“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下高校德語國內(nèi)外混合教學(xué)研究

摘要：隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展，“互聯(lián)網(wǎng)+”的概念被提出，我國在2015年提出“互聯(lián)網(wǎng)+”行動(dòng)計(jì)劃，以此促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的融合，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型和發(fā)展。全球化和信息化趨勢日益顯著，高等教育正經(jīng)歷著前所未有的變革，將信息技術(shù)運(yùn)用于教育中的嘗試也在持續(xù)進(jìn)行。文章以“互聯(lián)網(wǎng)+”為背景，探討高校德語國內(nèi)外混合教學(xué)的實(shí)施策略、效果及其影響因素，旨在為我國德語教學(xué)改革提供有益的參考。首先對“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下高校德語教學(xué)的現(xiàn)狀進(jìn)行梳理和分析，發(fā)現(xiàn)國內(nèi)高校德語教學(xué)在教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和教學(xué)資源等方面存在諸多問題。其次結(jié)合國外先進(jìn)的混合教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，提出一套適合我國國情的高校德語混合教學(xué)模式。通過實(shí)證研究，發(fā)現(xiàn)混合教學(xué)模式在高校德語教學(xué)中具有顯著優(yōu)勢。該模式充分利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，整合國內(nèi)外優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源，實(shí)現(xiàn)線上線下教學(xué)的結(jié)合，可有效激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和增強(qiáng)自主學(xué)習(xí)能力。希望文章的研究發(fā)現(xiàn)能為我國高校德語教學(xué)質(zhì)量的提高提供實(shí)踐參考。

關(guān)鍵詞：“互聯(lián)網(wǎng)+”；高校；網(wǎng)絡(luò)教育；德語學(xué)習(xí)；國內(nèi)外混合

中圖分類號：G434；H319.3 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2024）11-0121-03

課題項(xiàng)目：本論文為2023年度四平市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃一般項(xiàng)目“新文科背景下高校外語類課程教學(xué)模式創(chuàng)新研究”成果，項(xiàng)目編號：SPSK23155；2023年度吉林省高教科研一般課題“互聯(lián)網(wǎng)+背景下高校德語項(xiàng)目化混合式教學(xué)模式路徑探究”研究成果，項(xiàng)目編號：JGJX2023D277

信息技術(shù)的快速發(fā)展有效推動(dòng)了教學(xué)方式的革新，高速網(wǎng)絡(luò)和網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)的普及和完善正在深刻改變教學(xué)形式。于2019年發(fā)布的《中國教育現(xiàn)代化2035》強(qiáng)調(diào)加快教育改革在信息化時(shí)代的進(jìn)度，開展校園智能化升級改造，統(tǒng)籌建設(shè)一體化智能化教學(xué)、管理與服務(wù)平臺(tái)[1]。互聯(lián)網(wǎng)能充分挖掘潛能，達(dá)到創(chuàng)新思維、改變模式的目的，德語教學(xué)也呈現(xiàn)出多元化發(fā)展趨勢。語言環(huán)境對于外語學(xué)習(xí)至關(guān)重要。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，外語教學(xué)與信息技術(shù)深度融合，互聯(lián)網(wǎng)整合國內(nèi)外優(yōu)秀教學(xué)資源，為實(shí)現(xiàn)國內(nèi)外混合教學(xué)提供必要的基礎(chǔ)。在此背景下，德語國內(nèi)外混合教學(xué)模式也得到廣泛的應(yīng)用和持續(xù)的發(fā)展。

一、依托互聯(lián)網(wǎng)的高校德語教學(xué)現(xiàn)狀

線上教學(xué)主要通過授課教師或團(tuán)隊(duì)在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上開設(shè)課程、上傳授課視頻并發(fā)布課程，在線設(shè)置作業(yè)，引導(dǎo)學(xué)生在線自主學(xué)習(xí)；另一種形式是利用騰訊會(huì)議、釘釘、ZOOM會(huì)議等軟件直播。線下學(xué)習(xí)指在教室進(jìn)行教學(xué)活動(dòng)，教師講授理論知識并解決學(xué)生線上線下的學(xué)習(xí)難點(diǎn)，組織學(xué)生課堂學(xué)習(xí)，引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)。

