從網(wǎng)絡(luò)熱詞“上巴” 談“X巴” 的語義泛化

【摘要】“下巴”一詞一直是漢語中的基本詞匯，但隨著網(wǎng)絡(luò)熱詞“上巴”“心巴”等詞的出現(xiàn)，“X巴”開始出現(xiàn)語義泛化，“X巴”的語義泛化經(jīng)歷了語義類推、語義隱喻、語義抽象三個階段，還未經(jīng)歷語義含混的階段，隱喻和轉(zhuǎn)喻的語言機制參與其中，這些使得“X巴”在構(gòu)詞方面出現(xiàn)了更多的新選擇，數(shù)量更多的名詞甚至是形容詞可以進入到“X巴”中，并且增加了新的語用功能，在語義泛化之后，“X巴”的構(gòu)詞能力增強，可以構(gòu)成更多的新詞，表達新的詞匯意義；口語性增強，使得語言更加活潑生動；感情色彩更加豐富，可以適用于幽默的語境中?？傊?，語義泛化給“X巴”更強的生命力，也給語言的使用帶來了積極的意義。

【關(guān)鍵詞】“X巴”；語義泛化；網(wǎng)絡(luò)熱詞

【中圖分類號】H136 【文獻標識碼】A 【文章編號】2096-8264（2024）34-0121-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.34.036

在日常生活中，“下巴”一詞一直作為基本詞匯被廣泛使用，在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中解釋為“下頜的統(tǒng)稱”[3]1412，也就是嘴巴的下方。在“下巴”一詞廣泛使用的基礎(chǔ)上，隨著一段采訪視頻的傳播，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了“上巴”“心巴”等流行詞匯，這些詞匯是在“下巴”意義的基礎(chǔ)上，以“X巴”作為詞模形成的詞，其形成過程中的語言機制較為復(fù)雜，經(jīng)歷了語義泛化的過程。

一、“X巴”的語義泛化過程

（一）“X巴”及“下巴”的原義

《說文》：“巴，蟲也?；蛟皇诚笊?。象形。”[4]985由此可知“巴”的本義為“蛇”。在《漢語大字典》中，“巴”的其中一個意義是“面頰”[4]985，舉例為《紅樓夢》第五十四回：“別叫他謅掉了下巴胳子罷！”又第六十七回：“那興兒真?zhèn)€自己左右開弓，打了自己十幾個嘴巴?！?，構(gòu)詞為下巴和嘴巴，這兩個詞也是在現(xiàn)代漢語中“X巴”可以構(gòu)成的詞。

由“X巴”作為構(gòu)詞部分構(gòu)成的“下巴”一詞，原意為“下頜的統(tǒng)稱”，是從古至今都被社會所承認并廣泛使用的基本詞匯，但是自從2022年初在抖音平臺流行的一段采訪開始，“上巴”一詞就被群眾接受并廣泛在網(wǎng)絡(luò)生活中使用，用來表示嘴巴的上方，即人中的部位。《漢語方言大詞典》中也有“上巴”一詞，屬于西南官話的方言詞，釋義為：“上頜”[6]321，和流行詞“上巴”的意義一致，這也從一定程度上說明了方言詞匯對流行語詞匯的影響。西南官話和湘語中有“牙巴”一詞，表示“牙齒”“下巴”“牙床”等意義[6]674，和流行詞“牙巴”只表示“牙齒”的意義不一致。

“上巴”一詞，在某電視臺的新聞采訪中首次出現(xiàn)。此后隨著此段采訪視頻的傳播，又出現(xiàn)了“后巴”“笑巴”“心巴”等用“X巴”作為構(gòu)詞部分構(gòu)成的詞匯，表示人體的各個部位，通過相關(guān)視頻和評論的統(tǒng)計，此類詞匯目前共有25個，并且還在不斷地動態(tài)構(gòu)詞中，這些詞匯在網(wǎng)絡(luò)平臺上迅速流行并被廣泛使用，至今仍活躍于網(wǎng)絡(luò)語言中，具體用例經(jīng)過統(tǒng)計共有86條，并且還在不斷增加。具體語料如下：上巴、左巴、右巴、中巴、后巴、東巴、西巴、里巴、心巴、笑巴、腦巴、臉巴、肩巴、頭巴、膝巴、肚巴、眼巴、鼻巴、腳巴、額巴、牙巴、耳巴、腿巴、脊巴、喉巴。使用頻率較高的代表性詞匯如下：

