馬美 張杰
【導(dǎo)讀】二十四節(jié)氣是先民智慧的結(jié)晶,歷經(jīng)千年的發(fā)展與更迭,至今仍影響著我們的生活。本文以二十四節(jié)氣為著眼點(diǎn),利用古詩文印證,探究立春、清明節(jié)氣中春韭的文化內(nèi)涵。以春韭為切入點(diǎn),從國際傳播、對外漢語教學(xué)以及現(xiàn)實(shí)生活三個維度,探究并闡發(fā)春韭二十四節(jié)氣的文化價值與啟示。
一、二十四節(jié)氣與春韭
中華文明擁有悠久的農(nóng)業(yè)發(fā)展歷史,二十四節(jié)氣是古代勞動人民在長期農(nóng)耕勞作中積累起來的經(jīng)驗(yàn)與智慧的結(jié)晶,是預(yù)測氣象和物候以掌握農(nóng)時、指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的手段和工具。作為中國傳統(tǒng)歷法的重要內(nèi)容,二十四節(jié)氣不僅指導(dǎo)著農(nóng)業(yè)生產(chǎn)實(shí)踐,也指導(dǎo)著人們的日常飲食起居,是中國人獨(dú)特的時間制度。《論語》有言:“魚餒而肉敗不食,色惡不食,臭惡不食,失飪不食,不時不食,割不正不食,不得其醬不食?!敝鲝埾鄷r而動、應(yīng)時而食。
2023年2月14日,北京冬奧會上谷愛凌吃韭菜盒子的詞條沖上熱搜,讓韭菜順利“出圈”。韭菜不僅在當(dāng)今受到喜愛和推崇,早在古代就有喜吃春韭的習(xí)俗。俗話說:“一月蔥,二月韭?!薄岸戮卵垦浚w煞佛爺爺?!?韭菜作為一種節(jié)令性蔬菜,與春季節(jié)氣聯(lián)系緊密。春日陽氣始發(fā),是養(yǎng)肝的季節(jié),宜吃春韭。二月又正值立春節(jié)氣,韭菜最為清鮮美味。從古至今,春韭都是春天餐桌上不可或缺的一抹鮮綠,其中豐富的文化內(nèi)涵值得考究。
二、節(jié)氣中春韭的文化內(nèi)涵
(一)“韭”之溯源
東漢許慎《說文解字》一書對“韭”的解釋為:“菜名,一種而久者,故謂之韭。”意為韭菜在種植之后能夠“剪而復(fù)生”,長久地收割。韭菜的“韭”字屬于典型的象形字,字的下部“一”代表土地,上部的“非”象征韭菜的葉子,有沖天生長之感,象征著飽滿的生命力。
韭菜在我國的歷史可以追溯至戰(zhàn)國?,F(xiàn)存最早的一部記錄農(nóng)事的歷書《夏小正》中就有對人工種植蔬菜的記載:“囿有韭。囿也者,園之燕者也?!北蔽簳r期的《齊民要術(shù)》中詳細(xì)闡釋了韭菜栽培的核心技術(shù)。以上的古代農(nóng)書可印證韭菜在我國的悠久歷史,為其厚重的文化積淀提供了前提。
春韭因其時鮮滋味而受到歡迎,有成語典故可供佐證?!按壕虑镙俊笔桥c“莼鱸之思”并提的中國古代最著名的美食典故。該成語出自《南齊書·周颙傳》:“文惠太子問颙:‘菜食何味最勝?颙曰:‘春初早韭,秋末晚菘?!弊缘涔室怀?,“春韭秋菘”就逐漸成為時鮮美食的代名詞,流傳甚廣。周颙的清雅廉潔之風(fēng)也為春韭賦予了清廉、恬淡的意象。方慧穎在《多情故我》一書中提到:“春韭秋菘之所以美,在于春,在于秋,應(yīng)季而食,方為大美?!贝壕碌纳芷谂c時節(jié)具有很大的相關(guān)性,應(yīng)時而食才能將春韭的鮮美滋味發(fā)揮到極致,讓食客品味真正的自然之味。
(二)立春:春韭與春盤
