郭亞偉
摘要:教育信息化背景下,學(xué)科教學(xué)與信息技術(shù)融合是大勢(shì)所趨。在小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中應(yīng)用信息技術(shù),可創(chuàng)新課堂教學(xué)方式,打造良好的學(xué)習(xí)環(huán)境,同時(shí)擴(kuò)展課堂教學(xué)資源,調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)熱情并提高互動(dòng)?;诖?,本文從信息技術(shù)融入小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的必要性入手,闡述應(yīng)用信息技術(shù)創(chuàng)新小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的原則與實(shí)踐方法,希望通過(guò)信息技術(shù)在語(yǔ)文教學(xué)課堂的運(yùn)用,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,提升學(xué)習(xí)效果。
關(guān)鍵詞:互聯(lián)網(wǎng);小學(xué)語(yǔ)文;教學(xué);創(chuàng)新
一、引言
在小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中靈活運(yùn)用信息技術(shù),是需要教師一直探究并提升的職業(yè)能力之一。根據(jù)教育現(xiàn)代化的工作目標(biāo),小學(xué)語(yǔ)文課堂加強(qiáng)信息技術(shù)的融入,可充分發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)勢(shì),整合豐富資源,讓學(xué)生在認(rèn)知、思維、文化、審美等多個(gè)方面循序提升。借力信息技術(shù)實(shí)現(xiàn)課堂內(nèi)外的有效聯(lián)動(dòng),拓寬學(xué)生的知識(shí)視野,為學(xué)生帶來(lái)更生動(dòng)的學(xué)習(xí)體驗(yàn),激發(fā)學(xué)生語(yǔ)文學(xué)習(xí)熱情。
二、巧用信息技術(shù)創(chuàng)新小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的原則
(一)生動(dòng)性原則
將信息技術(shù)融入小學(xué)語(yǔ)文課堂,可以實(shí)現(xiàn)白板和黑板的交相輝映,結(jié)合小學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn),推進(jìn)生動(dòng)的課堂教學(xué)。在課前,教師可以借助微課,播放生動(dòng)的圖文信息,讓學(xué)生進(jìn)行有效的預(yù)習(xí),嘗試有情感地朗讀課文,在課堂上也可以突破單純的文字識(shí)讀,結(jié)合圖片讓學(xué)生說(shuō)句子,融入教育游戲,讓學(xué)生眼動(dòng)、手動(dòng)、耳動(dòng)、心到,高效學(xué)習(xí),不斷提升學(xué)生學(xué)習(xí)熱情,幫助學(xué)生在語(yǔ)文學(xué)習(xí)中建立立體的印象,將他們獨(dú)特的學(xué)習(xí)方法融入其中,完成教師為他們?cè)O(shè)計(jì)的各種項(xiàng)目任務(wù),完善知識(shí)脈絡(luò)結(jié)構(gòu),為學(xué)生帶來(lái)豐富而生動(dòng)的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。
(二)開(kāi)放性原則