（1）他一拳就打到了我的……嗯……下……嗯……上巴。

（2）笑得我，呃……這個……中巴裂開了。

（3）每次看這個視頻都會驚到我的……呃……眼巴。

由此可知，在現(xiàn)代漢語中，“X巴”中的“巴”已經(jīng)處于逐漸虛化為類詞綴的過程中，語義上呈現(xiàn)出明顯的虛化，由一開始特指面頰，如“下巴”“嘴巴”，到后來可以泛指身體的某一部位，如“心巴”“肩巴”，再到?jīng)]有實際詞匯意義的詞綴，如“笑巴”，“X巴”正在由具有實際意義的詞根向虛化的詞綴轉(zhuǎn)化，但是意義還沒有完全虛化。

（二）“X巴”語義泛化的階段

張誼生（2000）指出：“泛化就是指實詞語義的抽象化、一般化和擴大化，它是以實詞的部分具體義素的脫離和詞義的適用范圍擴大為前提的。”[10]劉大為（1997）指出，語義泛化指的是在隱喻、類推等的作用下，詞語的基本義保持著相對穩(wěn)定，但是新的語義語用空間不斷擴展，納入了更多的義項，指稱對象和范圍有著動態(tài)的發(fā)展變化特征。語義泛化大致分為三個階段，分別是語義隱喻、語義抽象和語義含混。據(jù) Geeraerts，“X巴”的變化過程前面還可以加一個語義類推，“X巴”從“下巴”到“上巴”“后巴”等詞是屬于語義類推階段，再到“笑巴”“心巴”等詞是屬于語義隱喻階段，最后再到充斥在各個領(lǐng)域，抽象為一種“X巴”的帶有新的語義的詞匯模式，屬于語義抽象階段，“流行語的流行進入最高潮階段時就會出現(xiàn)語義含混的特征，這時它似乎總是處在人們言語中樞的興奮中心上 ，一旦需要選詞擇語，首先從大腦詞庫中脫穎而出的往往就是它，正所謂‘時時掛在嘴邊’?！盵7]從“X巴”的使用情況可以看出，它還沒有發(fā)展到語義含混的階段。

1.語義類推階段

據(jù) Geeraerts，類推的語義演變即是通過復(fù)制其他相關(guān)語言表達式的語義而產(chǎn)生新義。[23]“下巴”一詞是根據(jù)“X巴”作為構(gòu)詞模式構(gòu)成的詞，而“上巴”“后巴”等詞又是根據(jù)“下巴”的模式構(gòu)成的詞，由此可知，“上巴”“后巴”等詞是通過語義類推產(chǎn)生的新詞，和“下巴”同屬于一個語義場中，都表示身體的某部分。如：

（1）導(dǎo)演是一位40歲左右的男人，黑黑的臉，像所有的導(dǎo)演一樣，下巴留著胡子，臉上很少有笑容，可能是要保持導(dǎo)演的威嚴吧。（中國北漂藝人生存實錄）

（2）他一拳就打到了我的……嗯……下……嗯……上巴。（新聞采訪）

（3）人體后背那條溝應(yīng)該叫后巴。（網(wǎng)絡(luò)評論）

例（1）中的“下巴”指“下頜的統(tǒng)稱”，是“X巴”最初的用法，例（2）中的“上巴”指“嘴的上方，人中的部位”，是在“X巴”在“上巴”的基礎(chǔ)上構(gòu)成的第一個新詞，例（3）中的“后巴”指“人體后背那條溝”，是繼“上巴”之后以同樣的構(gòu)詞模式構(gòu)成的新詞。從以上三個例子可以看出，“X巴”已經(jīng)作為一種構(gòu)詞模式用來給人體部位命名，甚至后來還出現(xiàn)了“左巴”“右巴”等表示人的左臉和右臉的說法，這都是語義類推作用導(dǎo)致的。

