果,按照各文本與音樂本體關(guān)聯(lián)度強(qiáng)弱原則將第二樂章“寒秋孤影”(DerEinsameimHerbst)的文本分成兩大類進(jìn)行研析——其一:內(nèi)文本、下文本、文本間性的語境互文性;其二:跨學(xué)科與外文本的語境互文性。

    二、《大地之歌》之“寒秋孤影”文本的互文性表征

    (一)內(nèi)文本、下文本及文本間性的語境互文性

    “內(nèi)文本語境的互文”指文本的某一部分與其他部分(在同一文本內(nèi))之間的關(guān)系,如“寒秋孤影”樂章的引子與樂章內(nèi)樂思發(fā)展、再現(xiàn)的聯(lián)系等。本部分主要分析第二樂章作曲技術(shù)文本之間的互闡關(guān)系體現(xiàn)的內(nèi)文本語境互文?!洞蟮刂琛返囊魳凡牧?、動(dòng)機(jī)在同一樂章甚至幾個(gè)樂章之間也有著緊密的聯(lián)系,從而加強(qiáng)了交響曲內(nèi)聚性的同時(shí),又對(duì)歷時(shí)性、共時(shí)性音響文本建構(gòu)活動(dòng)賦予理論總結(jié)。在第二樂章中,馬勒通過使用相似的動(dòng)機(jī)和相同的五聲調(diào)式在交響曲中建立了循環(huán)關(guān)系。第二樂章引子的核心動(dòng)機(jī)由雙簧管吹奏(譜例1),以哀怨的d2-c2-a1四度框架縈繞于本樂章中,小提琴在低音聲部以八分音符級(jí)進(jìn)構(gòu)成迂回的旋律線條。第六小節(jié)的三音組動(dòng)機(jī)f1-?b1-a1為第四小節(jié)的a1-d2-c2動(dòng)機(jī)的下三度移位變化發(fā)展而來;第十一小節(jié)的旋律為第五小節(jié)的模進(jìn),進(jìn)行了上四度的移位發(fā)展;聲樂主題駛?cè)氲男桑ǖ?6到27小節(jié))將引子中的d2-a1與f1-?b1-a1核心動(dòng)機(jī)組合,單簧管的伴奏旋律線條也再ne5lVrFGEnOcrOT1e/6f7OJ9dn2Pvj5q2Z5l3aBJ3V0=現(xiàn)了引子的核心動(dòng)機(jī);而引子的動(dòng)機(jī)在本樂章106到109小節(jié)又一次再現(xiàn),表達(dá)黑暗孤寂的夜晚對(duì)光明的渴望;在對(duì)生命和希望的憧憬消散之后,該動(dòng)機(jī)最后一次回顧主題(第142小節(jié))勾勒出了樂章的結(jié)尾輪廓。由此,本樂章不斷強(qiáng)化的五聲三音組動(dòng)機(jī)體現(xiàn)出內(nèi)文本語境的互文性。第二樂章內(nèi)除了多次運(yùn)用同一動(dòng)機(jī)、五聲調(diào)式色彩的旋律外,大小調(diào)與自然音體系和聲結(jié)合手法的頻繁使用也深化了交響曲的內(nèi)在邏輯和統(tǒng)一性,在加強(qiáng)內(nèi)文本語境互文性的同時(shí)亦使交響曲的東方韻致相互映射。第二樂章引子部分(見譜例1)的旋律聲部用雙簧管奏出帶有五聲色彩的旋律,而低音聲部則用小提琴演奏出d小調(diào)拱形旋律線條。同樣,第109小節(jié)到112小節(jié)也是一個(gè)范例,女中音的五聲色彩主題旋律與小提琴d小調(diào)的結(jié)合的音響效果(譜例2)仿佛中西方文化展開的對(duì)話,這種手法的再次使用與引子部分中西色彩兼有的旋律線條相互對(duì)照。筆者認(rèn)為,如此用作曲技術(shù)文本對(duì)感性的聲音現(xiàn)象闡釋,便是樂譜、技術(shù)文本(能指)發(fā)揮中介作用為音符的音響(所指)功能實(shí)現(xiàn)的途徑,“寒秋孤影”樂章的內(nèi)文本互文性意義生成得以實(shí)現(xiàn)即“一個(gè)能指體系向另一個(gè)能指體系過渡”[3]。