在互聯(lián)網(wǎng)的影響下,學(xué)生學(xué)習(xí)已不再受限于傳統(tǒng)的教室和課本,教學(xué)中要更加注重培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維,讓他們參與故事的續(xù)編和創(chuàng)編。此外,語(yǔ)文教學(xué)應(yīng)該體現(xiàn)出“和而不同”的育人特色,關(guān)注學(xué)生個(gè)性需求,推動(dòng)學(xué)生主體進(jìn)步,發(fā)展他們的語(yǔ)文核心素養(yǎng)。打破統(tǒng)一化模式,構(gòu)建開(kāi)放的課堂環(huán)境,除了讓學(xué)生了解文本的脈絡(luò)結(jié)構(gòu)外,還可以加入學(xué)生自身的生活經(jīng)驗(yàn),進(jìn)行情景演繹,鼓勵(lì)學(xué)生分享生活趣事和精彩繪本故事,也可以將學(xué)生在動(dòng)畫(huà)片中學(xué)到的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容融入課堂,并引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行對(duì)比思考,切實(shí)體現(xiàn)開(kāi)放育人。
語(yǔ)文教學(xué)應(yīng)該以主題為引領(lǐng),開(kāi)放學(xué)生的學(xué)習(xí)視野,鼓勵(lì)他們廣泛涉獵各類(lèi)信息,突破固定答案和題目對(duì)學(xué)生思維的限制,激發(fā)學(xué)生創(chuàng)新意識(shí)。例如,可以通過(guò)配樂(lè)誦讀欣賞古詩(shī)詞,通過(guò)畫(huà)面繪制展示學(xué)生對(duì)人物形象的理解,還可以讓學(xué)生到校園和生活中采擷靈感進(jìn)行寫(xiě)作。這樣的教學(xué)嘗試體現(xiàn)了語(yǔ)文學(xué)習(xí)的開(kāi)放性,能讓學(xué)生積極參與、熱情演繹,使語(yǔ)文課堂內(nèi)容呈現(xiàn)更加精彩。
(三)自主性原則
核心素養(yǎng)理念指引下,小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)要重視培養(yǎng)學(xué)生良好的自主學(xué)習(xí)意識(shí),引導(dǎo)他們積極主動(dòng)地解決問(wèn)題和探索答案,從而提高語(yǔ)文課堂教學(xué)效果。語(yǔ)文教學(xué)要從傳統(tǒng)的教師講、學(xué)生聽(tīng),轉(zhuǎn)變?yōu)閷W(xué)生自主探索,積極高效地學(xué)習(xí)。借助互聯(lián)網(wǎng)技術(shù),教師可以設(shè)立探究主題,圍繞主題讓學(xué)生通過(guò)自主學(xué)習(xí)或者合作對(duì)話的方式讓學(xué)生去自主探究,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題解決的多元方式,嘗試對(duì)自己的探究所得進(jìn)行概括提煉。此外,教學(xué)要進(jìn)一步擴(kuò)大語(yǔ)文學(xué)習(xí)的輸入渠道,鼓勵(lì)學(xué)生帶入自身視角,進(jìn)行口語(yǔ)交際和寫(xiě)作表達(dá)訓(xùn)練,以深度提升學(xué)生的學(xué)習(xí)能力。
三、巧用信息技術(shù)創(chuàng)新小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的實(shí)施方法
(一)巧用微課,提升學(xué)生興趣
微課作為一種信息化學(xué)習(xí)資源,受到各科教師的廣泛青睞。在小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)工作開(kāi)展中,將微課應(yīng)用于課堂教學(xué)活動(dòng),可提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,吸引學(xué)生學(xué)習(xí)注意力,將聲音、動(dòng)畫(huà)全面融入,讓課堂內(nèi)容更加豐富多彩。微課的運(yùn)用可以突破課堂教學(xué)的限制,讓學(xué)生跨時(shí)空學(xué)習(xí)鮮活語(yǔ)文知識(shí),一些習(xí)題也可以借助微課進(jìn)行講評(píng)分析,有效迎合小學(xué)生興趣特點(diǎn),拓展語(yǔ)文學(xué)習(xí)空間,為學(xué)生帶來(lái)不一樣的新鮮學(xué)習(xí)體驗(yàn)。
