有溫度地講好中國人權(quán)故事

2023年，時值浙江“千萬工程”實施20年。《今日中國》中外記者團隊深入浙江省麗水市3個縣5個鄉(xiāng)10個村，緊扣這一重大民生工程“始終如一堅持人民至上理念”主題，結(jié)合國外受眾關(guān)注，在深入調(diào)研采訪基礎(chǔ)上，推出《千萬工程——中國式現(xiàn)代化的鄉(xiāng)村實踐》全媒體報道，取得了良好國際傳播效果。

普通百姓是人權(quán)故事的主角。始于人居環(huán)境整治的浙江“千萬工程”，通過20年的實踐，實現(xiàn)了環(huán)境保護、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、民眾健康的“三贏”。不僅改變了浙江村莊的面貌，重塑了當?shù)剞r(nóng)民的命運，更探索出一條鄉(xiāng)村可持續(xù)發(fā)展的科學路徑，深刻影響著中國鄉(xiāng)村的未來，為廣大發(fā)展中國家提供了有益借鑒。如何將宏大主題轉(zhuǎn)化為有溫度、接地氣的人權(quán)故事？我們將報道焦點放在關(guān)注變革中的農(nóng)民身上。通過記錄“千萬工程”實施過程中百姓親身經(jīng)歷的一件件小事和生活的變化，生動詮釋“人民幸福生活是最大的人權(quán)”的中國人權(quán)觀。

不留痕跡講好人權(quán)故事?！坝媚_寫文章”是對外傳播的基本功。采訪組冒著高溫酷暑進鄉(xiāng)鎮(zhèn)、訪山村，扎實走訪了10多個采訪點，對話50多位“千萬工程”見證者，收集了大量一手材料。在黃泥墩村，記者與村黨委書記、村民展開對話，了解當?shù)厝绾瓮ㄟ^“陽光票決”把決策權(quán)交給村民，實現(xiàn)了民事民決；在松莊村，記者與“新鄉(xiāng)人”“歸鄉(xiāng)人”“原鄉(xiāng)人”座談，見證“三鄉(xiāng)共治”發(fā)展新產(chǎn)業(yè)讓村子重新煥發(fā)活力。報道還注重第三方視角，通過在浙江開辦民宿的尼泊爾Bishal Thapa夫婦、加拿大Steven等“外籍村民”真實經(jīng)歷，講述外國人在中國吃上“生態(tài)飯”、共享綠色發(fā)展紅利的故事……一個個鮮活的人物，讓“生存權(quán)”“發(fā)展權(quán)”“全過程人民民主”都具體了起來，老百姓的獲得感、安全感和幸福感躍然紙上。

把握真實客觀的報道原則。國際傳播既要從國內(nèi)實際出發(fā)，更要貼近國際關(guān)注。講故事要充分結(jié)合國外受眾的思維習慣、文化傳統(tǒng)和心理，注重內(nèi)容的真實性、客觀性、全面性，講成績的同時不避諱發(fā)展中出現(xiàn)的問題和挑戰(zhàn)，增強了內(nèi)容可信度。在講述“千萬工程”建設(shè)故事時，我們一方面呈現(xiàn)制度優(yōu)勢、發(fā)展進步，同時體現(xiàn)了現(xiàn)實生活巨大變革給群眾帶來的種種挑戰(zhàn)。真實記錄了基層民眾面對改革時的矛盾心理，深入解析了昔日因缺乏信任而導致的干群關(guān)系隔閡，也真實呈現(xiàn)了河流治理并非一日之功，而是政府吸納民意、匯集民智的長久之計。《千萬工程——中國式現(xiàn)代化的鄉(xiāng)村實踐》是我們通過有溫度、接地氣的故事闡釋當代中國人權(quán)觀、講好新時代中國人權(quán)故事的一次有益實踐。鮮活的人權(quán)故事在基層，無數(shù)豐富多彩的人權(quán)實踐故事等著我們?nèi)ネ诰蛱釤挘鎸嵖陀^始終是講好中國人權(quán)故事的“秘笈”。

（作者單位：中國外文局歐非中心（今日中國雜志社））