2.語義隱喻階段

語義隱喻階段是語義泛化過程的第一個階段，一個詞或一類詞的語義的泛化從這一階段開始的。劉大為（1997）指出：“一個詞語能否派生出更多的義位去指謂更多的對象，取決于原有義位以什么方式與廣泛的新對象建立語義聯(lián)系。從人的認知特點以及大量語言事實來看，最有效的方式是隱喻。”所以在詞匯語義的發(fā)展演變過程中，是離不開隱喻的作用的。

隱喻著眼的是事物或?qū)ο蟮南嗨菩裕僭O(shè)現(xiàn)在有對象a和對象b，如果兩者具有某種方面上的相似性，那么人的認知是傾向于將其聯(lián)想起來的，如果對象b現(xiàn)在用詞Wb來表示，那么就會出現(xiàn)一種情況，人們通過某種聯(lián)想使得對象a也用詞Wb來表示。這就意味著詞Wb具有了原來所不具有的義位，即它的義位發(fā)生了增加或者替換?！癤巴”從“上巴”“嘴巴”發(fā)展到“心巴”“笑巴”等，就屬于增加了新的義位。

“隱喻包含源域和目標域，源域相當于隱喻的本體，往往是人們比較熟悉的、具體的經(jīng)驗感覺或事物，而目標域相當于隱喻的喻體，人們往往對此相對陌生、不太熟悉。隱喻的實質(zhì)就是通過源域理解目標域?！盵7]由“X巴”作為構(gòu)詞模式所組成的“下巴”“上巴”“后巴”等詞都是表示人體的部位，可以理解為源域，是隱喻的本體，而后來所形成的“笑巴”“心巴”等詞就是目標域，表示人們對于事物的某種態(tài)度和感情。如：

（1）一下子就戳到了我的笑巴；誰來拯救我的笑巴。（網(wǎng)絡(luò)視頻）

（2）怎么一下子就打到了我的心巴。（網(wǎng)絡(luò)視頻）

例（1）中的“笑巴”指的是在看到一些搞笑視頻或搞笑的事情時，自己覺得很好笑，表示自己對其搞笑程度的贊同。例（2）中的“心巴”指的是心臟，也指心動的感覺，這一句式是流行的表白句式，意思就是對方太帥了或太美了，一下子就戳中了自己的心臟，使自己很心動。由此可以看出，“X巴”不僅可以為人體部位命名，而且已經(jīng)可以通過隱喻來作為表達情感態(tài)度的詞來使用。

3.語義抽象階段

在語義抽象階段，由于新詞和舊詞之間的隱喻關(guān)系被頻繁使用，導(dǎo)致人們認知當中已經(jīng)意識不到這種隱喻關(guān)系的存在，在使用的時候可能逐漸意識不到該詞匯的來源，意識不到它是通過隱喻產(chǎn)生的，而是自然而然地不自覺地就在適當?shù)膱龊鲜褂昧嗽撛~匯，或者是為了達到某種效果而有意識的選擇使用該詞匯，使得該詞匯的使用頻率越來越高。

語義隱喻階段是詞的語義開始發(fā)生變化的階段，而語義抽象階段是這些語義發(fā)生了變化的詞的普遍使用的階段，兩者在語義泛化的過程中是針對同一部分詞但是作用在不同層面上的階段。

比如一開始產(chǎn)生的“上巴”一詞，以及隨之產(chǎn)生的“左巴”“右巴”“中巴”等詞，由于在產(chǎn)生時就帶有某種戲謔的成分，使用起來可以為自己的語言增加幽默搞笑的氛圍，所以人們在想要表達該意思，而又想讓自己的語言幽默一點時，就會選擇使用這些詞匯，而不是選擇使用最普遍的規(guī)范詞匯。如：