首先,應(yīng)用微課可提升學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,讓學(xué)生高效學(xué)習(xí)。以《火燒云》這篇課文為例,課前教師可以通過(guò)微課為學(xué)生播放火燒云的精美視頻,讓學(xué)生對(duì)火燒云的外形、顏色有效感知,提高學(xué)生對(duì)火燒云關(guān)注的興趣。
其次,應(yīng)用微課能促進(jìn)學(xué)生對(duì)知識(shí)點(diǎn)靈活掌握。小學(xué)階段很多學(xué)生在學(xué)習(xí)中容易丟三落四,對(duì)一些知識(shí)點(diǎn)的記憶模模糊糊,影響后續(xù)提取和運(yùn)用。借助微課,教師可以將一些散點(diǎn)資源串聯(lián)整合。在《火燒云》課文教學(xué)過(guò)程中,結(jié)合需要記憶的字、詞、短語(yǔ),教師可以將內(nèi)容濃縮于微課視頻,讓學(xué)生對(duì)照微課內(nèi)容來(lái)學(xué)習(xí)觀看,加深印象。
最后,應(yīng)用微課可助力學(xué)生積極表達(dá)。在課文學(xué)完后,教師可以為學(xué)生播放火燒云微課視頻,進(jìn)行一些畫(huà)面的快進(jìn)播放或精彩畫(huà)面的放大展示,讓學(xué)生對(duì)細(xì)節(jié)有效觀察,進(jìn)行仿寫(xiě)練習(xí)。
借助微課呈現(xiàn)多彩內(nèi)容,提高了課堂教學(xué)質(zhì)量,激發(fā)了學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)的欲望。鮮艷的色彩,立體的動(dòng)畫(huà),能夠?yàn)閷W(xué)生留下深刻印象,有效喚醒學(xué)生對(duì)自然現(xiàn)象的熱愛(ài),學(xué)習(xí)效果自然事半功倍。
(二)視聽(tīng)并用,引領(lǐng)精彩學(xué)習(xí)
小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)要以學(xué)生基礎(chǔ)知識(shí)和基本內(nèi)容的掌握為前提,創(chuàng)新語(yǔ)文教學(xué)的實(shí)施方法,降低學(xué)生學(xué)習(xí)的難度。教師應(yīng)當(dāng)規(guī)范學(xué)生對(duì)字詞、字音、字義的理解,通過(guò)生動(dòng)直觀的方式,讓學(xué)生高效識(shí)字,流利朗讀,并培養(yǎng)他們良好的造句能力。通過(guò)日常的教學(xué)活動(dòng),增強(qiáng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言文字的熱愛(ài),真正讓他們準(zhǔn)確理解漢字的音、形、義,為今后自主應(yīng)用打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
以識(shí)字教學(xué)為例,除了讓學(xué)生對(duì)照課本讀字音,記字形,開(kāi)展書(shū)寫(xiě)練習(xí)外,還可以在課堂上運(yùn)用多種方式激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)熱情。第一,教師可以借助一些實(shí)物和圖片讓學(xué)生認(rèn)識(shí)字形,理解字理,了解字意。以漢字“鳥(niǎo)”為例,教師可以展示漢字的寫(xiě)法和讀音,并附帶展示鳥(niǎo)的圖片,讓學(xué)生觀察漢字與實(shí)物在形態(tài)、外觀、整體架構(gòu)方面的關(guān)聯(lián)性。通過(guò)形象、色彩、動(dòng)畫(huà)等直觀的手段來(lái)激發(fā)學(xué)生對(duì)識(shí)字的熱情,加深學(xué)生對(duì)漢字的準(zhǔn)確記憶。創(chuàng)新內(nèi)容呈現(xiàn)的方式,引導(dǎo)學(xué)生正確區(qū)分“烏”和“鳥(niǎo)”的不同特點(diǎn),從根源上杜絕學(xué)生的認(rèn)錯(cuò)寫(xiě)錯(cuò)。