論全球視域下高質(zhì)量發(fā)展對經(jīng)濟新聞話語體系的重構(gòu)

摘要：當今世界正經(jīng)歷百年未有之大變局。面對世界多極化、經(jīng)濟全球化等主流趨勢加速演進，主流媒體必須在不斷變幻、動蕩的亂象中看清實質(zhì)，牢牢把握經(jīng)濟報道話語權(quán)，堅決唱響經(jīng)濟報道主旋律，在全球格局下形成同頻共振，全面樹立中國國際形象，從而加深國際社會對中國的認知和理解，最終實現(xiàn)經(jīng)濟發(fā)展的“雙向奔赴”。然而伴隨著國內(nèi)經(jīng)濟社會的高質(zhì)量發(fā)展以及科技的迭代進步，媒體輿論的形式與規(guī)模發(fā)生了巨大的嬗變，這影響著國內(nèi)外全媒體矩陣的搭建，并直接促成了現(xiàn)代化經(jīng)濟新聞話語體系的重新構(gòu)建。文章通過整合調(diào)研各大媒體平臺相關(guān)數(shù)據(jù)、分析相關(guān)新聞案例，深度剖析現(xiàn)階段經(jīng)濟新聞報道的變化趨勢，同時結(jié)合當前實際情況，透徹闡述主流媒體如何在高質(zhì)量發(fā)展階段，向全世界生動講述富有朝氣和動力的中國經(jīng)濟故事，如何在媒體創(chuàng)新變革的浪潮中獨占鰲頭。文章旨在為主流媒體長期發(fā)展進行合理規(guī)劃，并提出指導性建議，避免經(jīng)濟新聞報道“走偏”“走遠”，與國際形勢脫軌。另外，對經(jīng)濟新聞話語體系構(gòu)建的追問和回答，也不失為一種積累經(jīng)驗、提供借鑒的手段，以供廣大媒體廣泛參考。

關(guān)鍵詞：高質(zhì)量發(fā)展；經(jīng)濟新聞；話語體系；國際傳播；媒體平臺

中圖分類號：G206 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2024）08-0076-04

一、引言

習近平總書記強調(diào)，“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務。要深刻認識新形勢下加強和改進國際傳播工作的重要性和必要性，下大氣力加強國際傳播能力建設(shè)，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)，為我國改革發(fā)展穩(wěn)定營造有利外部輿論環(huán)境，為推動構(gòu)建人類命運共同體作出積極貢獻”。

在過去的幾十年里，中國的經(jīng)濟發(fā)展可謂突飛猛進，取得了巨大的成就，充分彰顯了我國經(jīng)濟發(fā)展高效、高速、高質(zhì)量的特點。如今，我國已然成為世界第二大經(jīng)濟體，是世界經(jīng)濟的中流砥柱。然而受限于意識形態(tài)的差異、政治制度的不同，國際社會對中國經(jīng)濟發(fā)展的故事知之甚少，并且存在諸多誤區(qū)。

因此，國際傳播中，主流媒體有必要重新審視經(jīng)濟新聞的講述視角，創(chuàng)新重構(gòu)傳統(tǒng)話語體系，與國際社會積極建立“共同語言”，共商共議協(xié)同發(fā)展的重要提案[1]。

就目前來看，我國主流媒體針對經(jīng)濟新聞報道的論調(diào)尚未形成和諧統(tǒng)一的局面，部分傳統(tǒng)媒體一仍舊貫，依然固守教條主義，安于“舒適區(qū)”，不愿騰挪變革，這就導致經(jīng)濟新聞報道與現(xiàn)代化傳媒形態(tài)存在隔閡，無法有效進行跨國界的信息傳播?？偠灾?，中國經(jīng)濟新聞話語體系和敘事體系的構(gòu)建任重道遠，需要媒體持續(xù)進行創(chuàng)新和優(yōu)化[2]。

二、國際傳播的概念

國際傳播是指信息、觀點、價值觀等在國際范圍內(nèi)的傳遞和交流過程。它是不同國家和地區(qū)之間相互了解、交流和影響的重要途徑，對于促進國際合作、增進文化交流、推動全球發(fā)展具有重要意義。