（1）笑死我了笑得我臉喔……左巴右巴痛。

（2）差點笑得合不攏我的嘴……中巴。

又如“笑巴”“心巴”等詞，在產(chǎn)生時就是為了表達某種情感態(tài)度，并且還產(chǎn)生了固定的句式，比如“一下子就戳到了我的笑巴?！薄耙幌伦泳痛虻搅宋业男陌蜕??！钡染渥樱谑褂闷饋砑瓤梢院驮芯涫揭粯哟_切地表達自己的本意，又可以使語言更加的活潑生動，帶有一定的幽默感，所以使用頻率自然就越來越高?！罢Z義抽象對詞語流行的意義是巨大的，它削平了流行過程中各指謂對象的區(qū)別性特征所設(shè)置的語義障礙，使流行語的使用更加隨心所欲、暢通無阻?！盵7]

綜上所述，“X巴”在經(jīng)歷了語義類推、語義隱喻、語義抽象三個階段以后，其意義逐漸泛化，雖然還沒有經(jīng)歷語義含混的階段，但是“X巴”可以表示的內(nèi)容從專指人體部位到情感態(tài)度，使用的頻率越來越高，適用的場合越來越多，范圍也越來越大，人們現(xiàn)在已經(jīng)在有意識地在一些合適的語境中使用它，在不斷地動態(tài)構(gòu)詞和使用中，必然會經(jīng)歷語義含混階段。

二、“X巴”語義泛化的機制

語義泛化的機制包括隱喻和轉(zhuǎn)喻，隱喻是兩個相似的事物之間的聯(lián)想，而轉(zhuǎn)喻是兩個相關(guān)的事物之間的聯(lián)想，二者是人們認知中常見的心理活動，在詞義演變方面也經(jīng)常起作用。從上文中可以看出，“X巴”的語義泛化也是借助了隱喻和轉(zhuǎn)喻兩種機制實現(xiàn)的。

（一）“X巴”的隱喻

“X巴”在語義泛化的語義隱喻階段很顯然就是通過隱喻機制實現(xiàn)的，隱喻著重的是事物的相似性，是用一個概念去表達另一個概念，是一個概念域到另一個概念域的投射。“X巴”在初始階段只能通過加入方位詞來表示身體的某一部位，比如“上巴”表示嘴的上方，這里只能表示身體，即人的身體部位。但是“X巴”在語義隱喻階段通過隱喻的機制，即加入“心”“笑”等詞形成“心巴”“笑巴”，既可以表示身體上的某一部位，又可以通過組成固定句式來表示某種情感態(tài)度，從身體的源域投射到心理的目標域，意義從身體泛化到心理，使用范圍更加廣泛，可以表達的意義也更加生動。

（二）“X巴”的轉(zhuǎn)喻

轉(zhuǎn)喻著重的是事物的相關(guān)性，“X巴”原來只能組成“下巴”“嘴巴”這兩個詞，分別表示下頜和嘴的統(tǒng)稱。但是“上巴”“左巴”“右巴”等詞的出現(xiàn)，分別表示人中、左臉和右臉的部位，使得“X巴”可以用來組成人體的多個部位，這就是通過轉(zhuǎn)喻機制實現(xiàn)的，是部分到全體的演變。轉(zhuǎn)喻使得“X巴”可以表示的人體部位擴大，并且可以用其自由造詞，來表示更多的人體部位，這就是通過轉(zhuǎn)喻的相關(guān)性實現(xiàn)的。

由此可以看出，“X巴”正是通過隱喻和轉(zhuǎn)喻兩種機制實現(xiàn)了詞義的改變，經(jīng)歷了語義泛化的過程。

三、“X巴”語義泛化的構(gòu)詞選擇

通過對“X巴”語義泛化的過程和機制進行分析以后，可以清晰地看出“X巴”在語義泛化過程中的構(gòu)詞選擇。首先可以根據(jù)語義將泛化后的“X巴”分為兩類，一類是表示人體部位，稱為“X1巴”，共有8個，包括上巴、左巴、右巴、中巴、后巴、東巴、西巴、里巴，一類既可以表示人體部位，又可以表示一種特定的情感態(tài)度，稱為“X2巴”，共有17個，包括心巴、笑巴、腦巴、脊巴、臉巴、肩巴、頭巴、膝巴、肚巴、眼巴、鼻巴、腳巴、額巴、牙巴、耳巴、腿巴、喉巴。