第二,教師在語(yǔ)文課堂上可以重視聲音的巧妙應(yīng)用。學(xué)生需要學(xué)習(xí)大量的擬聲詞,比如“呱呱”,“咕咕”,“嘎嘎”,“哇哇”,“嘩嘩”等。教師可以結(jié)合這些擬聲詞,先讓學(xué)生聆聽(tīng)聲音,然后嘗試模擬這些聲音,最后再展示相關(guān)的漢字。這樣可以讓學(xué)生先在腦海中想象出動(dòng)物的形象,然后品味漢字造字的巧妙之處,從而促進(jìn)生動(dòng)識(shí)字。第三,語(yǔ)文課堂上涉及大量形近字、多音字和同音異形字,這類(lèi)知識(shí)對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)比較困難。教師可以引入一些視頻片段,讓學(xué)生充分認(rèn)識(shí)這些字的形旁和聲旁,也可以剪輯各種情景片段,組合出形近字,讓學(xué)生根據(jù)畫(huà)面編故事或者說(shuō)句子。在學(xué)生說(shuō)一說(shuō)、用一用的過(guò)程中,教師可以巧妙地串聯(lián)一些形聲字。比如,在學(xué)習(xí)“青”“情”“清”“睛”等漢字時(shí),教師可以讓學(xué)生對(duì)照視頻編故事、講故事,真正將圖畫(huà)、色彩和聲音融合在一起,讓學(xué)生在漢字學(xué)習(xí)過(guò)程中充滿(mǎn)樂(lè)趣。
(三)巧用電子白板,突破教學(xué)重難點(diǎn)
以核心素養(yǎng)理念為指引,語(yǔ)文教材在內(nèi)容呈現(xiàn)、主題設(shè)計(jì)、圖文搭配方面匠心獨(dú)具,為學(xué)生呈現(xiàn)了豐富多彩內(nèi)容。其中有很多內(nèi)容與學(xué)生的生活緊密相關(guān),學(xué)生理解較為容易,還有一些內(nèi)容,與學(xué)生當(dāng)前所處的社會(huì)環(huán)境相去甚遠(yuǎn),學(xué)生學(xué)習(xí)有一定挑戰(zhàn)性。為了避免學(xué)生對(duì)教材內(nèi)容生硬記憶,教師要善于運(yùn)用電子白板,幫助學(xué)生突破重難點(diǎn)內(nèi)容,加強(qiáng)學(xué)生對(duì)新知識(shí)的理解。同時(shí)可迎合學(xué)生興趣特點(diǎn),創(chuàng)造聲、影、圖、文于一體的全新課堂環(huán)境,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)中能夠化靜為動(dòng),學(xué)思結(jié)合,將一些抽象內(nèi)容高質(zhì)量理解。學(xué)生積極融入教師所創(chuàng)設(shè)的教學(xué)環(huán)境,進(jìn)行趣味探索,可顯著提高課堂教學(xué)效果。
以《美麗的小興安嶺》課文為例,這是處于東北地區(qū)的一條重要山脈,在海拔、氣候、物種多樣性等多方面與西北地區(qū)都有顯著差異。為了讓學(xué)生對(duì)課文所描述的內(nèi)容細(xì)致了解,教師就可以通過(guò)電子白板來(lái)擴(kuò)展課堂時(shí)空,為學(xué)生補(bǔ)充新鮮學(xué)習(xí)資源。讓學(xué)生在與白板互動(dòng)的過(guò)程中,欣賞小興安嶺四季景物變化,身臨其境的感受小興安嶺地區(qū)物產(chǎn)的豐富。在動(dòng)態(tài)畫(huà)面的快速切換下,學(xué)生極易被小興安嶺美麗景色所吸引,又迫切想了解關(guān)于小興安嶺的更多知識(shí)。教師還可以讓學(xué)生結(jié)合對(duì)白板內(nèi)容的觀察,來(lái)畫(huà)一畫(huà)小興安嶺的春夏秋冬,說(shuō)一說(shuō)小興安嶺的美麗景色。借助白板幫助學(xué)生更好地理清課文表達(dá)的思路,實(shí)現(xiàn)重難點(diǎn)內(nèi)容突破。
