各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人為何要向外媒投稿

各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在出訪或重大活動(dòng)的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，通過(guò)外國(guó)報(bào)刊發(fā)表署名文章，是國(guó)際政治中的慣例。各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人為何要這么做？怎么選擇媒體？其所發(fā)文章又是如何“出爐”的？

愛(ài)給媒體投稿的領(lǐng)導(dǎo)人

在外國(guó)媒體發(fā)表文章，是一國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人表達(dá)觀點(diǎn)、影響公眾輿論、與外國(guó)民眾直接對(duì)話的重要方式。一篇篇文章或嚴(yán)肅謹(jǐn)慎、或妙筆生花、或口誅筆伐，為國(guó)際關(guān)系歷史增添了不少趣味。

早在二戰(zhàn)期間，文筆出眾的英國(guó)首相丘吉爾就為美國(guó)媒體撰寫(xiě)了大量文章，在爭(zhēng)取美國(guó)支持方面發(fā)揮了重要作用。作為山姆大叔的死對(duì)頭，古巴前領(lǐng)導(dǎo)人菲德?tīng)枴たㄋ固亓_、伊朗領(lǐng)袖阿亞圖拉·霍梅尼，則常在歐洲和拉丁美洲媒體上發(fā)文，對(duì)美國(guó)口誅筆伐，令敵國(guó)頭痛不已。

有時(shí)，美國(guó)總統(tǒng)也會(huì)投書(shū)對(duì)手國(guó)家的媒體。1984年，冷戰(zhàn)最激烈時(shí)，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)里根就在蘇聯(lián)雜志《蘇維埃生活》上發(fā)表了一封“寫(xiě)給蘇聯(lián)人民的信”，呼吁和平與對(duì)話。

美國(guó)總統(tǒng)擔(dān)當(dāng)外國(guó)媒體的撰稿人，大多討論外交政策和國(guó)際合作等國(guó)際議題。比如2021年6月，拜登就在法國(guó)《世界報(bào)》和德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》上發(fā)表專欄文章，討論跨大西洋聯(lián)盟的重要性，并重申美國(guó)對(duì)北約和歐洲盟國(guó)的承諾。2016年，奧巴馬成為德國(guó)《南德意志報(bào)》的作者，強(qiáng)調(diào)跨大西洋伙伴關(guān)系的重要性；他的前任小布什則在英國(guó)《泰晤士報(bào)》上闡述自己對(duì)中東的愿景。

有時(shí)候，一國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)借外媒作為政策宣示的重要陣地。蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人戈?duì)柊蛦谭蚨啻卧凇都~約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》等美國(guó)媒體上發(fā)文，宣揚(yáng)自己關(guān)于改革和改善與西方關(guān)系的主張。沙特王儲(chǔ)穆罕默德·本·薩勒曼也在《華盛頓郵報(bào)》上撰寫(xiě)評(píng)論，介紹自己國(guó)家改革方向。2011年，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡在《紐約時(shí)報(bào)》上發(fā)表了一篇題為《以色列的理由》的文章，闡釋自己對(duì)與巴勒斯坦和平談判的立場(chǎng)。

普京也多次在美國(guó)媒體上發(fā)表文章。例如2013年9月，他在《紐約時(shí)報(bào)》上發(fā)出“來(lái)自俄羅斯的謹(jǐn)慎呼吁”，討論了敘利亞沖突，告誡美國(guó)不要進(jìn)行軍事干預(yù)，并倡導(dǎo)通過(guò)外交和對(duì)話解決問(wèn)題。2020年6月，他在美國(guó)《國(guó)家利益》雜志上刊發(fā)了萬(wàn)字長(zhǎng)文《二戰(zhàn)結(jié)束75周年的真正教訓(xùn)》，奮力反擊西方對(duì)二戰(zhàn)歷史的歪曲。

稿件，由誰(shuí)撰寫(xiě)？

選擇發(fā)表的媒體很有講究，平臺(tái)的影響力、可信度、政治取向，乃至人脈關(guān)系等都是考慮因素。

有影響力的傳統(tǒng)大報(bào)往往是第一選擇，比如美國(guó)的《紐約時(shí)報(bào)》，英國(guó)的《金融時(shí)報(bào)》《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》等。

