我在北大荒排演芭蕾舞劇《白毛女》

毛佩令 吳佩珍

練就芭蕾童子功

我出身藝術(shù)世家，父母非常重視培養(yǎng)我的藝術(shù)修養(yǎng)。那時(shí)我家住房雖然很小，但是有架鋼琴，我跟著父母學(xué)聲樂、學(xué)鋼琴。

三年級(jí)時(shí)，學(xué)校來了位從英國回來的老師，她教同學(xué)們跳芭蕾舞。那時(shí)蘇聯(lián)的芭蕾舞團(tuán)已經(jīng)非常有名，只要他們來上海演出，父親都會(huì)想辦法弄到票讓我去看。多少年過去了，小時(shí)候看過的《天鵝湖》《吉賽爾》《神燈》……都讓我難忘。

因?yàn)橄矚g芭蕾舞，我練舞也格外刻苦、用心。跳芭蕾是需要專門的芭蕾舞鞋的，可我沒有，奶奶便一針一線給我做了一雙布鞋。三年多的芭蕾舞童子功對(duì)我來說非常受用，也對(duì)后來我所走的路起到重要作用。

中學(xué)時(shí)，我成為學(xué)校舞蹈隊(duì)隊(duì)長，把舞蹈隊(duì)搞得有聲有色，帶領(lǐng)同學(xué)排節(jié)目，組織了許多全校性的大型節(jié)目演出。

十九團(tuán)要排芭蕾舞劇

1968年6月，中學(xué)畢業(yè)后，我到了原沈陽軍區(qū)黑龍江生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)十九團(tuán)二十一連。

秋收時(shí)，我們積極參加勞動(dòng)，割大豆、谷子、高粱、玉米……每天清早出工，手割破了，腰累得直不起來，但還是搶在下雪之前把所有作物收了回來。

正當(dāng)我干得起勁的時(shí)候，營教導(dǎo)員突然來找我，說要調(diào)我到團(tuán)里搞文藝匯演。后來了解到，團(tuán)里會(huì)演時(shí)，一營四連宣傳隊(duì)有人表演了芭蕾舞劇《白毛女》選段“北風(fēng)吹”，在全營引起轟動(dòng)。無獨(dú)有偶，三營宣傳隊(duì)也演出了芭蕾舞劇《白毛女》中的片段，反響也很好。師里正要搞會(huì)演，這兩個(gè)芭蕾舞小節(jié)目的表演，讓領(lǐng)導(dǎo)萌生出排全劇芭蕾舞劇《白毛女》的想法。

十九團(tuán)要排芭蕾舞的消息，在全兵團(tuán)引起頗多議論。1970年7月，宣傳隊(duì)成立了，我分管業(yè)務(wù)。要排全劇，需要的演員就多了，來自上海、北京、哈爾濱、杭州、舟山等地的青年不斷充實(shí)，有近50名演員，還有音樂、舞美、樂器、布景、舞臺(tái)……簡直就是一個(gè)大劇團(tuán)！

芭蕾舞要從小練起，而宣傳隊(duì)里大部分人已近20歲，早已過了學(xué)習(xí)芭蕾舞的最佳年齡，更何況沉重的農(nóng)業(yè)勞動(dòng)已經(jīng)把他們磨煉得粗手大腳了。不僅演員沒有芭蕾功底，就連劇本、樂譜、樂器、服裝等也沒有，大家吃、住、排練都在一個(gè)種子倉庫里，想排練整出《白毛女》舞劇，真的有點(diǎn)異想天開。

但團(tuán)首長下了決心，集中全團(tuán)舞蹈人才，一定要排芭蕾舞劇《白毛女》。于是大家開始從最簡單的芭蕾手位、腳位、足尖站立練起。為了練好足尖功，大家用白紗布把五個(gè)腳趾包起來，增大受力面積，可練完功脫下舞鞋時(shí)，那殷紅的血還是將紗布滲透和襪子粘連在一起，每揭下一層紗布，大家都疼得直掉眼淚。但大家咬著牙，圍成圈，一起立起來轉(zhuǎn)圈子走，一圈圈，一遍遍，嘴唇都被牙齒咬出了血。為了練芭蕾，大家的大腳指甲拔了長，長了壞死再拔。男隊(duì)員練劈叉，練到大腿拉傷出血，上炕只能趴著爬上去。但所有隊(duì)員都咬緊牙關(guān)，不管多苦、多難，就是要攀登這藝術(shù)頂峰！

芭蕾之花在黑土地上綻放

要排出全場芭蕾舞劇《白毛女》談何容易，大家都沒有看過。團(tuán)里一位領(lǐng)導(dǎo)打聽到沈陽撫順歌舞團(tuán)有芭蕾舞劇《白毛女》，立即讓我前往沈陽。

這是我到兵團(tuán)后第一次一個(gè)人出遠(yuǎn)門，幸運(yùn)的是撫順歌舞團(tuán)舞美隊(duì)有一名上海老鄉(xiāng)。在演出前，他請(qǐng)“白毛女”在后臺(tái)給我跳了一段，還請(qǐng)“楊白勞”給我走了一遍；在宿舍里，他讓小演員們給我又跳了一遍窗花舞……