再比如,課文《虎門(mén)銷(xiāo)煙》講的是林則徐虎門(mén)銷(xiāo)煙的故事。在這篇課文教學(xué)中,要讓學(xué)生對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景有效認(rèn)知,感受鴉片對(duì)社會(huì)造成的巨大影響,從而促進(jìn)學(xué)生理解文章所傳遞的情感。在這篇課文教學(xué)中,教師就可以應(yīng)用電子白板,為學(xué)生呈現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)的一些史料。讓學(xué)生在圖文觀看的過(guò)程中,了解鴉片對(duì)國(guó)人的影響,理解硝煙的整個(gè)過(guò)程,喚醒學(xué)生對(duì)和平的熱愛(ài)與對(duì)當(dāng)前幸福生活的感恩。在白板互動(dòng)的前提下,讓學(xué)生說(shuō)一說(shuō)自己的感受,探究文章的主題思想,可助力學(xué)生與作者有效共鳴,激勵(lì)學(xué)生居安思危,積極成長(zhǎng)為社會(huì)的棟梁之才。
(四)開(kāi)展情景教學(xué),激發(fā)學(xué)生創(chuàng)新思維
小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)工作的落實(shí),要著眼于對(duì)學(xué)生綜合潛能的激發(fā),促進(jìn)學(xué)生語(yǔ)文學(xué)習(xí)與現(xiàn)實(shí)生活有效關(guān)聯(lián)。借力信息技術(shù)的應(yīng)用,開(kāi)展情景教學(xué),可為學(xué)生聯(lián)想想象提供更為開(kāi)放的空間,也能有效激發(fā)學(xué)生創(chuàng)新思維。通過(guò)精彩學(xué)習(xí)活動(dòng)的落實(shí),可以讓學(xué)生主動(dòng)投入學(xué)習(xí)情境,嘗試進(jìn)行精彩表達(dá),喚醒學(xué)生學(xué)習(xí)熱情,培養(yǎng)學(xué)生良好的思維發(fā)散力。圍繞需要學(xué)習(xí)的文本,教師可以通過(guò)信息技術(shù)的應(yīng)用,助力學(xué)生被文本內(nèi)容所吸引,又能與日常生活見(jiàn)聞?dòng)行шP(guān)聯(lián),提高學(xué)生對(duì)文章內(nèi)涵領(lǐng)悟力,鍛煉學(xué)生創(chuàng)新表達(dá)熱情。
以《觀潮》這篇文章為例,這是描述錢(qián)塘江大潮的一篇精彩課文,教師可以通過(guò)信息技術(shù)的應(yīng)用,讓學(xué)生直觀感知錢(qián)塘江大潮的波瀾壯闊,并讓學(xué)生對(duì)課文描述的畫(huà)面進(jìn)行聯(lián)想,接著引導(dǎo)學(xué)生賞析課本中出現(xiàn)的精彩的語(yǔ)句,學(xué)會(huì)用鮮活的文字來(lái)描述動(dòng)態(tài)的畫(huà)面。教學(xué)中因?yàn)楹芏鄬W(xué)生并沒(méi)有真正見(jiàn)過(guò)錢(qián)塘江大潮,只是進(jìn)行單一文本的賞析,學(xué)生潛能得不到釋放,但是學(xué)生在生活中見(jiàn)過(guò)一些溪流、瀑布等景觀,教師就可以借助信息技術(shù),為學(xué)生呈現(xiàn)當(dāng)?shù)氐囊恍┳匀痪坝^,讓學(xué)生仿照錢(qián)塘江大潮描寫(xiě)的順序,來(lái)介紹自己身邊熟悉的事物。配上精彩視頻,可以讓學(xué)生通過(guò)畫(huà)外音的方式,讀一讀自己寫(xiě)的小練筆。這樣的教學(xué)互動(dòng),能夠讓聽(tīng)者產(chǎn)生身臨其境的感受,還能結(jié)合對(duì)生活中真實(shí)素材的應(yīng)用,提高學(xué)生觀察力和創(chuàng)新表達(dá)意識(shí)。學(xué)生在學(xué)習(xí)中自覺(jué)探知,主動(dòng)思考,對(duì)一些熟悉的生活事物進(jìn)行精彩描述,還可進(jìn)一步活躍學(xué)生思維,培養(yǎng)學(xué)生良好創(chuàng)造力。
(五)應(yīng)用電子設(shè)備,開(kāi)展豐富課外實(shí)踐