    “下文本語境的互文”(也可譯為“下文本關(guān)聯(lián)域”)指文本的某一部分同整個(gè)文本之間的關(guān)系,如《大地之歌》第二樂章的某個(gè)意象或某個(gè)動(dòng)機(jī)之于整部交響曲的關(guān)聯(lián)。首先,第二樂章中的引子d2-c2-a1(譜例1)來源于第一樂章《愁世的飲酒歌》第8小節(jié)陳述的主題a2-g2-e2(譜例3),顯然兩首歌曲的情感對(duì)比強(qiáng)烈,但馬勒通過使用相似的動(dòng)機(jī)和五聲調(diào)式,建立起前兩個(gè)樂章之間的關(guān)聯(lián)——對(duì)酒當(dāng)歌,引“人生幾何”之命題——秋風(fēng)蕭瑟,踽踽獨(dú)行對(duì)人生慨嘆。其次,第二樂章首次出現(xiàn)于第78-79小節(jié)的“疲乏-拭淚”動(dòng)機(jī)(譜例4)在本樂章、第一樂章和第六樂章多次再現(xiàn)投射出內(nèi)文本與下文本語境的互文,并對(duì)第一和第六樂章的樂思表達(dá)起著承接作用:它以三個(gè)四分音符a1與兩個(gè)二分音符?b1-a1微妙的上下行級(jí)進(jìn)仿佛“延長(zhǎng)”了音樂的時(shí)間結(jié)構(gòu),于第二樂章的136-137小節(jié)(譜例8)原樣再現(xiàn)再次渲染疲乏之態(tài),而歌詞產(chǎn)生略微變動(dòng)。在第一樂章的展開部人聲(266-269小節(jié))、第六樂章的118-119小節(jié)用自由模進(jìn)、動(dòng)力再現(xiàn)的手法多次呈現(xiàn),不同程度地與前后語境互闡互釋以強(qiáng)化出“悲”元素在整部交響曲的貫通——飲酒者之悲、孤女之悲、離別之悲?!八鼈兂薪恿说谝粯氛碌摹肋h(yuǎn)’(ewig)、‘大地’(Erde)兩處的嘆息性樂思,并在第六樂章上亦有反應(yīng)……這兩次疲乏-拭淚意象的重現(xiàn)仍然對(duì)應(yīng)極度疲乏、等候生命終點(diǎn)的場(chǎng)景,但是在整體意義和音樂形態(tài)上均呈現(xiàn)出了更多發(fā)展?!盵4]第三,“女性意象”載體在整部交響曲的貫穿也體現(xiàn)出下文本關(guān)聯(lián)域的互文:第二樂章的“孤女”意象與第四樂章的“佳人”不僅在性別上相呼應(yīng),更是從女性形象的喻體即“荷花”的一致性互文?!暗诙?、四樂章都是‘少女近而愛人遠(yuǎn)’的模式?!盵5]但馬勒第二、四樂章承載女性意象的“蓮”之形態(tài)有所差異——前者蓮之凋敝,后者蓮之葳蕤,由此對(duì)比并突出了這兩個(gè)女性意象的不同魅力。

    除了內(nèi)文本與下文本語境的互文性,赫爾曼·達(dá)努澤還指出“文本間性的關(guān)聯(lián)域”,也可譯為“文本間性的語境”——指文本與同類文本之間關(guān)系,如《大地之歌》與馬勒此前在1902年創(chuàng)作的《亡兒之歌》音樂材料上的關(guān)聯(lián)。第二樂章“寒秋孤影”的第82小節(jié)到84小節(jié)(譜例5)引入了《亡兒之歌》第一首最后兩句“小燈熄滅!朝著世界歡樂的光亮歡呼!”(譜例6)的材料,二者互相融合——均建立在一個(gè)五度的音階框架中,下行的黯淡旋律線條均展現(xiàn)了歌詞描摹的“小燈熄滅”的氛圍,但是材料的原形和變形引用背后的內(nèi)涵指向會(huì)有所不同。“同樣是在d小調(diào)的a1、?b1音上重復(fù)或展開所構(gòu)成的旋律,但是這二者的走向卻不同,后者引向了對(duì)光亮世界的雀躍歡呼聲,前者則引向了疲憊與安息?!盵6]聽眾在《大地之歌》與《亡兒之歌》相似的“小燈熄滅”材料互滲中獲得的關(guān)聯(lián)性體驗(yàn),表明我們可以從音樂文本交織中推出文本與“互文本”(已存文本的組合)的關(guān)系,同時(shí)基于特定的文化語境它們互闡的背后也映射著不同的音樂內(nèi)涵。

    (二)跨學(xué)科文本及外文本的語境互文性

    黃漢華教授指出:“音樂互文性是由人類文化整體性所決定的,音樂符號(hào)意義的生成不能脫離人類文化整體性的制約……其意義往往只有通過互文性闡釋才能得到彰顯?!盵7]在這里,筆者將對(duì)“跨學(xué)科文本的語境”(或“居間文本的關(guān)聯(lián)域”)——第二樂章的音樂與詩詞互動(dòng)關(guān)聯(lián)分析跨學(xué)科(跨媒介)的互文性表征?!昂锕掠啊钡母柙~文本據(jù)錢仁康先生等學(xué)者考證,可以確定選自詩人錢起的《效古秋夜長(zhǎng)》。從互文性視角看,樂章中的音樂要素折射出詩歌內(nèi)容與形式韻律之美。原詩在貝特格的譯介下,形成了四段,每段有四個(gè)詩行,每行音步較為自由。第二樂章馬勒采用的是分節(jié)歌的形式(表1),加以變奏展開的手法創(chuàng)作而成。采用分節(jié)歌的形式主要是為了配合詩歌四小節(jié)的結(jié)構(gòu)[8]。