國際傳播涵蓋多個層面和領(lǐng)域，包括政治、經(jīng)濟、文化等多個領(lǐng)域的信息傳遞。政治層面的國際傳播主要涉及國家間的政策宣傳、外交交流等，經(jīng)濟層面的國際傳播則關(guān)注國際貿(mào)易、投資等經(jīng)濟活動的信息傳遞，文化層面的國際傳播則涉及文化產(chǎn)品、價值觀念等的交流[3]。

國際傳播還包括不同媒體形式和渠道的應用。傳統(tǒng)媒體如電視、廣播、報紙等在國際傳播中扮演著重要角色，隨著互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體的發(fā)展，新媒體逐漸成為國際傳播的重要工具，為跨國界的交流和互動提供了堅實的平臺。通過互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體，人們可以實現(xiàn)海量信息一觸即通，能夠更便捷地獲取和傳播信息。

此外，在國際傳播中，不同國家和地區(qū)的媒體會根據(jù)自身的利益和政治立場選zsArPmFktv4KkZ+3XPzW0LxFCqx+tskgDb79nYUETdU=擇性地傳播信息，從而影響國際社會對特定事件和問題的認知和理解。同時，傳播方式的選擇也會影響信息的接收效果，例如采用不同的語言、文化符號等。

國際傳播的目的在于促進國際間的相互了解、增進友誼、推動共同發(fā)展。通過國際傳播，不同國家和地區(qū)可以分享彼此的經(jīng)驗和智慧，加強合作與交流，共同應對全球性挑戰(zhàn)[4]。

三、主流媒體在國際傳播中的作用

（一）主流媒體具有廣泛的影響力

在國際傳播范疇中，服務于主流意識形態(tài)的主流媒體扮演著關(guān)鍵角色，如人民日報、新華社、央視等媒體憑借自身的官方性和權(quán)威性，往往具有較強的影響力和廣泛的影響范圍，其報道和評論對公眾輿論的引導和影響具有重要作用。同時，主流媒體報道不僅在國內(nèi)具有廣泛影響，在國際上的影響力也相當可觀。通過國際媒體、社交媒體等渠道，我國主流媒體的新聞報道和評論能夠傳播到全球各地，影響國際社會對中國的認知和理解，對中國的國際形象產(chǎn)生重要影響[5]。例如，央視舉辦的春節(jié)聯(lián)歡晚會，近年來越發(fā)受到境外媒體關(guān)注，成為中國文化的重要標簽之一。

（二）國際傳播是主流媒體的本職和使命

主流媒體作為官方媒體機構(gòu)，具有絕對的權(quán)威性和公信力，進而推動國際社會對中國的了解和認知。

較之一般媒體，主流媒體的新聞報道內(nèi)容較為豐富，涵蓋政治、經(jīng)濟、文化等多個領(lǐng)域，并且報道極盡精細，措辭嚴謹、數(shù)據(jù)準確，能夠引起國際社會的關(guān)注和重視。同時，針對政治熱點、時事新聞，主流媒體通常能夠理性分析，引導輿論的走向，影響國際社會對中國的認知和態(tài)度，是國際社會了解中國實貌的不二之選[6]。

坐擁如此富足的資源，主流媒體毋庸置疑應當承擔起國際傳播的重任。在如今動蕩不安的國際局勢之下，主流媒體更應當從傳播內(nèi)容、傳播渠道、傳播話語等方面深入研究現(xiàn)階段講好中國經(jīng)濟發(fā)展故事所面臨的挑戰(zhàn)，積極傳遞中國聲音，塑造中國形象，引導國際輿論，以推動國際社會對中國的了解和認知。同時，主流媒體應當秉持客觀、公正、真實的基本原則，通過多樣化的傳播方式，加強國際合作與交流，為國際社會展現(xiàn)一個更加全面、具體、生動的中國形象[7]。

四、講好中國經(jīng)濟故事的重要性

（一）加深國際社會對中國的認知和理解

中國經(jīng)濟發(fā)展的故事絕非一目了然的數(shù)圖表格，在經(jīng)濟騰飛的背后，需要深諳其底層邏輯，才能知曉基本規(guī)律。這就要求國際社會對中國特有的經(jīng)濟制度和政治制度有一定的了解，在此基礎(chǔ)上才能夠形成理性的分析。