經(jīng)過上文的分析可以看出，“X1巴”是由“下巴”經(jīng)過類推和轉(zhuǎn)喻得來的“下巴”“左巴”“右巴”等詞，可以看出X1均為方位名詞，用方位詞來表示這一部位位于嘴巴的哪一個方向?！癤2巴”是由“下巴”通過隱喻得來的“笑巴”“心巴”“肩巴”等詞，可以看出不僅有名詞，還多了形容詞，名詞主要是人類的身體部位和器官，形容詞只有一個“笑”，推測是根據(jù)這類詞不符合常規(guī)的用法，并且在產(chǎn)生時就帶有一種滑稽的感情色彩，容易達到一種幽默的氛圍，所以在提到該類詞時，人們總是覺得很好笑，因此產(chǎn)生了“笑巴”一詞來形容搞笑的感覺，后來使用范圍越來越廣?！癤1巴”中的“巴”沒有完全虛化，還有表示面頰的意思，“X2巴”中的“巴”完全虛化了，只是一個詞綴。

由此看來，“X巴”的構(gòu)詞選擇是由其原始詞匯、表達意義、適用語境等因素決定的，其中“X1巴”中的“X1”主要是方位名詞，“X2巴”中的“X2”主要是表示人體部位和器官的名詞以及形容詞“笑”。

四、“X巴”語義泛化后的語用功能

語言是不斷變化著的，而語言的變化最終的目的就是服務(wù)于語用功能，語言變化的過程肯定是在不斷增加新的語用功能，語義泛化也不例外?！癤巴”在語義泛化的過程中也增加了許多新的語用功能，使其適用于更多的場合，幫助語言更好的表達，增加語言的活力和生命力。

（一）組合能力和構(gòu)詞能力增強

“X巴”在語義泛化之前，只能構(gòu)成“下巴”“嘴巴”等少量的表示身體部位的詞，而在語義泛化之后，構(gòu)詞能力明顯增強，具有更強的能產(chǎn)性，不僅可以和方位名詞組合構(gòu)成表示身體部位的詞，如“上巴”“左巴”“右巴”等，而且可以和更多的名詞和形容詞組合構(gòu)成既可以表示人的身體部位，又可以表示情感態(tài)度的詞，如“心巴”“笑巴”等，這都說明“X巴”在語義泛化之后，可以構(gòu)成更多的詞，活躍于更多的語言環(huán)境中。

（二）口語性增強

“X巴”在語義泛化之前的“下巴”“嘴巴”等詞既可以用在書面語中，也可以用在口語中。但是“X巴”語義泛化之后所組成的“上巴”“心巴”等詞，由于產(chǎn)生來源就是網(wǎng)絡(luò)，在網(wǎng)絡(luò)平臺上流行，具有較強的口語性，剛產(chǎn)生時還不算是規(guī)范的漢語詞匯，所以只能用在口語當中，并且總是適用于一種幽默的語境中，比原來所對應(yīng)的“人中”“心臟”等詞匯在口語中的使用頻率更高，使用范圍更廣，所以可以說語義泛化后的“X巴”的口語性增強。

（三）感情色彩更加豐富

“X巴”開始時組成的“下巴”“嘴巴”等詞，屬于中性詞，僅僅具有描述和陳述的功能，不帶有任何的感情色彩。但是后來所產(chǎn)生的“上巴”“左巴”“右巴”等詞，不僅具有描述和陳述的功能，而且?guī)狭藵庵氐母星樯?。由于這些詞在產(chǎn)生時就存在于一種幽默的語境中，所以在以后的使用過程中就帶上了幽默的感情色彩。再到后來產(chǎn)生的“笑巴”“心巴”等詞，存在于一種固定句式中，即“一下子就戳中了我的笑巴?！薄耙幌伦泳痛虻搅宋业男陌蜕?。”這些固定句式在使用時也是多用于幽默的語境中，并且使得語言更加活潑生動。

總體看來，“X巴”在經(jīng)過語義泛化之后，增加了很多語用功能，“X巴”的構(gòu)詞能力增強，可以構(gòu)成更多的新詞，表達新的詞匯意義；口語性增強，使得語言更加活潑生動；感情色彩更加豐富，可以適用于幽默的語境中，能夠使用的范圍越來越廣。