不過(guò)“劍走偏鋒”者也不少：普京選擇的《國(guó)家利益》是一份偏學(xué)術(shù)性的保守派國(guó)際事務(wù)雜志，這使他能夠向那些對(duì)國(guó)際關(guān)系和歷史感興趣的專業(yè)讀者發(fā)聲。

2013年，時(shí)任伊朗總統(tǒng)哈桑·魯哈尼在自由派媒體《赫芬頓郵報(bào)》上發(fā)文，試圖以此向美國(guó)公眾展示一個(gè)溫和的伊朗形象。

另一位伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德在任上則選擇了《美國(guó)保守派》雜志，如其刊名所顯示的，該雜志傾向于孤立主義，經(jīng)?？欠磳?duì)美國(guó)對(duì)外干涉的觀點(diǎn)，內(nèi)賈德便利用這一平臺(tái)反對(duì)美國(guó)干預(yù)中東。

“君無(wú)戲言”，領(lǐng)導(dǎo)人的一言一行都代表著國(guó)家形象，因此在外國(guó)媒體上發(fā)表的文章也不能簡(jiǎn)單地完成。

這些稿件一般由專門(mén)班底起草，也會(huì)包含領(lǐng)導(dǎo)人自己的想法和意見(jiàn)，但這些文章到底能體現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)人的多少個(gè)人特色，就因人而異了。

根據(jù)文章主題，有關(guān)專業(yè)部門(mén)都會(huì)參與撰稿，稿件還要考慮媒體所在國(guó)民眾的語(yǔ)言特點(diǎn)和思維習(xí)慣，以及翻譯的準(zhǔn)確地道，可謂任重而道遠(yuǎn)。

以美國(guó)為例，美國(guó)總統(tǒng)如果想在外媒發(fā)表一篇文章，首先要找來(lái)白宮通訊聯(lián)絡(luò)辦公室，該機(jī)構(gòu)會(huì)根據(jù)總統(tǒng)本人或顧問(wèn)提供的提綱撰寫(xiě)初稿。國(guó)家安全委員會(huì)、國(guó)務(wù)院（特別是公共事務(wù)局）和各部門(mén)相關(guān)專家都會(huì)協(xié)助起草。

之后就是一層層修改環(huán)節(jié)：不僅參與起草的幾個(gè)部門(mén)要審稿，總統(tǒng)的高級(jí)顧問(wèn)、相關(guān)內(nèi)閣成員、白宮法律顧問(wèn)，乃至參聯(lián)會(huì)主席都要拿出意見(jiàn)，以確保稿件內(nèi)容萬(wàn)無(wú)一失。

稿件完成后，白宮通訊聯(lián)絡(luò)辦公室會(huì)同希望發(fā)布的媒體聯(lián)系，美國(guó)駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館視情況需要也會(huì)參與其中。

稿件最終能否發(fā)表、怎樣發(fā)表，取決于雙方意愿。作為商業(yè)化運(yùn)營(yíng)的媒體，刊發(fā)文章時(shí)也必須充分考慮自身定位和受眾觀感，哪怕作者是外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人。

當(dāng)然，大多數(shù)情況下，媒體是歡迎這樣的稿件的，畢竟這代表自己能獲得一手權(quán)威信息，有助于提升其影響力。

還有一個(gè)問(wèn)題：這些領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表文章有沒(méi)有稿費(fèi)？

答案是有的，往往還不少。例如鮑里斯·約翰遜卸任英國(guó)首相后重拾專欄作家的老本行，每年稿酬據(jù)稱高達(dá)100萬(wàn)英鎊，是入主唐寧街之前稿酬的近4倍。

拜登為英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》撰稿時(shí)，這家媒體聲稱也曾給作者開(kāi)了稿費(fèi)，只是并未透露稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)然，拜登大概率也不會(huì)收。

出于相關(guān)政治考慮，現(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)通常不會(huì)為媒體從事有償寫(xiě)作，不論對(duì)方是哪國(guó)媒體。發(fā)表文章時(shí)，白宮往往會(huì)聲明，這些文字是“無(wú)償提供”的，用于外交或信息目的，而不是商業(yè)目的。

畢竟，美國(guó)總統(tǒng)卸任之后往往都能通過(guò)演講和寫(xiě)作賺得盆滿缽滿，因此也不會(huì)在乎這幾百、幾千美元的稿費(fèi)了。

（摘自《看天下》）