自改革開放以來，我國經(jīng)濟發(fā)展取得了令人矚目的非凡成就，實現(xiàn)了從貧窮落后到全面建成小康社會的歷史性跨越。在促進經(jīng)濟良性循環(huán)、刺激GDP增長等方面，政府采取了一系列積極的經(jīng)濟政策，如供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革、創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略、鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略等，這些政策的實施對中國經(jīng)濟發(fā)展起到了重要的推動作用。向國際社會講述中國經(jīng)濟發(fā)展的故事，不僅展示中國對世界經(jīng)濟發(fā)展的重大貢獻，而且對于眾多仍然陷溺于貧窮的第三世界國家來說，無疑具有寶貴的借鑒意義[8]。

中國經(jīng)濟的快速發(fā)展不僅體現(xiàn)在經(jīng)濟總量的增長上，還表現(xiàn)在經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的優(yōu)化、產(chǎn)業(yè)升級和科技創(chuàng)新等方面。經(jīng)濟新聞報道進行國際傳播，可以向國際社會展示中國在高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)、數(shù)字經(jīng)濟、人工智能等領(lǐng)域的創(chuàng)新能力和潛力[9]。這有助于引起國際社會對中國經(jīng)濟未來發(fā)展的關(guān)注和期待，促進更多的合作和交流。

（二）塑造中國的國際形象和軟實力

中國作為世界第二大經(jīng)濟體和人口大國，其國際形象和軟實力的塑造直接影響國際合作、外交關(guān)系以及經(jīng)濟發(fā)展等方面。然而受限于政治、環(huán)境等因素的影響，國際社會對中國以及中國文化的認同感仍然不強，甚至對中國形象存在一定誤解。為此，通過國際傳播講述中國故事，是極具必要性和戰(zhàn)略性的舉措。

我國積極參與全球治理體系的建設(shè)，推動構(gòu)建人類命運共同體，通過參與國際組織、倡導多邊主義、推動全球經(jīng)濟合作等方式，展示中國作為一個負責任的大國形象。同時，中國還通過參與全球公共事務、提供國際援助和支持等方式，展現(xiàn)中國對全球問題的關(guān)注和貢獻，進一步樹立國際形象[10]。

另外，中國擁有悠久的歷史和豐富的文化遺產(chǎn)，可以通過推廣中國的傳統(tǒng)文化、藝術(shù)、音樂、電影等，讓世界更好地了解中國的文化魅力和價值觀。并且，要注重加強人文交流、學術(shù)交流和旅游交流，讓更多國際友人親身感受中國的魅力和獨特之處，進一步增進國際友誼。

同時，中國在高新技術(shù)、人工智能、數(shù)字經(jīng)濟等領(lǐng)域取得了顯著成就，通過加強科技合作、知識產(chǎn)權(quán)保護和技術(shù)輸出，可以展示中國的創(chuàng)新能力和領(lǐng)先地位，提升中國在國際科技領(lǐng)域的聲譽和影響力[11]。

（三）促進國內(nèi)外投資和貿(mào)易合作

一方面，我國目前仍然處于發(fā)展中國家行列，面臨著產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級、工業(yè)創(chuàng)新改革等難題，迫切需要與國際社會建立緊密聯(lián)系，創(chuàng)建共生共榮的經(jīng)濟發(fā)展圈。我國擁有龐大的消費市場、豐富的人力資源、完善的基礎(chǔ)設(shè)施，通過媒體造勢，可以向國內(nèi)外投資者展示我國優(yōu)越的投資環(huán)境，從而有效吸引投資和貿(mào)易。同時，主流媒體應當積極關(guān)注全球產(chǎn)業(yè)鏈和價值鏈的構(gòu)建，助推貿(mào)易自由化和投資便利化發(fā)展，為世界經(jīng)濟的增長和繁榮作出更大貢獻。

