播音主持內(nèi)部技巧在影視配音中的應(yīng)用探究

摘要：影視配音作為藝術(shù)表現(xiàn)的一種獨特形式，要求配音演員在詮釋角色時既要忠于原作，又要賦予角色新的生命和靈魂。在這一過程中，播音主持內(nèi)部技巧發(fā)揮著舉足輕重的作用。播音主持內(nèi)部技巧涉及內(nèi)在語、對象感和情景再現(xiàn)等，是播音主持創(chuàng)作的基石，有助于創(chuàng)作者深入理解文稿，調(diào)動思想感情，進(jìn)而實現(xiàn)信息的準(zhǔn)確傳達(dá)和情感的深刻表達(dá)。本文旨在分析這些內(nèi)部技巧在影視配音中的具體運用，探討其對塑造人物形象、還原作品原貌的重要作用，以期為影視配音實踐提供有益的參考和啟示。

關(guān)鍵詞：播音主持；內(nèi)部技巧；影視配音；對象感

在影視配音中，配音演員需要運用內(nèi)部技巧，將文字轉(zhuǎn)化為生動的聲音形象，為角色注入鮮明的個性特征。通過內(nèi)在語的運用，配音演員能夠深入角色的內(nèi)心世界，揭示角色的思想活動和情感變化；通過對象感的把握，配音演員能夠精準(zhǔn)定位與角色的關(guān)系，營造出真實而自然的對話氛圍；通過情景再現(xiàn)的想象，配音演員能夠在心中構(gòu)建出角色的生活環(huán)境，使角色的表現(xiàn)更貼近實際，增強觀眾的代入感。因此，探究播音主持內(nèi)部技巧在影視配音中的應(yīng)用，不僅有助于提升配音演員的專業(yè)素養(yǎng)，更能夠推動影視配音藝術(shù)的創(chuàng)新與發(fā)展。

一、影視配音的藝術(shù)特性與重要性

（一）影視配音的藝術(shù)特性

影視配音作為影視藝術(shù)的重要組成部分，對配音演員有著很高的要求，不僅在聲音上要與角色相匹配，更要通過聲音傳達(dá)角色的情感與內(nèi)心世界。[1]其藝術(shù)特性主要體現(xiàn)在以下幾個方面。

1.影視配音具有高度的表現(xiàn)性

配音演員通過聲音的抑揚頓挫、快慢節(jié)奏，以及音色的變化，生動地展現(xiàn)角色的性格特點和情感狀態(tài)。他們不僅要準(zhǔn)確傳達(dá)角色的臺詞，更要通過聲音為角色賦予靈魂，使其躍然屏幕之上。

2.影視配音具有鮮明的創(chuàng)造性

配音演員能在理解角色和劇本的基礎(chǔ)上，運用自己的聲音技巧和表演經(jīng)驗，為角色創(chuàng)造出獨特的聲音形象。這種創(chuàng)造性讓每個角色都擁有了獨一無二的聲音標(biāo)簽，增強了角色的辨識度和記憶點。

3.影視配音具有強烈的感染性

通過配音演員富有情感的演繹，觀眾能夠深刻感受角色的喜怒哀樂，與角色產(chǎn)生共鳴。這種感染性讓影視配音成為連接觀眾與角色的橋梁，增強了觀眾的觀影體驗。

（二）影視配音的重要性

一部優(yōu)秀的影視作品，除了精彩的劇情和出色的演員表演外，還需要配音演員的精湛技藝來為其增添色彩。配音演員的聲音表演能夠與畫面、音樂等元素相互融合，共同構(gòu)建出一個完整的視聽世界。尤其是在全球化的背景下，越來越多的影視作品開始走出國門，面向全球觀眾。但是，由于語言和文化的差異，很多觀眾往往難以直接理解原作的內(nèi)容。這時，配音演員的作用就顯得尤為重要。他們能夠?qū)⒆约旱恼Z言和文化背景融入角色中，幫助觀眾跨越語言障礙，更好地理解和欣賞原作。

