Word Emoji1 Day世界表情包日

Communication in the Internet Age now goes far beyond pressing send on asimple text message. Check your social media feeds or text messages to see howmany smiley faces and flying hearts do you see. These iconic 2 little images， knownas emoji， are more popular on the Internet today than ever before—so naturally，they have their own special day. Recognized on July 17， World Emoji Day is aholiday that validates3 our obsession4 over these ubiquitous5 graphic6 icons.While sometimes they may seem silly， according to many researchers， they mayplay an important role in the way we communicate today. Do you know？ OxfordDictionary’s Word of the Year for 2015 was the emoji. Light up yourfriends’phones with all the emojis you want today—it’s a healthy obsession.

如今，互聯(lián)網(wǎng)時代的交流已經(jīng)遠遠不止簡單的短信發(fā)送。查看你的社交媒體動態(tài)或短信中有多少笑臉和飛翔的愛心。這些被稱為表情包的標志性形象如今在互聯(lián)網(wǎng)上比以往任何時候都更受歡迎，所以很自然地，它們有了自己特殊的節(jié)日。7月17日是世界表情包日，這個節(jié)日印證了我們對這些無處不在的圖形符號的癡迷。雖然有時它們看起來很傻，但根據(jù)許多研究人員的說法，它們可能在我們今天的交流方式中扮演著至關重要的角色。你知道嗎？牛津詞典2015年的年度詞匯是表情包。今天用你想用的所有表情包點亮你朋友的手機吧———這是一種健康的癡迷。

World Emoji Day Timeline世界表情包日時間線

1862 Great Accident

The New York Time is responsible for the first useof an emoticon—“：）”—whenthey misprint a transcribed7copy of President AbrahamLincoln’s speech.

1862年偶然的大事件

《紐約時報》是最先使用表情符號“：）”的雜志，因為他們把抄寫的亞伯拉罕·林肯總統(tǒng)的發(fā)言稿打印錯了。

March 30， 1881 Typographical8 Art

The first use of emojis on purposeis published by the American satirical9magazine Puck .

1881年3月30日印刷藝術

首次有意使用表情包的是美國諷刺雜志《帕克》。

May 1997 Buddy10 Icons

AIM， an American Companyintroduces its Buddy Icons， smallimages or icons expressing feelings.

1997年5月好友圖標

美國AIM公司推出了它的好友圖標，即表達感情的小圖像或圖標。

1999 Emojis are Created

1999 Emojis are Created

The first emoji is created by Japanese artist Shigetaka Kurita.

年表情包被創(chuàng)造出來

第一個表情包是由日本藝術家栗田重隆創(chuàng)造的。

2010 Emoji Expands

Unicode adopts emojis， adding new ones such as cat faces.

2010年表情包擴展

萬國碼采用了表情包，增加了新的表情包，比如貓臉。

2014 Emoji Represent

198 flags are added to the emoji selection11.

2014年表情包代表

198面旗幟被添加到表情包集合中。

World Emoji Day Activities世界表情包日的活動

1. Have an emoji-only conversation.

Challenge your emoji knowledge by having an emoji-filled message stream12 with your best friend. See how well you can understand each other using only these delightful13 icons.

1. 只使用表情包交談。

和你最好的朋友來一場充滿表情包的信息交流，挑戰(zhàn)一下你的表情包知識，看看只用這些令人愉快的圖標你們能互相理解到什么程度。

2. Create your own emojis.

You can turn your favorite photos into shareable emojis using apps and online tools. You can turn your favorite photo of your dog or cat into an emoji！

2. 創(chuàng)造自己的表情包。

你可以使用應用程序和在線工具把你最喜歡的照片變成可分享的表情包。你可以把你最喜歡的狗或貓的照片變成一個表情包！

3. Wear your favorite emoji.

Wear your own customized14 emoji -filled T -shirt or buy one online. Your favorite emoji could get you a new favorite T-shirt.

3. 穿上你最喜歡的表情包。

穿上你自己定制的滿是表情包的T 恤，或者在網(wǎng)上買一件。你最喜歡的表情包可以讓你擁有一件你最喜歡的新T 恤。

Why We Love Emoji

我們?yōu)槭裁聪矚g表情包

A. They爺ve become a new universal language.

Emojis are unique in that they are visual symbols that help enhance15 our written language. They can replace words or whole phrases and still be understood.

A. 它們已經(jīng)成為一種新的通用語言。

表情包的獨特之處在于，它們是視覺符號，有助于增強我們的書面語言。它們可以代替詞或整個短語，但仍能被人理解。

B. We love getting“emoji”-tional.

Similar to punctuation16， they express emotion through irony17 or humor and even suggest tone of voice or body language in text -based communication. They trigger18 emotional responses in people， which can cause us to be more empathetic 19.

B. 我們喜歡野表情包冶情感。

與標點符號類似，它們通過諷刺或幽默來表達情感，甚至在文本交流中暗示語音語調(diào)或肢體語言。它們觸發(fā)人們的情感反應，可以使我們更有同理心。

C. They help us when words fail us.

In the Internet Age， they help us communicate better and faster. Let’s admit it，they’re cute and kind of addicting20 to use. They improve our ability to communicate effectively21 with others and make us be understood. When in doubt， emoji it out！

C. 當我們的語言失效時袁它們會幫助我們。

在互聯(lián)網(wǎng)時代，它們幫助我們更好更快地交流。我們不得不承認，它們很可愛，用起來有點上癮。它們提高了我們與他人有效溝通的能力，使我們被人理解。不確定的時候，就用表情包表達出來吧！

（英語原文選自：nationaltoday.com）