另一方面，在過去幾十年間，我國完成了從低端勞動密集型產(chǎn)業(yè)向高端技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)變，通過加大科技研發(fā)投入力度、提升產(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)水平，在全球市場上贏得了更多的競爭力。華為、小米、比亞迪等眾多優(yōu)秀企業(yè)在國內(nèi)外市場上取得了優(yōu)越的成績。通過宣傳這些企業(yè)的成功經(jīng)驗和創(chuàng)新成果，可以展示中國企業(yè)的實力和競爭力，吸引更多投資者和貿(mào)易伙伴與中國企業(yè)合作。

同時，我國積極參與國際合作和多邊機制，主張推動貿(mào)易自由化和投資便利化，共建“一帶一路”，旨在促進共建國家的互聯(lián)互通和經(jīng)濟合作。通過基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、貿(mào)易投資便利化、人文交流等方式，共建“一帶一路”倡議為共建國家?guī)砹司薮蟮陌l(fā)展機遇，與共建國家共同構(gòu)建了一條開放、包容、合作、共贏的發(fā)展之路。在共建“一帶一路”倡議的推動下，中國與共建國家之間的貿(mào)易和投資合作顯著增加。我國已經(jīng)與多個共建國家簽署了自由貿(mào)易協(xié)定，為企業(yè)提供了更加開放和便利的投資環(huán)境。除此之外，共建“一帶一路”倡議還促進了金融合作和人文交流，目前我國已經(jīng)與多個共建國家建立了金融機構(gòu)和合作平臺，為企業(yè)提供了更多的融資渠道和金融服務，積極推動了人文交流，加強了共建國家之間的文化交流和理解?？傊?，共建“一帶一路”倡議為中國和共建國家之間的經(jīng)濟合作和互聯(lián)互通提供了重要的平臺和機遇，為國內(nèi)外企業(yè)提供了更多的商機和合作機會，有助于推動全球經(jīng)濟的發(fā)展和繁榮[12]。

五、高質(zhì)量發(fā)展對經(jīng)濟新聞話語體系的重構(gòu)

（一）從“速度至上”到“質(zhì)量為先”

高質(zhì)量發(fā)展要求經(jīng)濟發(fā)展進行質(zhì)量變革、效率變革、動力變革，這就要求經(jīng)濟新聞媒體從“速度至上”轉(zhuǎn)向“質(zhì)量為先”。以往的經(jīng)濟新聞報道經(jīng)常強調(diào)經(jīng)濟增長速度的快慢，而忽略了經(jīng)濟增長的質(zhì)量和效益。在高質(zhì)量發(fā)展的新階段，經(jīng)濟新聞媒體需要更加注重經(jīng)濟發(fā)展的質(zhì)量和效益，關(guān)注經(jīng)濟發(fā)展的內(nèi)在動力和結(jié)構(gòu)優(yōu)化，反映經(jīng)濟發(fā)展的質(zhì)量和效益變化，引導公眾關(guān)注經(jīng)濟發(fā)展的全貌。

首先，經(jīng)濟新聞媒體應該關(guān)注經(jīng)濟發(fā)展的質(zhì)量變革。高質(zhì)量發(fā)展要求經(jīng)濟發(fā)展的質(zhì)量變革，即從過去單純追求規(guī)模擴張的發(fā)展模式轉(zhuǎn)變?yōu)楦幼⒅貏?chuàng)新、綠色、可持續(xù)的發(fā)展模式。經(jīng)濟新聞媒體可以通過深入報道企業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新、產(chǎn)品質(zhì)量提升、服務水平改善等方面，展示中國經(jīng)濟發(fā)展的質(zhì)量變革成果，引導公眾對經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)注從數(shù)量向質(zhì)量轉(zhuǎn)變[13]。其次，經(jīng)濟新聞媒體應該關(guān)注經(jīng)濟發(fā)展的效益變革。高質(zhì)量發(fā)展要求經(jīng)濟發(fā)展的效益變革，即從過去追求經(jīng)濟增長速度的快慢轉(zhuǎn)變?yōu)楦幼⒅亟?jīng)濟效益的提升。經(jīng)濟新聞媒體可以通過報道企業(yè)的盈利能力、創(chuàng)新能力、國際競爭力等方面，展示中國經(jīng)濟發(fā)展的效益變革成果，引導公眾對經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)注從速度向效益轉(zhuǎn)變。最后，經(jīng)濟新聞媒體還應該關(guān)注經(jīng)濟發(fā)展的內(nèi)在動力。高質(zhì)量發(fā)展要求經(jīng)濟發(fā)展的動力變革，即從過去依靠資源和勞動力驅(qū)動的發(fā)展模式轉(zhuǎn)變?yōu)楦幼⒅貏?chuàng)新和人力資本的發(fā)展模式。經(jīng)濟新聞媒體可以通過報道科技創(chuàng)新、人才培養(yǎng)、產(chǎn)業(yè)升級等方面，展示中國經(jīng)濟發(fā)展的內(nèi)在動力和結(jié)構(gòu)優(yōu)化成果，引導公眾對經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)注從外部驅(qū)動向內(nèi)部驅(qū)動轉(zhuǎn)變。