德語是全世界使用較為廣泛的語言之一。相關(guān)調(diào)查數(shù)據(jù)表明，中國德語學(xué)習(xí)者從2015年的10萬人增長到2020年的近15萬人[2]，學(xué)習(xí)德語一方面在于工作需求，另一方面在于有出國深造的計(jì)劃，德國高校國際聲譽(yù)較好。作為非通用語言，德語學(xué)習(xí)環(huán)境尚不完善，師資力量薄弱，學(xué)習(xí)資源較少。德語專業(yè)本科生需要學(xué)習(xí)大量專業(yè)課程，學(xué)習(xí)壓力大，但語言的特性和學(xué)生的學(xué)習(xí)背景不可改變，應(yīng)該探究其中的規(guī)律。在互聯(lián)網(wǎng)的助力下，德語在線學(xué)習(xí)資源和學(xué)習(xí)工具日益豐富，學(xué)生可以便捷地獲取德語國家的文化、歷史、風(fēng)俗習(xí)慣等方面的資料，為語言學(xué)習(xí)提供多元的背景知識。此外，各類在線德語詞典、語法解析、聽力練習(xí)、口語模擬等學(xué)習(xí)工具也依托互聯(lián)網(wǎng)為學(xué)生提供了全方位的語言實(shí)踐機(jī)會(huì)。

二、基于“互聯(lián)網(wǎng)+”的國內(nèi)外混合教學(xué)模式

混合教學(xué)概念出現(xiàn)在20世紀(jì)70年代，圍繞這一新穎的教學(xué)模式所進(jìn)行的研究層出不窮。研究者認(rèn)為，混合教學(xué)模式是一種將多種教學(xué)模式加以組合的教學(xué)模式，是面授與互聯(lián)網(wǎng)相輔相成的教學(xué)方法[3]。

（一）線上線下混合教學(xué)模式設(shè)計(jì)

混合教學(xué)模式要遵循教育原則和事物發(fā)展規(guī)律，教師須預(yù)先對學(xué)生具體情況進(jìn)行摸排，了解學(xué)生學(xué)習(xí)狀況，打造良好的在線學(xué)習(xí)環(huán)境，引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)，同時(shí)注意設(shè)立獨(dú)立的考核環(huán)節(jié)。線下學(xué)習(xí)需要進(jìn)行更加詳細(xì)的課程設(shè)計(jì)以及考核，掌握了解課堂狀況以及學(xué)生線下學(xué)習(xí)狀態(tài)，應(yīng)將線上學(xué)習(xí)的內(nèi)容與線下學(xué)習(xí)的內(nèi)容有機(jī)結(jié)合，加深教育活動(dòng)中教師和學(xué)生兩大主體的融合程度，構(gòu)建有效的交流機(jī)制和學(xué)習(xí)成果監(jiān)測機(jī)制，創(chuàng)造融合式課堂[4]。

互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)營造了新的學(xué)習(xí)氛圍，改良了學(xué)習(xí)方法，為國內(nèi)高校德語專業(yè)的發(fā)展指明了新的方向?！盎ヂ?lián)網(wǎng)+”背景下的線上線下混合教學(xué)模式使得傳統(tǒng)的課堂學(xué)習(xí)和課后自學(xué)的界限模糊，學(xué)習(xí)更加靈活，各種移動(dòng)設(shè)備和學(xué)習(xí)平臺(tái)使學(xué)習(xí)者更加積極主動(dòng)地學(xué)習(xí)專業(yè)課，有助于培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)能力和創(chuàng)新思辨能力[5]。

德語是世界上其他國家學(xué)習(xí)德國工業(yè)科學(xué)技術(shù)和開展人文學(xué)科交流的必備工具。我國工業(yè)、制造業(yè)快速發(fā)展，目前已形成世界上門類最齊全的工業(yè)體系。與工業(yè)、制造業(yè)強(qiáng)國相比，我國工業(yè)、制造業(yè)仍然處于大而不強(qiáng)，缺乏核心技術(shù)與品牌的階段，轉(zhuǎn)型升級任務(wù)艱巨。德國制造業(yè)技術(shù)發(fā)達(dá)且具有前瞻性，是我國未來發(fā)展的主要參照對象之一，因此我國對于德語專業(yè)人才的需求會(huì)持續(xù)增加。