    《大地之歌》音樂的節(jié)奏與詩歌音步(foot)高度契合,音樂呈現(xiàn)的情緒色彩與強(qiáng)弱規(guī)律也與歌詞的內(nèi)容相適應(yīng)。在第一句歌詞即26小節(jié)(譜例7)的“bl?u-lich”(藍(lán)色的、鐵青色的)中,這一灰暗色彩的詞拆分出的頓挫感對(duì)應(yīng)著d2-a1四度下行的陰郁感,同時(shí),d2-a1的二分音符長(zhǎng)呼吸線條也加大了凝滯的陰郁色彩。第136到137小節(jié)(譜例8)的“拭淚”動(dòng)機(jī)(mildaufzutrocknen)用三個(gè)四分音符與兩個(gè)二分音符組合、p(弱)的力度,對(duì)應(yīng)輕輕地(mild)拭淚,將動(dòng)作的緩慢、溫柔用音樂文本流淌出來,繾綣的畫面感呼之欲出。在歌詞發(fā)音規(guī)律、音步劃分與音符對(duì)應(yīng)關(guān)系上,馬勒將“aufzutrocknen”拆分為四個(gè)音符“a1-a1-?b1-a1”,四個(gè)音符對(duì)應(yīng)著德文的音節(jié)拆分規(guī)律,即“auf-zu-trock-nen”。由此,可以看出音樂文本與詩歌、詩詞文本互相滲透,歌詞通過詩歌格律化,使之升華為一種趨向于音樂的具有審美價(jià)值的聲音形式。

    “外文本的語境”(或“外文本的關(guān)聯(lián)域”)互文性是指音樂文本與音樂之外諸如社會(huì)、歷史文化背景之間的關(guān)系。作品產(chǎn)生的背景、作曲家的生活、創(chuàng)作經(jīng)歷等歷史文本是音樂中蘊(yùn)含的語義性內(nèi)容,音樂文本在歷史文化的整體性互文闡釋下彰顯其深層意義?!洞蟮刂琛返膶懽髋c馬勒的個(gè)人生活、中西方文化的歷史基礎(chǔ)、時(shí)代基礎(chǔ)休戚相關(guān):“馬勒在1906年、1907年連續(xù)遭受了‘三次’重大的打擊:先是大女兒瑪麗亞的夭折,緊接著他被迫辭去維也納歌劇院院長(zhǎng)和指揮職務(wù),而最后一次即被醫(yī)生診斷為犯有嚴(yán)重的心臟病?!盵9]《大地之歌》正是建立在這樣的悲慟情緒下,寫出的“愁世的飲酒歌”“寒秋孤影”“送別”等沉郁頓挫樂章,同樣這一時(shí)期西方所盛行的世紀(jì)末(findesiècle)情緒也奠定了這部交響曲的悲情基調(diào)。此外,交響曲中的東方意境是馬勒依據(jù)自己的東方理念來為貝特格的這些中國(guó)意象塑形的,而這種東方觀正是來源于其身處時(shí)代的歐洲文化整體所流行的中國(guó)風(fēng)和東方傾向。唐納德·米切爾(DonaldMitchell)提出,“馬勒在創(chuàng)作這部作品之前,他心中已經(jīng)存在著東方人對(duì)苦難的看法,即如實(shí)看待生活,而不是為了精神升華而進(jìn)行改編……他看到了中國(guó)詩歌中概念化的東方苦難觀?!盵10]

    三、互文性視域下馬勒《大地之歌》之“寒秋孤影”意境內(nèi)核

    對(duì)于馬勒《大地之歌》的意境,仁者見仁智者見智。嚴(yán)寶瑜教授早在2000年談其音樂內(nèi)涵時(shí)提綱掣領(lǐng)地指出《大地之歌》“是上世紀(jì)末西方知識(shí)分子的‘世紀(jì)末情緒’”[11]的觀點(diǎn),嚴(yán)寶瑜教授認(rèn)為原詩的意象與內(nèi)涵在譯詩中已全然不存,所以并非為原唐詩的意境,甚至為“誤讀”。劉衛(wèi)東在其博士學(xué)位論文則稱貝特格的《中國(guó)之笛》是“中國(guó)古代詩歌在德語現(xiàn)代詩歌世界的折射,是經(jīng)過詩人情感過濾、文化過濾之后的一種新的產(chǎn)物?!盵12]如此折中地暗示了《大地之歌》的雙重情緒。阿多諾在《馬勒:一份音樂心智分析》提出“馬勒在《大地之歌》中使用的風(fēng)格化語匯并非旨在用歐洲的聲音忠實(shí)地再現(xiàn)不同的文化(東方),而是要在歐洲文化中創(chuàng)造一種不同的聲音?!盵13]于潤(rùn)洋先生指出,從“意境”論來看西方音樂,就不可避免面對(duì)中國(guó)鑒賞者對(duì)西方音樂評(píng)價(jià)的問題。[14]筆者依據(jù)本人的感悟和理解,傾向于《大地之歌》兼有唐詩意境與西方世紀(jì)末情緒的論調(diào)。由于意象是為意境服務(wù)的,意境是意象的境界,正如朱志榮教授所言“主體通過意象建構(gòu)的一個(gè)獨(dú)立自足的世界,就是意境?!盵15]因此本部分將先從意境的基礎(chǔ)——意象闡述,為進(jìn)一步延伸至意境的互文性作鋪墊。

    (一)立象以盡意,賦曲以抒情——中西多重意象互闡的內(nèi)在機(jī)理

    “立象以盡意”是《易傳》的哲學(xué)、美學(xué)觀點(diǎn),強(qiáng)調(diào)藝術(shù)形象對(duì)于創(chuàng)作者情意的表現(xiàn)作用,《效古秋夜長(zhǎng)》與《大地之歌》第二樂章多種意象以不同文本呈現(xiàn),它們互動(dòng)關(guān)系的背后是詩人及作曲家的情意抒敘:《效古秋夜長(zhǎng)》展現(xiàn)了一幅與人的內(nèi)心情感相關(guān)的自然景觀,這是一種典型的中式表意的方式;馬勒的“寒秋孤影”雖然是西方人注解的唐詩意涵,但其與原詩的秋日自然景象、唐詩意境有著契合點(diǎn),也把外在的自然景觀與內(nèi)心圖景聯(lián)系起來,這是西方十九世紀(jì)的浪漫主義將自然詩化的手法[16]。筆者著眼于多重意象的互文性意義生成,透視在音樂與詩歌跨文本交流中錢起與馬勒的對(duì)話。