語(yǔ)文學(xué)科兼具工具性與人文性特色,所以知識(shí)的學(xué)習(xí)要與綜合實(shí)踐活動(dòng)有機(jī)關(guān)聯(lián),通過(guò)語(yǔ)言與文字運(yùn)用,發(fā)展學(xué)生形象思維,讓學(xué)生靠近美的事物,學(xué)會(huì)概述故事,進(jìn)行角色表演,助力學(xué)生語(yǔ)文綜合能力穩(wěn)步提升。信息技術(shù)融入小學(xué)語(yǔ)文課堂,可以通過(guò)靈活的實(shí)踐互動(dòng)形式,將語(yǔ)言的輸入、輸出與學(xué)生之間的交流有效融合在一起,為學(xué)生帶來(lái)良好學(xué)習(xí)體驗(yàn)。
加強(qiáng)信息技術(shù)與語(yǔ)文教學(xué)的融合,通過(guò)課外活動(dòng)鍛煉學(xué)生綜合能力,讓學(xué)生獲得更加豐富的學(xué)習(xí)收獲。以《大自然的聲音》這一課為例,單純讓學(xué)生閱讀文本,進(jìn)行大自然聲音的欣賞,不利于激發(fā)學(xué)生良好的情感體驗(yàn)。在學(xué)完這一課之后,教師就可以鼓勵(lì)學(xué)生帶著電子設(shè)備到戶(hù)外去郊游,采集更多大自然的聲音。讓學(xué)生融入其中去感受山川風(fēng)貌,聆聽(tīng)百鳥(niǎo)靈性之美,捕捉蟲(chóng)魚(yú)悠閑自在的神態(tài)。在學(xué)生有效觀察的前提下,再讓學(xué)生用自己的語(yǔ)言,嘗試呈現(xiàn)更為豐富的大自然聲音。既能加深學(xué)生對(duì)文本內(nèi)容的理解,又能激發(fā)學(xué)生對(duì)大自然的喜愛(ài),這樣的課外實(shí)踐活動(dòng)與課內(nèi)學(xué)習(xí)相呼應(yīng),可滋養(yǎng)學(xué)生精神,豐富學(xué)生內(nèi)心的情感,帶動(dòng)學(xué)生語(yǔ)文綜合素養(yǎng)穩(wěn)步提升。
四、結(jié)束語(yǔ)
總之,語(yǔ)文教學(xué)是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程。教育信息化背景下,語(yǔ)文教學(xué)要結(jié)合學(xué)生學(xué)習(xí)需求,不斷探索創(chuàng)新性教學(xué)方式。通過(guò)信息技術(shù)在課堂的全面融入,巧用微課,提升學(xué)生興趣;視聽(tīng)并用,引領(lǐng)精彩學(xué)習(xí);巧用電子白板,突破教學(xué)重難點(diǎn);開(kāi)展情景教學(xué),激發(fā)學(xué)生創(chuàng)新思維;應(yīng)用電子設(shè)備,開(kāi)展豐富課外實(shí)踐,提升學(xué)生綜合素養(yǎng),真正培養(yǎng)出自信樂(lè)觀、積極向上、富有個(gè)性的時(shí)代新人。
參考文獻(xiàn)
[1]孟慶杰.信息技術(shù)大背景下的小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)研究[J].小學(xué)生:中旬刊,2023(02):7-9.
[2]柴成雷.互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)策略研究[J].中小學(xué)電教,2022(11):73-75.
[3]陸佳.“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)創(chuàng)新研究[J].小學(xué)生:中旬刊,2022(08):13-15.
[4]張金珠.互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)下小學(xué)語(yǔ)文教育模式的創(chuàng)新[J].天津教育,2022(16):126-128.
[5]惠豐麗.“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代下的小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)新模式[J].中國(guó)新通信,2022,24(09): 173-175.
[6]郭秀梅. 教育信息化背景下小學(xué)語(yǔ)文有效教學(xué)的實(shí)踐路徑分析[J]. 考試周刊, 2023 (51): 41-44.
[7]馮冬梅. “雙減”背景下小學(xué)語(yǔ)文趣味教學(xué)模式研究[J]. 安徽教育科研, 2023, (35): 55-57.