隨著在線教育的興起，德語課程在線設(shè)計(jì)也日趨多樣化，許多高校開始嘗試對傳統(tǒng)德語課程進(jìn)行線上改造，通過視頻、音頻、動(dòng)畫等多種形式呈現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容，增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。同時(shí)，個(gè)性化學(xué)習(xí)路徑和自適應(yīng)學(xué)習(xí)算法的應(yīng)用使得德語教學(xué)更加符合學(xué)生的實(shí)際需求和學(xué)習(xí)節(jié)奏。

（二）國內(nèi)外混合教學(xué)模式

國內(nèi)外混合教學(xué)模式即將國內(nèi)傳統(tǒng)課堂教學(xué)與國外在線教學(xué)相結(jié)合，是一種新型教學(xué)模式。這種模式不僅可以為學(xué)生提供更豐富的學(xué)習(xí)資源，還可以幫助他們拓寬國際視野，增強(qiáng)跨文化交流能力[6]。單純依靠在國內(nèi)課堂聽中國教師講授枯燥的語法和詞匯效率較低，應(yīng)讓學(xué)生頻繁接觸原汁原味的德語學(xué)習(xí)資料。因此，為了切實(shí)有效地提高學(xué)生學(xué)習(xí)德語的效率，在“互聯(lián)網(wǎng)+”這一背景下引入國內(nèi)外混合教學(xué)模式，為學(xué)生構(gòu)建盡可能貼近實(shí)際使用場景的學(xué)習(xí)環(huán)境十分必要[7]。

這種特殊的教學(xué)模式首先考驗(yàn)的是課程設(shè)計(jì)，課程設(shè)計(jì)是混合教學(xué)模式的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，需要結(jié)合教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)生特點(diǎn)精心策劃。在課程設(shè)計(jì)過程中，應(yīng)充分整合國內(nèi)外教學(xué)資源，既要保留國內(nèi)傳統(tǒng)課堂教學(xué)的優(yōu)點(diǎn)，又要發(fā)揮國外在線教學(xué)的優(yōu)勢。此外，應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況設(shè)計(jì)課程模塊，確保教學(xué)內(nèi)容的針對性和實(shí)用性，有機(jī)結(jié)合傳統(tǒng)線下課堂與線上教學(xué)，根據(jù)具體情況，制定最優(yōu)的教學(xué)策略。國內(nèi)外研究者提出多種混合學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)模型，如Olisaver的五階段模型、Singh的四階段模型等[8]。

應(yīng)用混合教學(xué)模式要整合教學(xué)資源。混合學(xué)習(xí)資源建設(shè)是指為混合教學(xué)提供豐富、優(yōu)質(zhì)的教學(xué)資源[9]，包括在線課程、教學(xué)視頻、學(xué)習(xí)軟件、互動(dòng)社區(qū)等。為了滿足不同學(xué)科的教學(xué)需求，研究者們開發(fā)了大量的混合學(xué)習(xí)資源。例如，美國斯坦福大學(xué)開發(fā)的OpenSAP在線課程，中國大學(xué)MOOC平臺(tái)上的眾多在線課程等。這些資源為學(xué)生提供了更加便捷的學(xué)習(xí)方式，同時(shí)也為教師提供了豐富的教學(xué)手段[10]。教師應(yīng)積極搜集和整理國內(nèi)外優(yōu)秀的教學(xué)資源，包括在線課程、國外名校課程等，并對其進(jìn)行篩選和優(yōu)化。同時(shí)，應(yīng)注重教學(xué)資源的動(dòng)態(tài)更新，以適應(yīng)學(xué)科發(fā)展和學(xué)生需求?；旌辖虒W(xué)模式需要結(jié)合傳統(tǒng)課堂教學(xué)和在線教學(xué)的優(yōu)點(diǎn)，積極創(chuàng)新教學(xué)方法?？梢圆捎眯“嗍谡n、翻轉(zhuǎn)課堂、遠(yuǎn)程互動(dòng)等形式，使教學(xué)更加靈活多樣[11]。教師是混合教學(xué)模式的實(shí)施者，他們的素質(zhì)和能力直接影響到教學(xué)質(zhì)量。應(yīng)加強(qiáng)對教師的培訓(xùn)和提升，組織國內(nèi)外優(yōu)秀教師分享經(jīng)驗(yàn)，鼓勵(lì)教師參加學(xué)術(shù)交流活動(dòng)[12]。同時(shí)，應(yīng)注重培養(yǎng)教師的跨文化交流能力，為混合教學(xué)打下基礎(chǔ)。教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控是確保混合教學(xué)模式實(shí)施效果的關(guān)鍵。應(yīng)建立完善的教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控體系，包括評估指標(biāo)、評估方法、評估周期等。同時(shí)，應(yīng)注重監(jiān)督教學(xué)過程，確保教學(xué)質(zhì)量穩(wěn)步提升[13]。