    詩歌與交響曲具體時(shí)間對(duì)應(yīng)性上,第二樂章引子部分勾勒出一個(gè)晝夜過渡的時(shí)間節(jié)點(diǎn):借雙簧管純凈的音色奏出“夜”的旋律線,豎琴的明亮色彩構(gòu)成“晝”的織體,二者形成晝夜交替,呼應(yīng)著原詩描寫的時(shí)間。詩歌與交響曲季節(jié)對(duì)應(yīng)性上,原始文本中錢起詩歌所寫季節(jié)為深秋,是典型的悲秋范例。馬勒通過音樂與唱詞塑造的秋日視覺意象得以與《效古秋夜長(zhǎng)》的意境聯(lián)結(jié)起來——在“寒秋孤影”樂章使用的歌詞文本如秋霧、飛霜以及蓮花等風(fēng)景意象群恰恰也是中國(guó)詩歌中典型的傷感自然風(fēng)景意象組,呼應(yīng)原詩的“秋漢飛玉霜”:引子過后,第一部分以更詳細(xì)的方式擘畫了秋天的場(chǎng)景,用藍(lán)色點(diǎn)綴了薄霧,用白色(霜)點(diǎn)綴了草地。馬勒在保留了玉霜的原始形象的基礎(chǔ)上對(duì)自然景象以詩意描繪,用升降迂回的樂句構(gòu)成的拱形旋律線條呈示出霧氣氤氳的動(dòng)態(tài)和覆蓋著霜的草地的秋景;第二部分呼應(yīng)了深秋景象的衰敗,展現(xiàn)了詩歌中描繪的生動(dòng)意象——甜蜜的花香、金黃的落葉、高潔的荷花正被無情的自然摧毀。馬勒用雙簧管主題與伴奏展現(xiàn)出枯萎的蓮花與金葉漂浮在水面上,凋零的花香象征著人微弱的生命火,枯萎的蓮花則象征著人的疲憊心靈;第三部分喚起了原作中熄燈所象征的疲憊孤獨(dú),使人憂郁深沉;第四部分伴隨著苦澀的眼淚延伸至逝去的愛情,與原作中的思婦關(guān)聯(lián)。正如學(xué)者胡海平所總結(jié),“更確切地說,貝特格,高蒂耶和海爾曼在發(fā)展他們的詩意想象時(shí),成功地保留了中國(guó)(詩歌)原作的精神實(shí)質(zhì)。[17]正是飛舞的玉霜造成了寒冷,因?yàn)樗笳髦磳砼R的冬季。而正是荷花的芬芳被北風(fēng)吹散引起了悲傷,因?yàn)樽匀恢勒蛔匀槐旧硭茐?。這四部分展現(xiàn)了一個(gè)深秋自然情境在人類內(nèi)心世界的真實(shí)圖景。

    唐詩中的女子意象是一個(gè)集貧婦、棄婦、思婦與怨婦為一身的貧寒女子,是封建農(nóng)耕文化中的代表性產(chǎn)物,包含著“禁錮”的特質(zhì)。孤女“含情紡織”直到燈盡與另一位富家少婦在錦幕云屏下愜意地操縱著鴛機(jī)的情景對(duì)比,錢起表達(dá)的是對(duì)中國(guó)封建社會(huì)女性的憐憫,頗有“患不均”的思想意味。馬勒的交響曲將原詩女子意象作以微調(diào),將其轉(zhuǎn)化成“思婦”意象,其情感抒敘圍繞著西方19世紀(jì)下半葉的女性爭(zhēng)取自我意識(shí)展開,刻畫了一位對(duì)命運(yùn)不妥協(xié)的思婦形象。盡管錢起與馬勒在女性主體意象上的生成有著差異,但總體而觀,詩歌與交響曲秋日意象互闡的內(nèi)在機(jī)理——立象以盡意,賦曲以抒情的書寫思維達(dá)到道同契合,二者均以寒秋之凜冽氣氛切入到被困的女性延伸到悲情意象的“景外之景”,這種由客觀自然景觀到主觀內(nèi)心圖景的寫作邏輯有著異曲同工之妙,從而為二者意境互滲提供了關(guān)鍵條件。

    (二)韻外之致,味外之旨——唐代凄婉詩風(fēng)與德奧世紀(jì)末美學(xué)的對(duì)話

    “韻外之致”為唐代詩論家司空?qǐng)D關(guān)于詩歌意境的美學(xué)觀點(diǎn),他強(qiáng)調(diào)言外之意,即在具體的情景描寫之外,借象征、暗示創(chuàng)造一個(gè)無形的、存在于人想象的藝術(shù)境界;“味外之旨”也是司空?qǐng)D提出的美學(xué)觀點(diǎn),指審美意象所蘊(yùn)含的深層情思和意味。《大地之歌》基于唐詩意象將錢起的凄婉詩風(fēng)融入西方交響曲,借助作曲技術(shù)手法刻畫出特有的“景外之景”。