立春是二十四節(jié)氣之首?!对铝钇呤蚣狻罚骸傲⒋海鹿?jié);立,建始也;五行之氣往者過來者續(xù)于此;而春木之氣始至,故謂之立也;立夏、秋、冬同。”立春有迎春、“咬春”的習(xí)俗。早在東晉時期已經(jīng)有了“菜盤”的說法,又叫作“春盤”。古人在立春有吃春盤以嘗新的習(xí)俗。春韭是春盤中無可替代的一味時蔬。蘇軾作《元祐九年立春》,其中“春盤得青韭,臘酒寄黃柑”,介紹了古代立春吃春韭的風(fēng)俗;《送范德孺》描繪了在乍暖還寒的初春品吃春韭的場景:“漸覺東風(fēng)料峭寒,青蒿黃韭試春盤?!秉S庭堅《蕭巽葛敏修二學(xué)子和予食筍詩次韻答之》:“韭黃照春盤,菰白媚秋菜?!被么壕虑镙康牡涔?。黃庭堅作有《立春》一詩提到“韭苗香煮餅”,意為立春時節(jié)的韭苗香氣撲鼻,正合適作春餅,而春餅也可與時蔬共置于盤中組成春盤。曾幾在《立春》一詩中寫道:“十載東都客,春盤種種春。翠看疏甲小,黃愛韭苗新?!睆堮缭凇洞喝铡分袑懀骸叭缃z苣甲饤春盤,韭葉金黃雪未干?!彼未~人陳允平在《紅林擒近·壽詞·滿路花》中寫道:“對此頻勝賞,一醉飽清歡。呼童翦韭,和冰先薦春盤?!边@些詩詞都提及“春韭”和“春盤”,可以證明古人在立春節(jié)氣時喜食韭菜且成風(fēng)俗。
立春是萬物之始,在這一天有“咬春”的習(xí)俗,用以求得新的一年開端吉祥美好?!熬隆钡淖中翁N(yùn)含著沖天的生命力,正適合人們在立春節(jié)氣賞吃韭菜的祈愿。春韭是春盤中不可或缺的一抹亮色,寄托著立春時節(jié)辭舊迎新、享受春光的美好寓意。在美好的春日,吃著脆嫩的韭菜,賞著無限春光,著實(shí)是一種雅趣。
(三)清明:春韭與祭祀
清明兼具自然和人文雙重內(nèi)涵,融合了“節(jié)氣”與“節(jié)俗”,是中國最重要的祭祖和掃墓時日。春韭是清明祭祀儀式中重要的祭品之一?!对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》中“四之日其蚤,獻(xiàn)羔祭韭”是關(guān)于韭菜最早的記載,記錄了韭菜的祭祀功用?!堕_冰賦》一篇中也有相關(guān)記述:“獻(xiàn)羔之禮既宣,祭韭之義克全?!眱商幱涊d都印證了先民用春韭和羔羊來祭祀祖先的風(fēng)俗。《禮記》載:“天子社稷皆大牢,諸侯社稷皆少牢。大夫、士宗廟之祭,有田則祭,無田則薦。庶人春薦韭,夏薦麥,秋薦黍,冬薦稻。韭以卵,麥以魚,黍以腸……”“薦新禮”即挑選當(dāng)季的時新蔬菜,配以肉類和蛋類一同祭薦給祖先,其中“韭以卵”就是將風(fēng)華正茂的春韭和雞蛋一起烹飪,也是當(dāng)今韭菜炒雞蛋的雛形。
從文獻(xiàn)記載中可知,春天盛大的祭祀和薦新儀式均于清明節(jié)氣舉行,且都伴隨著“春韭”的出現(xiàn)。追溯其原因,主要看法有二:一是韭菜“剪而復(fù)生”,可用春韭祭祀表達(dá)孝思敬意,祈求祖先保佑祖孫代代昌盛、生生不息;二是韭菜在古代被認(rèn)為是葷菜,屬于“五辛”之一,古人用春季的新韭來祭祀,讓先人品嘗春韭時鮮,以祛除五臟六腑內(nèi)積攢的污濁雜氣。晉代《風(fēng)土記》記載:“五辛者,以發(fā)五腑之氣也?!彼文┰踉娙岁愔娫疲骸熬莆锻噬矫}水,韭香一洗俗饕塵。”韭香被認(rèn)為是能洗去俗塵污濁的清鮮滋味。
古代的春祭與二十四節(jié)氣中的清明重合,經(jīng)過雨水、驚蟄等節(jié)氣中春雨的沁潤,此時的韭菜鮮嫩至極,羔羊吃足了初春嫩草,也正是最鮮美的時候。虔誠的先民洞察并順應(yīng)自然萬物的生命節(jié)律,采擷春初早韭,宰殺肥嫩羔羊,為祖先獻(xiàn)上春天至鮮至美之物,告慰先人圣靈。在古代,春韭在清明時節(jié)多以祭品的身份出現(xiàn),是人們進(jìn)行祭天、蘊(yùn)含著崇敬、緬懷、祝禱之意。
