《石壕吏》中有個(gè)字

曾聽人說杜甫《石壕吏》詩(shī)中“老婦出門看”中的“看”，是個(gè)誤字，應(yīng)當(dāng)為“首”字。一直以來，對(duì)這個(gè)判斷，難以接受；但總覺得其說還是有一些道理，為此特別喜歡用“首”換掉“看”，來反復(fù)吟誦。近日看到一段資料，詳說了“看”作“首”的道理，姑錄之以備參酌——

石壕詩(shī)誤字

杜：“暮投石壕村，有吏夜捉人?！北竟彭嵲?、真通用?！袄衔逃鈮ψ撸蠇D出門看”，二語(yǔ)不相葉。顧寧人謂：“詩(shī)有不必韻者，此類是也?！?/p>

余細(xì)讀此詩(shī)，凡六轉(zhuǎn)，俱各用古韻，何獨(dú)“走”“看”二字不相葉？《詩(shī)通》又載：“人”字本《列女頌》，葉法作“如延”切，于“看”字亦古通。終覺牽強(qiáng)。近閱舊刻本，作“老婦出門首”，則“走”音同韻；既立門首，則張皇顧望，情勢(shì)躍然，不言看而意在其中矣。且六句連換三韻，與“青青河畔草”詩(shī)同體。

——《蠖齋詩(shī)話》，宣城施閏章愚山著

（上海古籍出版社《清詩(shī)話》上冊(cè)）

《詩(shī)話》把《石壕吏》前六句看成一個(gè)板塊，以為事件突發(fā)，詩(shī)文亦相應(yīng)急促緊湊，兩句一韻，連換三韻，特別是“走”與“首”，由前兩句的平聲韻直轉(zhuǎn)仄聲韻，讓急促緊湊的情勢(shì)，躍然突顯，有先聲奪人之效。而且誦讀起來，韻律宛轉(zhuǎn)流淌，更顯音韻變化之美。至于漢《古詩(shī)十九首》前六句“青青河畔草……”，亦是一個(gè)板塊——好像攝像機(jī)鏡頭由遠(yuǎn)而近，由下而上，又由近及近乎特寫的連貫緊湊的轉(zhuǎn)換，與《石壕吏》前六句韻律的安排有異曲同工之妙。《詩(shī)話》將其作引證之例，仔細(xì)體味，覺別有見地。

冒昧妄議，謹(jǐn)呈谫陋，聊備一說。