    原詩文本中首聯(lián)“秋漢飛玉霜,北風(fēng)掃荷香”用了通感的修辭手法,將視覺與嗅覺聯(lián)系在一起,令“玉霜”賦予了凜冽溫度,荷香撲面而來;空間上,由長(zhǎng)空移向大地,渲染出寂寥的秋日意境;頸聯(lián)與頷聯(lián)在室內(nèi)與室外景色之間交替,“檐前碧云靜如水,月吊棲烏啼鳥起”聚焦于室外,用反襯的手法以云之靜,反襯煢煢孑立的織女一夜未眠,低眉事機(jī)杼的勞碌動(dòng)態(tài);尾聯(lián)又回到室內(nèi)之景,描寫一位富家少婦住在錦幕云屏的家中,與寒女形成了鮮明對(duì)比。從“秋漢”、“玉霜”、“北風(fēng)”、“荷”、“碧云”等具體的“景”、“象”緣起,逐步深入到這些符號(hào)的內(nèi)層意涵,則是對(duì)“寒女”的同情和對(duì)社會(huì)貧富不均的憤慨——唐代中晚期的社會(huì)盡顯頹態(tài),詩人對(duì)舊的社會(huì)秩序失去信心,試圖對(duì)封建主義的苑囿作出發(fā)聵振聾的吶喊。

    于潤(rùn)洋在“意境論”切入西方音樂的探討中對(duì)《大地之歌》評(píng)論:“原詩本身就是在情景交融中營(yíng)造意境的杰作,因而馬勒的這部作品也具有了同樣的藝術(shù)品格:在景色描繪與情感宣泄的相互交融過程中,音樂滲透著這位晚年陷入悲苦的作曲家自身對(duì)人生的體驗(yàn)、感悟和思考?!盵18]馬勒《大地之歌》的意境重構(gòu)不僅停留在“寒秋”,更是在冷寂秋境的基礎(chǔ)上圍繞“孤影”展開,以這個(gè)西化處理的女性主體的抒敘構(gòu)成了一個(gè)無窮渴望的凝結(jié)體。馬勒在第二樂章的開頭就定下這樂章的感情基調(diào):用術(shù)語“緩慢的漸進(jìn)的、疲乏的”(Etwasschleichend.Ermüdet)預(yù)示出本章的悲凄意境。此后,交響曲通過景象、物象、人象的建構(gòu)和情感的宣泄,營(yíng)造出的悲凄意境與錢起的凄婉詩風(fēng)互闡。就詩歌與交響曲的寫作時(shí)期而看,錢起的朝代處于唐代中晚期,社會(huì)文化思潮發(fā)生著更迭與轉(zhuǎn)型,同樣作于世紀(jì)之交的《大地之歌》,馬勒不可避免地受到德奧世紀(jì)末情緒的浸染,因此悲劇性主題成為其作品的底色,唐詩韻致連帶他所處時(shí)代西方知識(shí)分子的思想苦悶和精神失落在《大地之歌》中的意境彰顯得淋漓盡致。作為整個(gè)交響曲最悲傷的樂章之一,“寒秋孤影”展示了馬勒最沮喪的情緒狀態(tài),他和中國(guó)人一樣意識(shí)到秋季象征著一個(gè)與冬季一樣危險(xiǎn)的時(shí)期,是生命結(jié)束的預(yù)兆。正如中國(guó)人經(jīng)常將“秋風(fēng)落葉”視為瀕臨消逝的隱喻一樣,馬勒意識(shí)到自己生命將盡,將“寒秋孤影”置于預(yù)示他即將到來的死亡的悲劇性中,修短隨化,終期于盡,這是他對(duì)死亡的接受。在馬勒的理念中,人生最后的歸宿是和宇宙萬物合在一起,死亡是自然的合理狀態(tài)——因?yàn)槭澜缛f物都在永遠(yuǎn)更新。但人生到最后是和宇宙萬物的循環(huán)復(fù)興連接在一起,因此他在《大地之歌》中設(shè)計(jì)多出循環(huán)、輪回動(dòng)機(jī),這亦契合中國(guó)古代哲學(xué)的“天人合一”之道。由此,我們可以看到詩歌與交響曲意境的表達(dá)方式上都在追求自然與人之間的平衡,最終達(dá)到“思與境偕”、“天人合一”的境界,二者意境互融的時(shí)代性基礎(chǔ)——均處于歷史時(shí)期更迭之際的條件使得馬勒能在思想上與錢起產(chǎn)生共鳴。

    結(jié)語

    綜合內(nèi)文本、下文本及文本間性的語境互文性,跨學(xué)科與外文本的語境互文性分析,我們可以透視出“寒秋孤影”樂章多維度的文本間性。在《大地之歌》中,唐詩意境在德奧文化語境中獲得了新的闡釋,詩歌主題與交響曲語境時(shí)而一致,時(shí)而碰撞。一言以蔽之,《大地之歌》實(shí)則為東方文明的“德國(guó)鏡像”。物境上,樂章內(nèi)的景象、物象與詩歌秋日意象達(dá)到高度互融;情境上,錢起與馬勒將真情與實(shí)景交融,從悲秋情境展延至心中之象;在意境表達(dá)形式上,詩歌與交響曲天人合一、思與境偕、主客觀統(tǒng)一的寫作邏輯一致;就意境內(nèi)核而言,交響曲兼有唐代凄婉詩風(fēng)與德奧世紀(jì)末美學(xué)的雙重意境,均為轉(zhuǎn)折時(shí)期感時(shí)傷懷的產(chǎn)物。