（二）從“單一指標”到“多維度評價”

在以往的經(jīng)濟新聞報道中，經(jīng)常使用GDP等單一指標來評價經(jīng)濟發(fā)展的好壞，而忽略了經(jīng)濟發(fā)展的多維度特征。在高質(zhì)量發(fā)展的新階段，經(jīng)濟新聞媒體要更注重經(jīng)濟發(fā)展的多維度特征，關(guān)注經(jīng)濟發(fā)展的結(jié)構(gòu)、質(zhì)量、效益、環(huán)境等方面的變化，引導公眾對經(jīng)濟發(fā)展有更深入的理解。

經(jīng)濟發(fā)展不僅僅是GDP的增長，還包括就業(yè)、收入分配、環(huán)境保護等多個方面。通過引入多維度評價，經(jīng)濟新聞媒體可以更全面地反映經(jīng)濟發(fā)展的實際情況，避免過分關(guān)注單一指標而忽視其他重要因素的問題。這樣可以提供更準確、客觀的信息，幫助公眾更好地了解經(jīng)濟發(fā)展的全貌[14]。

單一指標評價往往只關(guān)注短期經(jīng)濟增長，而忽視了經(jīng)濟發(fā)展的長期影響和可持續(xù)性。通過引入多維度評價，經(jīng)濟新聞媒體可以更好地評估經(jīng)濟發(fā)展的可持續(xù)性，包括資源利用效率、環(huán)境影響等方面。這樣可以引導公眾和決策者更加注重長期發(fā)展，避免過度追求短期經(jīng)濟增長而忽視了可持續(xù)性的問題。

（三）從“單向傳遞”到“雙向互動”

高質(zhì)量發(fā)展要求全社會的共同努力，需要政府、企業(yè)、社會各方的積極參與和支持，這就要求新聞報道從“單向傳遞”轉(zhuǎn)向“雙向互動”。在以往的經(jīng)濟新聞報道中，經(jīng)濟新聞媒體往往是單向傳遞經(jīng)濟信息和輿論，而忽略了公眾的反饋和意見。在高質(zhì)量發(fā)展的新階段，經(jīng)濟新聞媒體需要更加注重公眾的反饋和意見，與公眾進行雙向互動，引導公眾參與經(jīng)濟發(fā)展，反映公眾的需求和意見，推動經(jīng)濟發(fā)展與公眾需求的協(xié)調(diào)和平衡。

隨著互聯(lián)網(wǎng)的廣泛普及以及信息設(shè)備的迅速迭代，媒體自上而下的傳播理念發(fā)生轉(zhuǎn)變，公眾在傳媒中的作用得到了進一步凸顯。通過與公眾進行雙向互動，經(jīng)濟新聞媒體可以引導公眾了解經(jīng)濟發(fā)展的重要性和影響，激發(fā)公眾的參與熱情，推動公眾積極參與經(jīng)濟發(fā)展，如創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新、就職就業(yè)、消費等。

