讀后續(xù)寫中關于“驚訝”的語言提升

劉如玲

必記好詞

astonished adj. 感到十分驚訝的

surprised adj. 驚訝的

amazed adj. 驚愕的

startled adj. 受驚嚇的

stunned adj. 目瞪口呆的

shocked adj. 震驚的

astounded adj. 感到震驚的

dumbfounded adj. 驚呆了的

speechless adj. 說不出話的

thunderstruck adj. 震驚的

floor v. 使驚奇；使困惑

be taken aback 大吃一驚

in shock 處于震驚狀態(tài)

be surprised beyond belief 驚訝到無法置信

be caught off guard 猝不及防

be shocked to the core 深深震撼

be taken by surprise 驚訝不已

be startled out of ones wits 嚇得魂飛魄散

be thrown for a loop 大吃一驚

knock/blow ones socks off 使某人大吃一驚

be stunned senseless 被嚇得無言以對

be caught by surprise 出其不意

be left reeling 心神不定

be caught on the hop 措手不及

be shocked and amazed 感到震驚和驚奇

必讀好句

I can hardly believe my eyes！ The sight in front of me leaves me dumbfounded！ 我簡直不敢相信自己的眼睛！眼前的景象讓我目瞪口呆！

This news is so shocking that I can barely handle it. 這個消息太震撼了，幾乎讓我難以承受。

The incomprehensible nature of this situation makes me feel restless！ 這種情況的難以理解的本質讓我心神不寧！

Are you serious？ The gravity of your words makes me doubt if this is all a cruel joke.你是認真的嗎？你話語的嚴重性讓我懷疑這是否全然是個殘酷的玩笑。

It's impossible！ These circumstances are utterly unbelievable; I can't fathom theirreality. 這不可能！這些情況完全不可思議，我無法理解它們的真實性。

What on earth is going on？ The incredibly strange events I am witnessing render mespeechless. 這到底是怎么回事？我所目睹的極為奇怪的事情導致我完全說不出話。

You must be joking！ The absurdity of the scenario youve described surely cannotexist in reality. 你一定在開玩笑！你所描述的荒謬場景在現(xiàn)實中肯定不存在。

I am astounded to the point of being dumbfounded！ The immense shock and wonder Ifeel right now leave me completely numb. 我驚訝得目瞪口呆！此刻我所感到的巨大震驚和驚奇讓我完全失去了知覺。

This is too unbelievable！ I am completely incredulous about the incomprehensiblesituation I am currently witnessing. 這太難以置信了！我完全無法相信我正在目睹的令人費解的事態(tài)。

必背好段

The astonishing magic show

神奇的魔術表演

As Susan entered the grand hall， little did she know that she was about to witness anextraordinary spectacle. The magician's enchanting presence captured her attentioninstantly. The magician's hands moved with precision as if possessed by magic itself. Susans eyes widened like saucers， and her jaw almost dropped in awe as the magician conjuredbirds out of thin air. Her heart skipped a beat when the magician made a rabbit appearin an empty hat. She gasped， struggling to catch her breath， as the magician effortlesslylevitated （使升空） objects before her eyes. His mind?boggling tricks left her utterlydumbfounded. Susan's hands instinctively covered her mouth， her mind grappling to comprehendthe magician's illusions. Time seemed to stand still as the astonishing finale unfolded.Susan couldn't believe her eyes when the magician vanished before her very eyes.Her pulse raced， and chills ran down her spine.

The performance had left an indelible mark on her， filling her with wonder and?disbelief.

當蘇珊走進這座宏偉的大廳的時候，她并不知道她即將目睹一場非凡的奇觀。魔術師迷人的風采立刻吸引了她的注意。魔術師的手精準地移動著，仿佛被魔力所驅使著。當魔術師憑空召喚出鳥兒的時候，蘇珊的眼睛睜得像茶托一樣大，驚訝得下巴都要掉了。當魔術師從空無一物的帽子里變出一只兔子的時候，她的心怦怦直跳。當魔術師不費吹灰之力地將物品懸浮在她眼前時，她倒抽了一口氣，努力想要呼吸。他那令人難以置信的魔術讓她徹底驚呆了。蘇珊的手本能地捂住了嘴巴，她的思維努力地理解魔術師的幻象。隨著最后表演的驚艷結束，時間似乎停滯了。當魔術師在她面前消失時，蘇珊幾乎不敢相信自己的眼睛。她的脈搏加速，一陣陣寒意穿過她的脊梁。

這場表演給她留下了難以磨滅的印象，讓她充滿了驚奇和疑惑。

必練好題

一、單句過手

1. 她驚訝地倒抽了一口氣，呼吸急促，試圖理解這個事件里意想不到的轉變。

She gasped in astonishment，___________________________ as she tried to comprehend the?unexpected turn of events.

2. 當他聽到這個消息時，他難以置信地瞪大了眼睛，身體不由自主地抽搐了一下。

___________________________ as he heard the news， his body giving an involuntary twitch.

3. 她震驚地往后退了一步，差點失去了平衡。

She took a step back in astonishment，___________________________.

4. 他非常驚訝，差點從椅子上摔下來，他的身體已經無法支撐他自己了。

He was so taken aback that he nearly fell off his chair， ___________________________.

5. 這個消息太讓人震驚了，她不得不斜靠著墻壁來穩(wěn)住自己，她的身體因此變得十分虛弱無力。

The news was so shocking that she had to lean against the wall for support， ___________________________.

6. 聽到這個消息時，他的心跳停了一下，他的身體不由自主地抽搐了一下。

___________________________ as he heard the news， his body involuntarily jerking in?response.

7. 她感到一陣沖擊向她襲來，她的體溫降低，仿佛血液已被抽干。

She felt a wave of shock rushing over her，___________________________ as if the blood had?been drained away.

8. 他的眉毛往上揚起，幾乎消失在他的發(fā)際線下面，他的臉因極度驚訝而扭曲。

___________________________?that they disappeared beneath his hairline， his face contorted?with sheer amazement.

9. 他向后跌倒，手緊緊抓住胸口，仿佛在被嚇到后穩(wěn)住自己。

___________________________， his hand clutching his chest， as if to steady himself after being?taken aback.

10. 他愣在原地，他的眼睛因震驚而睜得大大的，仿佛剛被一道電擊中。

___________________________， as if he had just been stricken by a bolt of electricity.

二、語篇過關

Lucy's astonishing transformation

Mrs Smart， a teacher who had once doubted Lucys academic abilities， 1.___________________________（變得完全無話可說）when she saw the incredible transformation that Lucyhad undergone. From being the second?to?last in her class， Lucy had worked tirelessly andemerged as the top?performing student among all the graduates. 2.___________________________（斯瑪特的下巴掉了下來） as she compared Lucys past performance to her currentachievement. 3.___________________________（她吃驚地睜大了眼睛）， disbelief evident onher face. She had never imagined that Lucy could surpass all expectations and become thebest in the entire school. Smart 4.___________________________（情不自禁地多次表達了她的驚訝之情）， using phrases like“ unbelievable”，“ mind?blowing” and“ jaw?dropping” asshe shared the news with her fellow teachers. She 5.___________________________（感到一陣驕傲、驚訝和贊賞的情感向她襲來）. As Lucy walked across the stage to receive her award，Smart stood in awe， 6.___________________________（她的心中充滿了快樂和驚異）. At thatmoment， she realized that she had underestimated her students potential， and Lucy hadproved herself 7.___________________________（用最令人驚訝的方式）