    久久九九热精品免费| 色综合欧美亚洲国产小说| 窝窝影院91人妻| av免费在线观看网站| 久久欧美精品欧美久久欧美| 88av欧美| 香蕉国产在线看| 色综合欧美亚洲国产小说| av电影中文网址| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 在线观看一区二区三区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 性欧美人与动物交配| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲中文字幕日韩| 久久精品国产清高在天天线| 午夜福利在线观看吧| 色av中文字幕| 少妇 在线观看| 啦啦啦免费观看视频1| 国产午夜精品久久久久久| 国产精品久久视频播放| 黄色丝袜av网址大全| netflix在线观看网站| 国产高清视频在线播放一区| 90打野战视频偷拍视频| av片东京热男人的天堂| 9191精品国产免费久久| 亚洲成人精品中文字幕电影| 91av网站免费观看| 性欧美人与动物交配| 香蕉久久夜色| 久久久久久人人人人人| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产精品九九99| 久久久久久国产a免费观看| 大香蕉久久成人网| 91老司机精品| 一进一出抽搐gif免费好疼| 亚洲av美国av| 久久香蕉激情| 亚洲av中文字字幕乱码综合 | 大型av网站在线播放| 国产97色在线日韩免费| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产精品影院久久| 91av网站免费观看| 校园春色视频在线观看| 国产乱人伦免费视频| 久久狼人影院| 精品久久久久久久末码| 欧美久久黑人一区二区| 一区二区三区激情视频| 亚洲精品美女久久av网站| 成年人黄色毛片网站| 制服人妻中文乱码| 亚洲成人免费电影在线观看| 哪里可以看免费的av片| 可以在线观看的亚洲视频| 看免费av毛片| 亚洲精品在线观看二区| or卡值多少钱| 亚洲欧美精品综合久久99| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | ponron亚洲| 波多野结衣高清作品| 久久性视频一级片| 脱女人内裤的视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 久久这里只有精品19| 真人做人爱边吃奶动态| 欧美av亚洲av综合av国产av| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 日韩国内少妇激情av| 亚洲自拍偷在线| 叶爱在线成人免费视频播放| 日韩欧美在线二视频| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲自拍偷在线| 51午夜福利影视在线观看| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 国产伦在线观看视频一区| 国产成人系列免费观看| 欧美成人一区二区免费高清观看 | bbb黄色大片| 国产在线精品亚洲第一网站| www.自偷自拍.com| 两个人视频免费观看高清| 欧美成人免费av一区二区三区| 欧美精品啪啪一区二区三区| 亚洲激情在线av| 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲精品av麻豆狂野| www.自偷自拍.com| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 色老头精品视频在线观看| 一区福利在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 脱女人内裤的视频| 美女大奶头视频| 18禁美女被吸乳视频| 中出人妻视频一区二区| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 波多野结衣高清作品| 亚洲成人久久爱视频| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 淫秽高清视频在线观看| av片东京热男人的天堂| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 他把我摸到了高潮在线观看| 91国产中文字幕| 午夜免费鲁丝| 91成人精品电影| 国产黄色小视频在线观看| 婷婷丁香在线五月| 丝袜在线中文字幕| 精品国产乱码久久久久久男人| 久久久久国产一级毛片高清牌| 白带黄色成豆腐渣| 在线永久观看黄色视频| 国产亚洲av嫩草精品影院| 日日夜夜操网爽| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 国产成人精品久久二区二区91| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 精品不卡国产一区二区三区| 欧美性猛交黑人性爽| 欧美中文日本在线观看视频| 久热爱精品视频在线9| 久久精品国产清高在天天线| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 亚洲精品粉嫩美女一区| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 国产精品99久久99久久久不卡| 午夜免费观看网址| 午夜激情福利司机影院| 白带黄色成豆腐渣| 一二三四社区在线视频社区8| 亚洲成人久久爱视频| 成人永久免费在线观看视频| 国产av在哪里看| 88av欧美| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 国产精品久久电影中文字幕| 看黄色毛片网站| 一级黄色大片毛片| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲无线在线观看| 香蕉国产在线看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| av电影中文网址| 男人舔奶头视频| 亚洲av成人av| 亚洲五月婷婷丁香| 日本在线视频免费播放| 老司机在亚洲福利影院| av欧美777| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 久久久久国产一级毛片高清牌| 成人精品一区二区免费| 国产又色又爽无遮挡免费看| 制服诱惑二区| 欧美性长视频在线观看| 十八禁网站免费在线| 国产亚洲欧美98| 免费无遮挡裸体视频| 久久久久久久久久黄片| 国产97色在线日韩免费| 亚洲一区二区三区色噜噜| 免费高清在线观看日韩| 国产人伦9x9x在线观看| 亚洲精品一区av在线观看| 久久久久久久精品吃奶| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 成人三级黄色视频| 最近在线观看免费完整版| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 一a级毛片在线观看| 久久性视频一级片| 婷婷亚洲欧美| 久久久国产精品麻豆| 精品午夜福利视频在线观看一区| 午夜视频精品福利| a级毛片在线看网站| 中文字幕久久专区| 黄色女人牲交| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 亚洲色图av天堂| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 免费在线观看影片大全网站| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 欧美日韩乱码在线| 最近最新中文字幕大全电影3 | 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| www.999成人在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 