二、播音主持內(nèi)部技巧概述

（一）內(nèi)在語的定義及其在播音主持中的應(yīng)用

內(nèi)在語，顧名思義，是指隱藏在語言背后的深層含義和情感。在播音主持中，內(nèi)在語是主持人對文稿進(jìn)行深入理解和分析后，所把握到的文字背后的情感、態(tài)度和意圖。通過準(zhǔn)確捕捉內(nèi)在語，主持人能夠更加貼近文稿的核心，用更為生動、貼切的語言進(jìn)行表達(dá)。內(nèi)在語的應(yīng)用，要求主持人具備敏銳的洞察力和深厚的文化素養(yǎng)。主持人需要通過對文稿的反復(fù)研讀和推敲，逐步把握其內(nèi)在含義和情感色彩。同時，主持人還需要結(jié)合自身的語言特點和表達(dá)風(fēng)格，將內(nèi)在語轉(zhuǎn)化為具體的語言形式，使觀眾能夠感受到文稿的深度和魅力。在播音主持實踐中，內(nèi)在語的應(yīng)用體現(xiàn)在多個方面。例如，在新聞播報中，主持人需要準(zhǔn)確把握新聞的內(nèi)在含義，用客觀、公正的語言進(jìn)行表達(dá)；在訪談節(jié)目中，主持人則需要通過捕捉嘉賓的內(nèi)在語，引導(dǎo)嘉賓表達(dá)真實的情感和觀點，增強節(jié)目的深度和廣度。

（二）對象感的概念及其對情感傳達(dá)的作用

對象感，是指主持人在播音主持的過程中，對受眾的一種心理感知和情感體驗。主持人在播音時，需要時刻想象受眾的存在以及受眾的反應(yīng)和感受，從而調(diào)整自己的語言、語調(diào)和語速，使受眾能夠更好地理解和接收所傳達(dá)的信息。對象感在情感傳達(dá)中起著至關(guān)重要的作用。一方面，對象感能夠幫助主持人建立起與受眾之間的情感聯(lián)系。主持人設(shè)身處地地感受受眾的需求和期望，就能更精準(zhǔn)地把握其心理狀態(tài)，從而用更加貼近受眾的語言和方式進(jìn)行表達(dá)；另一方面，對象感能夠增強主持人的表達(dá)效果。通過想象受眾的反應(yīng)和感受，主持人能夠更加生動地呈現(xiàn)節(jié)目內(nèi)容，喚起受眾的共鳴和認(rèn)同。

（三）情景再現(xiàn)的內(nèi)涵及其在創(chuàng)作中的體現(xiàn)

情景再現(xiàn)，是播音主持內(nèi)部技巧中一種重要的創(chuàng)作手段。它要求主持人在理解和把握文稿內(nèi)容的基礎(chǔ)上，通過想象和聯(lián)想，將其中描述的情景和場景在腦海中重現(xiàn)，從而更加真實地傳達(dá)出文稿的意境和情感。情景再現(xiàn)的內(nèi)涵在于通過想象和聯(lián)想，將文字轉(zhuǎn)化為生動的畫面和場景。這要求主持人具備豐富的想象力和創(chuàng)造力，能夠準(zhǔn)確理解文稿的意圖和情感，并將其轉(zhuǎn)化為具體的視覺形象。[2]同時，主持人還要通過語言和聲音的變化，將這些視覺形象生動地呈現(xiàn)出來，使受眾能夠感受到文稿所描述的情景和氛圍。

三、播音主持內(nèi)部技巧對影視配音的意義

（一）提升聲音的表現(xiàn)力和真實感

播音主持的專業(yè)技巧包括扎實的語言基本功、聲音塑造能力及情感把控力，這些對于影視配音工作意義非凡。一方面，良好的發(fā)音基礎(chǔ)能夠保證配音語音清晰、準(zhǔn)確，符合角色身份及劇情需要；另一方面，配音演員通過把握音量、音調(diào)、音色以及節(jié)奏的變化，可以生動地表達(dá)角色的性格特征和情緒波動，增強影視作品的真實性和觀賞性。播音主持所強調(diào)的 “情景再現(xiàn)”技術(shù)，能幫助配音演員身臨其境，準(zhǔn)確傳達(dá)角色在特定情境下的內(nèi)心世界，極大地增強了配音的藝術(shù)表現(xiàn)力。[3]