(四)韭香千年
春韭早已征服文人墨客的胃,描寫春韭的詩詞數(shù)不勝數(shù)。陸游是愛韭、寫韭的高手,一句“新津韭黃天下無,色如鵝黃三尺余”盛贊鵝黃嫩韭的嬌俏色澤和鮮嫩爽口。方岳在《種韭》一詩中寫道:“下秧已覺齒生津,坐想堆盤夜雨春。”剛種下韭菜秧就已覺口舌生津,抒發(fā)對春韭的迷戀與向往。杜甫《贈衛(wèi)八處士》中“夜雨翦春韭,新炊間黃粱”留下了一段佳話,也成就了“雨夜春韭”的話語經(jīng)典。杜甫為友人冒雨剪來新春嫩韭,一來新物可貴,二來情意殷勤,足見朋友間溫馨真切的感情,為春韭的意象增添了情誼之美。從以上古詩中可知,春韭作為春季特有的時鮮,備受喜愛,在詩人心中占有重要分量。
三、現(xiàn)實(shí)啟示
(一)國際傳播
二十四節(jié)氣自2016年列入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之后,其在各國的傳播實(shí)踐也得到了發(fā)展。周韌、李鑫斕通過研究二十四節(jié)氣主題的英語紀(jì)錄片《四季中國》得出,其優(yōu)秀的傳播效果部分得益于“他者化”呈現(xiàn)與自我表達(dá)的平衡。陳曦則針對冬奧會開幕式中二十四節(jié)氣等中國特色文化的傳播進(jìn)行研究,認(rèn)為其體現(xiàn)了新時代簡約大氣的審美取向、低語境敘事和發(fā)掘文化詩性的傳播技巧。此外,二十四節(jié)氣國際傳播相關(guān)的針對性研究和實(shí)踐較少,還有待進(jìn)一步發(fā)掘,而春韭就是一個不錯的著眼點(diǎn)。
春韭的國際影響力雖然不能與被譽(yù)為“國花”的梅花、被譽(yù)為“國飲”的茶等文化符號比肩,但其自身具有一定的獨(dú)特價值,且具有可待挖掘的空間。二十四節(jié)氣作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn),是極具中國特色的文化符號,但其體系龐大,且具有一定的歷史厚度和理論深度,對外國人來講存在一定的理解難度。而春韭作為具象的存在,與二十四節(jié)氣聯(lián)系緊密,在立春、清明節(jié)氣中都承擔(dān)著一定的文化角色和實(shí)際功用,可以作為相應(yīng)節(jié)氣的象征符號進(jìn)行傳播。如立春時的春盤和春餅,或許就是當(dāng)今韭菜盒子的雛形;古代清明祭祀時會用到的“韭以卵”,在祭品功能淡化至消失后,已經(jīng)演變?yōu)榫虏顺措u蛋這一家常菜,走進(jìn)千家萬戶的餐桌。其次,梅花等具有民族性的傳統(tǒng)文化符號因其標(biāo)志性而在國際上趨于定型,中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和美德需要更多新的文化符號來承載,以豐富新時代中華文化的傳播內(nèi)容。
(二)對外漢語教學(xué)