色哟哟哟哟哟哟| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 男女那种视频在线观看| avwww免费| 国产真实乱freesex| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 麻豆成人av在线观看| 亚洲国产看品久久| 满18在线观看网站| 成人国语在线视频| 韩国av一区二区三区四区| 成人国产一区最新在线观看| 久久久水蜜桃国产精品网| 欧美色视频一区免费| 91大片在线观看| 日本成人三级电影网站| 草草在线视频免费看| 69av精品久久久久久| 婷婷丁香在线五月| 亚洲最大成人中文| 国产精品香港三级国产av潘金莲| а√天堂www在线а√下载| 久久草成人影院| 91大片在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 九色国产91popny在线| 国产精品98久久久久久宅男小说| 日韩欧美一区视频在线观看| 麻豆av在线久日| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 日韩中文字幕欧美一区二区| 深夜精品福利| 午夜福利视频1000在线观看| 国产精品 欧美亚洲| 午夜激情av网站| 搡老岳熟女国产| 91成年电影在线观看| 亚洲成国产人片在线观看| 一区二区三区激情视频| 日韩av在线大香蕉| 99久久99久久久精品蜜桃| 精品国产美女av久久久久小说| 国产亚洲欧美98| 国产一级毛片七仙女欲春2 | 在线观看舔阴道视频| 国产91精品成人一区二区三区| 女人被狂操c到高潮| 日韩欧美 国产精品| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲一区二区三区不卡视频| 岛国视频午夜一区免费看| 人妻久久中文字幕网| 国产高清视频在线播放一区| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产免费男女视频| 日韩三级视频一区二区三区| 国产av一区在线观看免费| 午夜免费成人在线视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 成在线人永久免费视频| 中文字幕高清在线视频| 波多野结衣高清作品| 国产激情久久老熟女| 波多野结衣高清无吗| 青草久久国产| 亚洲一区中文字幕在线| 免费看美女性在线毛片视频| 一级毛片精品| 波多野结衣高清作品| 日本三级黄在线观看| 午夜福利在线在线| 大香蕉久久成人网| 国产亚洲av高清不卡| 欧美成人性av电影在线观看| av电影中文网址| 久久香蕉国产精品| 精品国内亚洲2022精品成人| 天堂动漫精品| 欧美中文综合在线视频| 亚洲第一av免费看| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲美女黄片视频| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产一区二区三区视频了| 日本 欧美在线| 国产伦在线观看视频一区| 国产精品九九99| 欧美久久黑人一区二区| 免费电影在线观看免费观看| 久久伊人香网站| 久久人人精品亚洲av| 制服诱惑二区| 无限看片的www在线观看| 一进一出好大好爽视频| 免费观看人在逋| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 国产一区在线观看成人免费| 亚洲成国产人片在线观看| 韩国精品一区二区三区| 在线观看免费午夜福利视频| 午夜视频精品福利| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 国产99白浆流出| 精品久久久久久久末码| 一二三四在线观看免费中文在| 精品国产乱码久久久久久男人| 精品高清国产在线一区| 久久香蕉国产精品| 看片在线看免费视频| 久久中文看片网| 久久草成人影院| 少妇 在线观看| 淫秽高清视频在线观看| 在线国产一区二区在线| 国产免费av片在线观看野外av| 一区二区三区精品91| 亚洲色图av天堂| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 成人亚洲精品一区在线观看| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 日本精品一区二区三区蜜桃| 精品久久久久久久久久免费视频| 草草在线视频免费看| 成熟少妇高潮喷水视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 免费看a级黄色片| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 成年人黄色毛片网站| 少妇 在线观看| а√天堂www在线а√下载| 成人永久免费在线观看视频| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 久久精品国产综合久久久| videosex国产| 免费在线观看日本一区| 变态另类丝袜制服| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 国产午夜精品久久久久久| 日本一本二区三区精品| 午夜福利一区二区在线看| 老司机福利观看| 久久久久亚洲av毛片大全| 欧美日韩一级在线毛片| 18禁观看日本| 人人妻人人澡人人看| 国产高清视频在线播放一区| 在线观看日韩欧美| 欧美日韩黄片免| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲国产精品成人综合色| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 日本a在线网址| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 精品国产乱码久久久久久男人| 美国免费a级毛片| 极品教师在线免费播放| 搞女人的毛片| 亚洲黑人精品在线| 亚洲五月色婷婷综合| 18美女黄网站色大片免费观看| 白带黄色成豆腐渣| 视频在线观看一区二区三区| 欧美三级亚洲精品| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 欧美日韩黄片免| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 老汉色∧v一级毛片| 真人一进一出gif抽搐免费| 欧美亚洲日本最大视频资源| 欧美亚洲日本最大视频资源| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 男人舔女人的私密视频| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 午夜免费成人在线视频| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 日韩欧美在线二视频| 午夜福利一区二区在线看| www.