（二）加強敘事的連貫性和邏輯性

播音主持內(nèi)部技巧中 “內(nèi)在語”的運用，要求配音演員不僅關(guān)注臺詞的表面意思，還要深入理解其背后的深層含義和人物關(guān)系。這對于影視配音來說至關(guān)重要，有助于保證配音在敘事上的連貫性和邏輯性，避免因理解不透徹導(dǎo)致的信息傳遞斷層，使觀眾能夠跟隨配音更好地理解和感知故事情節(jié)的發(fā)展。

（三）豐富角色塑造及深化主題內(nèi)涵

播音主持中的 “對象感”技巧同樣適用于影視配音領(lǐng)域，它鼓勵配音演員依據(jù)角色設(shè)定建立具體的交流對象，揣摩角色之間的互動關(guān)系，從而細(xì)膩地描繪角色性格，并在對話中展現(xiàn)角色的成長軌跡和復(fù)雜情感。此外，優(yōu)秀的播音主持人往往具備高超的情緒轉(zhuǎn)換能力和瞬間入戲能力，將這種能力應(yīng)用于影視配音，可有效助力角色塑造的多元化和深度化，進(jìn)而深化影視作品的主題內(nèi)涵和人文關(guān)懷。

（四）強化觀影體驗和藝術(shù)審美

播音主持的綜合素養(yǎng)，如氣息控制、重音把握、停連恰切等，都是提升影視配音質(zhì)量的關(guān)鍵要素。恰當(dāng)?shù)臍庀⑦\用可以使配音更加自然流暢，適時的停頓和連接則能引導(dǎo)觀眾的情感走向，增強故事的懸念和高潮部分的沖擊力。這些技巧不僅能讓影視作品的視聽語言更為豐滿，還能提高觀眾的觀影體驗，加深其對作品的藝術(shù)審美和欣賞。

四、播音主持內(nèi)部技巧在影視配音中的應(yīng)用探究

（一）情景再現(xiàn)與情緒同步

在影視配音藝術(shù)中，播音主持的情景再現(xiàn)技巧起著至關(guān)重要的作用。這一技巧要求配音演員通過對劇本的理解和想象，構(gòu)建出真實場景般的心理畫面，再將自己的聲音融入其中，仿佛身臨其境地現(xiàn)場表演。比如，當(dāng)為一部戰(zhàn)爭片的士兵角色配音時，配音演員需要借助自身的經(jīng)驗、感悟和對劇本背景的研究，設(shè)想自己正身處戰(zhàn)火紛飛的戰(zhàn)場，使聲音表達(dá)充滿緊張、激昂或悲壯的情緒，讓觀眾聽聞其聲就如同目睹激烈的戰(zhàn)斗場面，極大地增強了影視作品的真實感染力。

情緒同步是配音工作中另一個直接源自播音主持內(nèi)部技巧的核心環(huán)節(jié)。配音演員必須精準(zhǔn)捕捉角色在不同情境下的情感變化，無論是喜怒哀樂還是微妙復(fù)雜的心理活動，都需要通過聲音即時、準(zhǔn)確地傳遞給觀眾。[4]這要求配音者具備高度的情緒調(diào)控能力和共情能力，能夠迅速調(diào)整自己的情感狀態(tài)以匹配角色當(dāng)時的情境。在實際操作中，配音演員會細(xì)致分析劇本，揣摩角色情緒起伏的每一個轉(zhuǎn)折點，再利用播音主持中關(guān)于情感表達(dá)的訓(xùn)練方法，如語氣、節(jié)奏、重音等手段，將角色的情緒起伏完美呈現(xiàn)，讓角色鮮活立體，情感飽滿，進(jìn)一步提升影視作品的藝術(shù)魅力和觀眾的沉浸式觀影體驗。