在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下，師生互動(dòng)與溝通機(jī)制得到了很大改善，通過在線教學(xué)平臺(tái)，師生可以進(jìn)行實(shí)時(shí)問答、討論等，拉近了師生之間的距離，線上社區(qū)和論壇等平臺(tái)為師生互動(dòng)交流提供了空間，有助于形成良好的學(xué)習(xí)氛圍和共同體意識?；ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)的應(yīng)用使得教學(xué)評價(jià)與反饋更加及時(shí)和有效，在線教學(xué)平臺(tái)可以實(shí)時(shí)記錄學(xué)生的學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)、行為軌跡和成績變化，為教師提供全面的學(xué)習(xí)情況反饋；在線評價(jià)系統(tǒng)也使得學(xué)生可以及時(shí)獲得作業(yè)、測驗(yàn)等項(xiàng)目的反饋結(jié)果，有助于及時(shí)調(diào)整學(xué)習(xí)策略并強(qiáng)化學(xué)習(xí)效果。教師可以通過互聯(lián)網(wǎng)教學(xué)平臺(tái)收集學(xué)生的學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)，并深入分析學(xué)生的學(xué)習(xí)效果，這些數(shù)據(jù)包括學(xué)生的學(xué)習(xí)時(shí)長、參與度、成績變化等，有助于教師發(fā)現(xiàn)學(xué)生的學(xué)習(xí)問題和瓶頸，從而采取有針對性的教學(xué)策略。同時(shí)，學(xué)生也可以利用在線學(xué)習(xí)工具進(jìn)行自我評估和反思，了解自己的進(jìn)步和不足之處。

三、混合教學(xué)模式的應(yīng)用效果

應(yīng)用混合教學(xué)模式，學(xué)生能夠更加系統(tǒng)地學(xué)習(xí)德語語法和詞匯知識。線上資源即學(xué)習(xí)材料，而線下教學(xué)則通過教師的講解和輔導(dǎo)，幫助學(xué)生更好地理解和應(yīng)用所學(xué)知識[14]。這種教學(xué)模式有效提高了學(xué)生的語言知識掌握水平。混合教學(xué)模式注重培養(yǎng)學(xué)生的口語交流能力。通過線上模擬對話和線下實(shí)際交流相結(jié)合的方式，學(xué)生有更多機(jī)會(huì)練習(xí)口語，提高口語表達(dá)能力。同時(shí)，教師也能夠針對學(xué)生的口語表達(dá)給予及時(shí)的反饋和指導(dǎo)，進(jìn)一步促進(jìn)學(xué)生口語表達(dá)能力的提升。

混合教學(xué)模式強(qiáng)調(diào)跨文化交流的重要性，通過引入德國文化元素和實(shí)例，學(xué)生能夠更好地理解和感知德國文化。在混合教學(xué)模式下，學(xué)生可以通過線上聽力材料和線下聽力練習(xí)相結(jié)合的方式，提高聽力理解能力。靈活多樣的線上聽力材料能夠滿足不同學(xué)生的需求，而線下聽力練習(xí)則通過教師的指導(dǎo)和講解，幫助學(xué)生更好地理解聽力材料，提高聽力水平。應(yīng)用混合教學(xué)模式會(huì)引入多樣化的閱讀材料，可有效提高學(xué)生的閱讀理解能力。線上閱讀材料包括文章、新聞、小說等多種形式，能夠滿足不同學(xué)生的閱讀需求[15]。線下教學(xué)則通過教師的引導(dǎo)和講解，幫助學(xué)生深入理解閱讀材料，提高閱讀理解能力。混合教學(xué)模式對教師的專業(yè)素養(yǎng)和教學(xué)能力也提出了新的要求，教師通過不斷的學(xué)習(xí)和現(xiàn)代教育技術(shù)的輔助，持續(xù)提升專業(yè)素養(yǎng)。