熟女人妻精品国产| 99精品欧美一区二区三区四区| 九色国产91popny在线| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产99久久九九免费精品| 波多野结衣高清作品| 国产精品电影一区二区三区| 一个人免费在线观看的高清视频| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲性夜色夜夜综合| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 91av网站免费观看| 免费无遮挡裸体视频| 精品久久久久久久末码| 又黄又爽又免费观看的视频| 久久精品成人免费网站| 动漫黄色视频在线观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 欧美黄色淫秽网站| 日本 av在线| 日本在线视频免费播放| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 中文字幕av电影在线播放| 久久香蕉国产精品| 国产伦在线观看视频一区| 狠狠狠狠99中文字幕| 成年版毛片免费区| 久久久久九九精品影院| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产成人av教育| 欧美又色又爽又黄视频| 欧美黄色淫秽网站| 欧美黑人精品巨大| 国产成人av激情在线播放| 国产黄a三级三级三级人| 热re99久久国产66热| or卡值多少钱| 女性被躁到高潮视频| 亚洲精华国产精华精| 精品不卡国产一区二区三区| 午夜精品久久久久久毛片777| 老熟妇仑乱视频hdxx| 无人区码免费观看不卡| 色在线成人网| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 日韩欧美三级三区| 99国产精品99久久久久| 精品免费久久久久久久清纯| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 香蕉国产在线看| 好男人电影高清在线观看| 很黄的视频免费| 国产精品久久久av美女十八| 欧美中文综合在线视频| 免费看十八禁软件| 欧美日韩精品网址| 大香蕉久久成人网| 成人国产一区最新在线观看| 精品欧美一区二区三区在线| 宅男免费午夜| 亚洲精品av麻豆狂野| 极品教师在线免费播放| 欧美日韩精品网址| 禁无遮挡网站| 国产精品影院久久| 精品久久久久久成人av| 宅男免费午夜| 国产成人精品久久二区二区免费| 一夜夜www| 又紧又爽又黄一区二区| 可以在线观看的亚洲视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 日本三级黄在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久 | 亚洲,欧美精品.| 中文字幕久久专区| 日韩欧美免费精品| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 最近在线观看免费完整版| 午夜免费成人在线视频| 日韩欧美在线二视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 韩国av一区二区三区四区| 欧美在线一区亚洲| 亚洲一区二区三区色噜噜| 很黄的视频免费| 国产不卡一卡二| 男女那种视频在线观看| 嫩草影院精品99| 色婷婷久久久亚洲欧美| 给我免费播放毛片高清在线观看| 神马国产精品三级电影在线观看 | 曰老女人黄片| 成人手机av| 婷婷精品国产亚洲av在线| 91麻豆av在线| 欧美激情 高清一区二区三区| 真人做人爱边吃奶动态| 久久久久久久精品吃奶| 麻豆久久精品国产亚洲av| 两人在一起打扑克的视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 窝窝影院91人妻| 男女之事视频高清在线观看| 国产亚洲av高清不卡| bbb黄色大片| 午夜福利欧美成人| 91大片在线观看| 一个人免费在线观看的高清视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 色在线成人网| 91大片在线观看| 91成年电影在线观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 黄片大片在线免费观看| 最好的美女福利视频网| 国产高清videossex| 女性生殖器流出的白浆| 欧美日韩精品网址| 久久久国产成人免费| 97人妻精品一区二区三区麻豆 | 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 一级毛片女人18水好多| 亚洲七黄色美女视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 精品一区二区三区四区五区乱码| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产99久久九九免费精品| 搡老妇女老女人老熟妇| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 三级毛片av免费| 成人三级黄色视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 国产免费男女视频| 欧美乱妇无乱码| 男女午夜视频在线观看| 91大片在线观看| 天天添夜夜摸| 亚洲成人免费电影在线观看| 最新在线观看一区二区三区| 在线免费观看的www视频| 亚洲国产欧美网| 母亲3免费完整高清在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 成人亚洲精品av一区二区| 99在线人妻在线中文字幕| 亚洲国产精品合色在线| 给我免费播放毛片高清在线观看| 美女大奶头视频| 怎么达到女性高潮| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产爱豆传媒在线观看 | 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 两性夫妻黄色片| 一级a爱片免费观看的视频| 欧美久久黑人一区二区| 性色av乱码一区二区三区2| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 最新在线观看一区二区三区| 国产精品二区激情视频| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲片人在线观看| 午夜日韩欧美国产| 两个人视频免费观看高清| 一级黄色大片毛片| 精品欧美国产一区二区三| 自线自在国产av| e午夜精品久久久久久久| 欧美在线黄色| 久久久久精品国产欧美久久久| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 日日夜夜操网爽| 免费高清在线观看日韩| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 久久亚洲真实| 又紧又爽又黄一区二区| 制服诱惑二区| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲片人在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产av不卡久久| 亚洲中文日韩欧美视频| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 久久亚洲真实| 999久久久精品免费观看国产| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产精品影院久久| 欧美成人免费av一区二区三区| 在线永久观看黄色视频| 亚洲欧美日韩高清在线视频| a级毛片a级免费在线| 757午夜福利合集在线观看| 久久精品成人免费网站| 欧美一区二区精品小视频在线| 最新在线观看一区二区三区| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 成人午夜高清在线视频 | 岛国视频午夜一区免费看| 99riav亚洲国产免费| 一区二区三区国产精品乱码| 成人免费观看视频高清| 天天一区二区日本电影三级| 欧美zozozo另类| 动漫黄色视频在线观看| 国产麻豆成人av免费视频| 97人妻精品一区二区三区麻豆 | 中文字幕高清在线视频| 久久久久久久精品吃奶| 国产成人欧美| 欧美中文日本在线观看视频| 日韩欧美三级三区| 亚洲一区二区三区不卡视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产高清视频在线播放一区| 免费看日本二区| 18禁国产床啪视频网站| 男男h啪啪无遮挡| 色播亚洲综合网| 欧美亚洲日本最大视频资源| 精品欧美一区二区三区在线| 日韩欧美三级三区| netflix在线观看网站|