（二）對象感建立與角色塑造

播音主持內(nèi)部技巧中的 “對象感”概念，在影視配音領(lǐng)域有著極高的實用價值。對象感是指配音演員在創(chuàng)作過程中能始終感知并把握交流對象，即使這個對象只是虛擬的影視角色或觀眾。以 《哈利·波特》系列電影為例，配音演員在為赫敏、哈利及羅恩等角色配音時，要深入理解每個角色的性格特點、成長歷程和內(nèi)心世界，通過聲音賦予角色生命，建立起不同角色的對象感，仿佛是在面對面交談。對象感能夠使配音更加生動自然，有助于觀眾更好地接受和認(rèn)同角色。

角色塑造是配音工作的核心任務(wù)，對象感在完成這一任務(wù)的過程中起著關(guān)鍵作用。以 《教父》中馬龍·白蘭度飾演的維托·柯里昂這一經(jīng)典角色的配音工作為例，配音演員在幕后不僅需要模仿原聲的特點，更要深刻理解并表現(xiàn)角色深沉而富有威嚴(yán)的一面，以及藏于硬朗外表下細(xì)膩復(fù)雜的內(nèi)心世界。通過建立強烈的對象感，配音演員能夠捕捉到角色言行背后的心理動機，細(xì)膩入微地刻畫出角色的個性特征和情感轉(zhuǎn)變。這種對象感引導(dǎo)下的角色塑造，能夠讓觀眾在聽覺層面全面感受角色的魅力，進(jìn)一步提升影視作品的藝術(shù)效果和觀看體驗。

（三）內(nèi)在語的理解與傳達(dá)

內(nèi)在語，指稿件文字語言所不便表露、不能表露或無法完全顯露出來的語句關(guān)系、語句本質(zhì)，在影視配音中發(fā)揮著重要作用。它不僅是配音演員深入理解角色、情感、情節(jié)的重要途徑，更是將文字轉(zhuǎn)化為生動聲音形象的關(guān)鍵橋梁。以經(jīng)典影片 《肖申克的救贖》中的一段配音為例，當(dāng)主角安迪在雨中張開雙臂，感受自由的那一刻，配音演員通過深刻理解和把握內(nèi)在語，將安迪內(nèi)心的喜悅、解脫和對未來的期待完美呈現(xiàn)。這種內(nèi)在語的理解與傳達(dá)，能讓觀眾深刻感受角色的情感和心境，與影片產(chǎn)生強烈的情感共鳴。

在影視配音中，內(nèi)在語的理解與傳達(dá)要求配音演員具備深厚的語言功底、敏銳的觀察力和豐富的想象力。他們需要通過反復(fù)研讀劇本、深入理解角色和情節(jié)，來準(zhǔn)確把握內(nèi)在語的含義和情感色彩。此外，配音演員還需要借助聲音技巧和表演能力，將內(nèi)在語轉(zhuǎn)化為生動的聲音形象，使之與影片的畫面、音樂等元素相得益彰，共同構(gòu)建出一個完整而富有感染力的視聽世界。

（四）聲音與氣息調(diào)控

聲音是影視配音的靈魂，氣息調(diào)控則是聲音表現(xiàn)力的基石。配音演員通過精準(zhǔn)的聲音和氣息控制，能夠準(zhǔn)確傳達(dá)角色的情感、塑造角色的性格，進(jìn)而營造出與影視作品相契合的氛圍。聲音的控制不僅包括音高、音色、音量等要素的調(diào)節(jié)，更在于對角色情感和性格的深入理解與表達(dá)。配音演員需要根據(jù)角色的性格特點和情感變化，靈活調(diào)整音質(zhì)和語調(diào)，使其與角色形象完美融合。氣息調(diào)控是聲音控制的基礎(chǔ)，決定了聲音的連貫性、穩(wěn)定性和表現(xiàn)力。配音演員在配音過程中，需要通過深呼吸、氣息支撐等技巧，確保聲音的流暢和自然，同時根據(jù)情感變化調(diào)整氣息的強弱和節(jié)奏，使聲音更具感染力和穿透力。