針對二十四節(jié)氣如何融入對外漢語課堂這一課題,已有相關(guān)研究。肖明慧等人認(rèn)為,孔子學(xué)院是進(jìn)行民族文化傳播的良好途徑。在二十四節(jié)氣的對外漢語文化教學(xué)中,可講解、傳播二十四節(jié)氣的起源、發(fā)展、傳承和保護(hù)以及二十四節(jié)氣詩歌、諺語教學(xué)、節(jié)氣文化遺產(chǎn)傳承等內(nèi)容。若從對外漢語文化教學(xué)的角度進(jìn)行節(jié)氣文化教學(xué)設(shè)計,以春韭為例,孔子學(xué)院可以在立春節(jié)氣當(dāng)天舉辦“咬春”活動,賞吃春盤、品味春韭的魅力,讓學(xué)習(xí)者了解立春節(jié)氣和春韭的歷史淵源和文化內(nèi)涵;在清明節(jié)氣時舉辦春游踏青、放風(fēng)箏等活動,如果條件允許,還準(zhǔn)備韭菜和雞蛋等原材料包韭菜餡的餃子,打破只有在冬至包餃子的思維定式,豐富學(xué)習(xí)者對中華傳統(tǒng)習(xí)俗的認(rèn)知和領(lǐng)悟。針對漢語水平較高的學(xué)習(xí)者,還可在形式多樣的文化體驗(yàn)活動中引入與韭菜相關(guān)的詩詞和諺語等,讓學(xué)習(xí)者對春韭及其文化內(nèi)涵建構(gòu)出立體的感知。
(三)現(xiàn)實(shí)生活
二十四節(jié)氣作為一種根植于中國人內(nèi)心的文化,其影響滲透在生活的各個方面,其中美食與節(jié)氣密不可分。春季食用韭菜,正是遵從了二十四節(jié)氣規(guī)律的飲食習(xí)慣之一。在每個時令節(jié)氣選取當(dāng)季、當(dāng)時最具有代表性的食材,在其味道、營養(yǎng)和口感處于極佳狀態(tài)時烹飪,利用美食生動立體地表達(dá)對自然的崇尚和互動。應(yīng)時而食,不僅能在心靈層面使人感到充實(shí)和舒展,科學(xué)研究表明,這種生活方式對身體健康也大有裨益。多吃當(dāng)季新鮮的瓜果蔬菜,避免或少吃反季節(jié)蔬果、轉(zhuǎn)基因食品也已經(jīng)成了當(dāng)今一部分人的養(yǎng)生準(zhǔn)則。筆者認(rèn)為應(yīng)時而食的養(yǎng)生方式是對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化二十四節(jié)氣智慧的創(chuàng)造性運(yùn)用,值得提倡和推廣。
四、結(jié)語
歷經(jīng)上千年的發(fā)展,二十四節(jié)氣早已融入國人的血脈,成為日常生活中不可或缺的一部分。效法先人,將二十四節(jié)氣的智慧應(yīng)用于指導(dǎo)農(nóng)業(yè)和飲食養(yǎng)生,可使生命節(jié)律與自然相合,活得自然豐盈。春韭是二十四節(jié)氣中無可替代的元素之一,給予了當(dāng)今的人們生活和精神上的指引,而其背后還有諸多具有價值的意象和內(nèi)涵等待我們?nèi)ネ诰?。此外,二十四?jié)氣作為中國一張靚麗的名片,在中華文化對外傳播和國際中文教育等領(lǐng)域也大有可為,其中潛力有待我們進(jìn)一步探索。
參考文獻(xiàn)
[1] 賀少雅,孫英芳. 二十四節(jié)氣研究述評[J]. 長江大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2022(6).
[2] 牛廷順. 古代文學(xué)中的韭菜——書寫歷史、情感意蘊(yùn)與話語經(jīng)典[J]. 池州學(xué)院學(xué)報,2020(6).
[3] 許春清,張詠濤. 中國傳統(tǒng)鬼節(jié)及其法文化意蘊(yùn)[J]. 蘭州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2012(4).