五、結(jié)語

在對“X巴”語義泛化的過程和機制進行探究以后，可以知道“X巴”是在隱喻和轉(zhuǎn)喻機制的作用中，經(jīng)歷了語義類推、語義隱喻和語義抽象三個階段完成了語義泛化的過程。在對“X巴”中的“X”進行分析以后，可以清晰明了地看出“X巴”在語義泛化過程中的構(gòu)詞選擇，構(gòu)成了新詞，產(chǎn)生了新的詞匯意義，并且能廣泛運用于語言生活中，產(chǎn)生了新的語用功能?？傊?，語義泛化給“X巴”更強的生命力，也給語言的使用帶來了積極的意義。

參考文獻：

[1]蔣冀騁.古代漢語[M].長沙：湖南大學(xué)出版社，2011：8.

[2]鮑厚星，羅昕如.現(xiàn)代漢語[M].長沙：湖南師范大學(xué)出版社，2009.

[3]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第7版）[M].北京：商務(wù)印書館，2016：1412.

[4]漢語大字典編輯委員會編.漢語大字典第8卷[M].武漢：湖北辭書出版社;成都：四川辭書出版社，1990：985.

[5]（美）喬治·萊考夫，馬克·約翰遜.我們賴以生存的隱喻[M].何文忠譯.杭州：浙江大學(xué)出版社，2015．

[6]許寶華，（日）宮田一郎主編.漢語方言大詞典[M].北京：中華書局，1999.

[7]朱彥.從語義類推的新類型看其認知本質(zhì)、動因及其他問題[J].世界漢語教學(xué)，2011，25（04）：507-521.

[8]劉大為.流行語的隱喻性語義泛化[J].漢語學(xué)習，1997，（04）：33-37.

[9]張怡春.流行詞“吐槽”語義泛化解析[J].語言教學(xué)與研究，2019，（06）：101-108.

[10]張誼生.論與漢語副詞相關(guān)的虛化機制——兼論現(xiàn)代漢語副詞的性質(zhì)、分類與范圍[J].中國語文，2000，（01）：3-15+93.

[11]沈家煊.轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J].當代語言學(xué)，1999，（01）：3-15+61.

[12]李迅.模因文化與網(wǎng)絡(luò)流行語[J].語文建設(shè)，2013，（05）：68-69.

[13]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001，（04）：268-275+320.

[14]祝曉宏.流行詞“違和”的語義泛化、復(fù)活與否定吸附[J].語言科學(xué)，2017，16（05）：522-532.

[15]丁健純.詞?！啊廖丁钡恼Z義泛化與構(gòu)詞選擇[J].湘南學(xué)院學(xué)報，2022，43（01）：78-81+87.

[16]朱志勇，韓東時，李瑾皓.認知隱喻視角下網(wǎng)絡(luò)熱詞“躺平”的語義泛化分析[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報，2022，42（05）：74-78.

[17]楊緒明，向博.“盤他”的來源、語義及流行誘因考辨[J].北華大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2020，21（04）：15-23+150.

[18]韓倩.“吃瓜群眾”語義泛化探析[J].阜陽師范學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），2019，（02）：48-52.

[19]吳玲竹，何亮.網(wǎng)絡(luò)新詞“上頭”“下頭”的語義演變[J].綿陽師范學(xué)院學(xué)報，2022，41（07）：63-70.

[20]潘凰，顏紅菊.網(wǎng)絡(luò)詞“姿勢”的語義泛化[J].懷化學(xué)院學(xué)報，2020，39（03）：97-101.

[21]李彥湄.現(xiàn)代漢語類詞綴“鬼”探析[J].漢字文化，2022，（14）：122-124.

[22]邢心藝.稱謂語“老婆”語義泛化現(xiàn)象研究[J].漢字文化，2022，（16）：118-120.

[23]Geeraerts，Dirk.Diachronic Prototype Semantics：A Contribution to Historical Lexicology[M].New York：Ox ford University Press，1997.