以經(jīng)典影視劇 《甄嬛傳》為例，該劇的配音堪稱典范，聲音與氣息調(diào)控技巧得到了充分體現(xiàn)。在表現(xiàn)甄嬛這一角色時，配音演員通過細(xì)膩的聲音控制，將甄嬛從初入宮時的純真少女到后來的權(quán)謀高手的成長過程展現(xiàn)得淋漓盡致。在甄嬛遭遇困境時，配音演員通過降低音調(diào)、放緩語速，加上調(diào)整氣息，使聲音充滿哀怨和無奈，讓觀眾能夠深切感受到角色的痛苦與掙扎。而在甄嬛取得勝利時，配音演員則提高音調(diào)、加快語速，氣息飽滿有力，聲音充滿自信和威嚴(yán)，完美展現(xiàn)了甄嬛的權(quán)謀智慧和堅強性格。

（五）心理投射與即興創(chuàng)作

心理投射是藝術(shù)創(chuàng)造過程，要求配音演員將自己的情感、思維和感知投射到角色身上，來加深對角色內(nèi)心世界和情感狀態(tài)的理解。通過運用心理投射技巧，配音演員能夠超越簡單的語言表達(dá)，傳遞角色內(nèi)在的情感脈絡(luò)，增強角色的立體感和真實感。即興創(chuàng)作是配音過程中的創(chuàng)新性實踐，配音演員在尊重原著和導(dǎo)演意圖的前提下，結(jié)合個人理解，對角色的臺詞和情感做出適度且合理的創(chuàng)新詮釋，能夠豐富角色的多樣性和獨特性，進(jìn)一步提升影視作品的藝術(shù)感染力。[5]

以動畫電影 《瘋狂動物城》中狐貍尼克這一角色的配音為例，杰森·貝特曼運用心理投射技巧，將自己代入到狡猾而又善良、歷經(jīng)世事的尼克這一角色中，不僅精確把握住了角色智慧和機敏的特質(zhì)，還深入探索了角色內(nèi)心的孤獨和溫暖。在一些非劇本預(yù)設(shè)的即興創(chuàng)作環(huán)節(jié)，貝特曼憑借對角色的深入理解，適時加入了一些幽默調(diào)侃或深情獨白，使尼克的形象更加飽滿立體，深入人心。這種心理投射與即興創(chuàng)作相結(jié)合的方式，不僅使尼克這一角色活靈活現(xiàn)，也大大提高了整部影片的觀賞性和藝術(shù)性，充分展示了播音主持內(nèi)部技巧在影視配音中的重要作用。

五、結(jié)束語

影視配音以其獨特的藝術(shù)特性和重要的文化價值，在影視藝術(shù)中牢牢占據(jù)不可替代的地位。其不僅是完善影視作品的重要手段，更是跨文化傳播的重要橋梁。因此，在實際操作中，靈活應(yīng)用并不斷精進(jìn)播音主持專業(yè)技巧，無疑是提高配音品質(zhì)和影響力的有效途徑。

參考文獻(xiàn)：

[1] 吳亦嬋.播音主持內(nèi)部技巧在影視配音中的運用探析[J].聲屏世界，2022（24）：38-40.

[2] 王詩童，吳亦嬋.播音主持語言技巧在短視頻語言表達(dá)中的應(yīng)用探析[J].傳媒論壇，2023，6（11）：67-70.

[3] 尹守道.重音技巧在播音主持實踐中的靈活運用[J].廣告大觀， 2022（14）：142-144.

[4] 夏羽涵.淺析動畫配音技巧的運用[J].四川文理學(xué)院學(xué)報， 2022，32（04）：104-108.

[5] 張維.當(dāng)前影視配音中的問題探究及優(yōu)化策略[J].聲屏世界， 2022（15）：44-46.