晚上演出時(shí)，在劇場昏暗的燈光下，我不停地做筆記，搶記每個(gè)演員的動(dòng)作。我在撫順看了三場演出，對(duì)《白毛女》全場有了基本的概念。第三天得知?jiǎng)F(tuán)有一本《白毛女》場記，我如獲至寶，立即借來連夜抄寫，到天亮的時(shí)候，總算把整本場記都抄下來了。

回到團(tuán)里，我們便著手重排《白毛女》，正巧兵團(tuán)來了黑白的芭蕾舞劇《白毛女》電影片子，兵團(tuán)首長特別撥給我們一部拷貝，這真是及時(shí)雨。我每天通宵達(dá)旦地看電影、記動(dòng)作，每個(gè)演員的動(dòng)作、每個(gè)動(dòng)作的樂點(diǎn)我都牢牢記住，第二天早晨排練時(shí)再教大家。經(jīng)過日日夜夜的奮戰(zhàn)，我們終于排出了全場《白毛女》。

但是還有更多意想不到的困難，芭蕾舞的演出，需要一個(gè)平整的舞臺(tái)，還要鋪上薄薄的地布，立足尖才不會(huì)打滑?？墒俏覀兡挠羞@個(gè)條件！連隊(duì)沒有禮堂，我們就在連隊(duì)的曬麥場或空地上搭上布景演出，在泥土地上跳芭蕾舞。水泥地太硬，一個(gè)大跳，關(guān)節(jié)震得發(fā)痛；泥土太軟，一轉(zhuǎn)圈足尖就轉(zhuǎn)進(jìn)了泥里。我們演“白毛女”的徐玲在二十一團(tuán)演出時(shí)，第七場有七個(gè)高難度的足尖轉(zhuǎn)體動(dòng)作。她剛做完就感到左腳鉆心地疼，原來左腳后跟的一塊軟骨撕裂掉下來了，她忍著劇痛，硬是堅(jiān)持演完了全場，才讓我們送她去了醫(yī)院。

芭蕾舞演出，只能穿單衣服，否則無法完成規(guī)定動(dòng)作。東北的冬天，穿著皮襖還嫌冷，可是我們的演員卻要一次次地脫掉衣服。有一次，我們?nèi)ト龓熫S進(jìn)山鋼鐵廠慰問演出，為奮戰(zhàn)在深山老林建設(shè)新鋼廠的戰(zhàn)友們鼓勁。那兒生活設(shè)施簡陋，我們就在露天搭起了土臺(tái)，在后臺(tái)用大鐵桶燒起兩個(gè)爐子。天氣陰冷，演員們穿著單薄的演出服，披著大衣，圍著爐子烤火，輪到自己上場就扔掉大衣，使勁蹦跳幾下，沖上臺(tái)去。

有一回演出，當(dāng)“北風(fēng)吹，雪花飄”音樂聲響起時(shí)，天上也飛飛揚(yáng)揚(yáng)地飄起了雪花，真是太美了，我們都忘了寒冷，越演越起勁。有一場戲，喜兒被打昏在地，領(lǐng)隊(duì)的同志怕她受凍，要在舞臺(tái)上鋪上大衣，扮演喜兒的周志堅(jiān)硬是不肯，穿著單衣在雪地里躺了五分鐘。

為了做好編導(dǎo)工作，我千方百計(jì)想多學(xué)點(diǎn)東西。去省里觀摩演出成為我學(xué)習(xí)的好機(jī)會(huì)，每場演出我都不放過，無論是什么劇種，我都認(rèn)真看，從中吸取有益的東西，為自己搞創(chuàng)作提供素材。

我不僅是編導(dǎo)，在劇中還要當(dāng)演員，先是反角“黃母”。每次演出前要提前兩個(gè)小時(shí)化妝，為了化成一個(gè)蒼老可怕的老太婆，要在臉上抹許多油彩，有時(shí)天很熱，汗直往下淌，流進(jìn)眼睛里只能忍住，演完“黃母”我要立即卸妝，準(zhǔn)備跳第五場“大紅棗”群眾舞蹈。所以常常是一邊脫衣服，一邊化妝，還要?jiǎng)e人給我扎辮子。第五場結(jié)束時(shí)的報(bào)信丫鬟也是我扮演的，我只能趕在報(bào)信前跑到后臺(tái)脫掉服裝，再?zèng)_上臺(tái)去。

北大荒惡劣的氣候環(huán)境，讓我的關(guān)節(jié)出了毛病，疼得連毛巾也無法擰。每天演出結(jié)束后回到宿舍，我就喝一點(diǎn)團(tuán)醫(yī)院自制的藥酒，硬是把風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎頂了回去。

1971年8月，我們圓滿完成兵團(tuán)黨委交給我們的任務(wù)，回到團(tuán)里，向全團(tuán)指戰(zhàn)員作匯報(bào)演出。那幾年，我們宣傳隊(duì)的足跡走遍兵團(tuán)各地，連續(xù)演出400多場，兵團(tuán)戰(zhàn)士們稱我們是北大荒一支“絢麗的芭蕾之花”。

在邊疆艱苦的環(huán)境中，能夠?yàn)樨S富活躍兵團(tuán)、連隊(duì)的文化生活作出自己的一份貢獻(xiàn)，這是我一生都感到欣慰的事情。

（摘自《百年潮》）