四、結(jié)語

在“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下，德語混合教學(xué)已經(jīng)成為一種趨勢。將傳統(tǒng)的教學(xué)方式和數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的教學(xué)工具相結(jié)合，不僅可以提高教學(xué)質(zhì)量和效果，還可以滿足學(xué)生的個(gè)性化需求。國內(nèi)外混合教學(xué)模式是一種新型的教育模式，具有廣闊的發(fā)展前景。該模式著重對課程設(shè)計(jì)、教學(xué)資源整合、教學(xué)方法創(chuàng)新、學(xué)生評估改進(jìn)等方面進(jìn)行研究，這些研究為混合教學(xué)的實(shí)踐提供了有力的理論支持和實(shí)踐指導(dǎo)，推動(dòng)教育教學(xué)的改革和創(chuàng)新。隨著技術(shù)的不斷發(fā)展和教育理念的更新，“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下的國內(nèi)外混合教學(xué)模式會(huì)在培養(yǎng)具有國際視野和跨文化交流能力的高素質(zhì)人才方面發(fā)揮越來越重要的作用，為推動(dòng)我國高等教育的國際化發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 中共中央、國務(wù)院印發(fā)《中國教育現(xiàn)代化2035》[EB/OL].中華人民共和國中央人民政府官網(wǎng)，（2019-02-23）[2024-03-20]. https：// www.gov.cn/zhengce/2019-02/23/content_5367987.htm.

[2] 德語在中國[EB/OL].德意志學(xué)術(shù)交流中心官網(wǎng)，（2020-03-20）[2024-03-20]. https：//www.daad.org.cn/de/.

[3] 朱丹璇，李靜恒.按需學(xué)習(xí)理念下線上線下混合式教學(xué)模式研究[J].學(xué)周刊，2024（10）：97-100.

[4] 曾騰飛.線上線下，混合教學(xué)：“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下商務(wù)英語實(shí)踐教學(xué)探究[J].電腦知識與技術(shù)，2021（24）：176-177.

[5] 周俏.“互聯(lián)網(wǎng)+”視域下線上線下混合教學(xué)模式探究與實(shí)踐[J].互聯(lián)網(wǎng)周刊，2023（11）：88-90.

[6] 齊冬冬，高磊.基于慕課的外語專業(yè)課混合教學(xué)模式探索：以“德語語言學(xué)導(dǎo)論”為例[J].德語人文研究，2023（11）：66-72.

[7] 沈志薇.探究“線上線下”混合教學(xué)模式對大學(xué)生德語學(xué)習(xí)的影響[J].品位·經(jīng)典，2021（12）：144-146.

[8] 劉占斌.高校外語專業(yè)線上線下混合教學(xué)模式的應(yīng)用[J].湖北開放職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2022（35）：183-185.

[9] 謝正蘭.“互聯(lián)網(wǎng)+課堂”線上線下混合教學(xué)模式改革研究與實(shí)踐[J].科學(xué)咨詢（科技·管理），2019（1）：132-133.

[10] 張紅智，劉珉，賈欣，等.高職院校線上線下混合式教學(xué)模式探索與實(shí)踐[J].中國多媒體與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)學(xué)報(bào)，2018（4）：8-9.

[11] 趙湘丹.高校商務(wù)英語立體化實(shí)踐教學(xué)研究[J].校園英語，2021（13）：35-36.

[12] 張德祿，陳一希.我國外語專業(yè)本科生多元能力結(jié)構(gòu)探索[J].外語界，2015（6）：2-10.

[13] 胡忠利.互聯(lián)網(wǎng)輔助德語教學(xué)[J].廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)，2001（4）：28-32.

[14] 熊勇，趙柯，周曉紅，等.基于“互聯(lián)網(wǎng)+”的混合教學(xué)模式在中醫(yī)學(xué)臨床課程應(yīng)用研究[J].湖北中醫(yī)大學(xué)學(xué)報(bào)，2022（6）：122-125.

[15] 底雅馨.基于“互聯(lián)網(wǎng)+”的德語有效學(xué)習(xí)策略研究[J].河南科技，2018（1）：42-43.

作者簡介 閆俊屹，講師，研究方向：德語教學(xué)、德國歷史文化。 王海驕，講師，研究方向：德語教學(xué)、翻譯。