公眾是經(jīng)濟發(fā)展的主體和受益者，他們的需求和意見對于經(jīng)濟發(fā)展至關(guān)重要。通過與公眾進行雙向互動，經(jīng)濟新聞媒體可以了解公眾的需求和意見，及時反饋給政府和企業(yè)，促使其更好地滿足公眾需求，推動經(jīng)濟發(fā)展與公眾需求的協(xié)調(diào)和平衡[15]。另外，經(jīng)濟發(fā)展是一個復雜的過程，公眾對經(jīng)濟發(fā)展的理解和認同程度直接影響其參與度和支持度。通過搭建雙向互動平臺，經(jīng)濟新聞媒體可以解答公眾的疑問，闡釋經(jīng)濟政策和措施的意義和效果，加深公眾對經(jīng)濟發(fā)展的理解和認同，從而促進社會和諧穩(wěn)定。

六、結(jié)語

國際格局與媒體形勢的變化影響著中國與國際社會的關(guān)系，可以預見的是，未來，中國的國際地位將逐漸提升，國際影響力也會越來越大。在高質(zhì)量發(fā)展的新階段，重構(gòu)經(jīng)濟新聞話語體系，講好中國經(jīng)濟發(fā)展故事，對于主流媒體來說勢在必行。因此，媒體必須深耕思想建設(shè)，奉行受眾思維，改變傳統(tǒng)媒體新聞報道格局，多角度、立體化豐富經(jīng)濟新聞報道的形式與內(nèi)容。同時，在媒體融合背景下，充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，積極創(chuàng)新變革，不落窠臼、不拘于時，通過有深度、有內(nèi)涵的報道展現(xiàn)中國經(jīng)濟的蓬勃力量，從而增強自身國際話語實力。

參考文獻：

[1] 鄭慶東.向世界講好新時代中國經(jīng)濟發(fā)展故事[J].對外傳播，2023（4）：41-44.

[2] 蔡名照.加強國際傳播能力建設(shè)講好中國故事傳遞中國聲音：學習貫徹習近平總書記關(guān)于做好對外宣傳工作的重要論述[J].理論導報，2015（12）：34-37.

[3] 于東興，張日培.全球傳播格局重塑中的中文國際傳播[J].浙江大學學報（人文社會科學版），2022，52（10）：20-30.

[4] 蔡文正.加強國際傳播講好中國故事[N].甘肅日報，2023-08-16（007）.

[5] 王馨，雷嬌，胡清國.當前國際傳播格局下“講好中國故事”的路徑整合[J].傳承，2021（3）：4-10.

[6] 竺亞珍，邵有學.信息認同在國際傳播能力建構(gòu)中的價值研究[J].中國廣播電視學刊，2023（2）：92-96.

[7] 董玉.新時代中國特色對外話語體系建設(shè)的思考與探索[J].南方論刊，2023（6）：8-11.

[8] 魏玉紅，曲英楠.國際中文教育視域下“講好中國故事”策略研究[J].遼寧師范大學學報（社會科學版），2022，45（6）：14-16.

[9] 陳功，韓佳秀.“講好中國故事”的關(guān)鍵命題及理論闡釋[J].江西社會科學，2022，42（12）：180-188.

[10] 張毓強，黃珊.中國：何以“故事”以及如何“故事”：關(guān)于新時代的中國與中國故事的對話[J].對外傳播，2019（3）：53-56.

[11] 王杰.融媒體時代經(jīng)濟新聞傳播創(chuàng)新研究[J].新聞文化建設(shè)，2023（12）：73-75.

[12] 胡君.如何做好主流媒體經(jīng)濟新聞報道：以《安徽新聞聯(lián)播》經(jīng)濟新聞為例[J].新聞傳播，2023（15）：100-102.

[13] 李華.新媒體時代增強經(jīng)濟新聞報道傳播力的策略[J].今傳媒，2023，31（6）：55-58.

[14] 陳尹荔.新媒體時代黨報紙媒經(jīng)濟新聞如何突圍：以《福建日報》為例[J].新聞文化建設(shè)，2023（1）：65-70.

[15] 廖英武.大數(shù)據(jù)提升經(jīng)濟新聞報道品質(zhì)的策略探析[J].新聞研究導刊，2023，14（16）：119-121.

作者簡介 夏賓，記者，研究方向：國際傳播。