“施” 的詞義演變

【摘要】“施”的詞義隨著時代發(fā)展、人們認識的逐漸深入以及語言內(nèi)部因素的變化，由最初表示（旗幟）飄揚舒展貌，后來由于行軍打仗時，旗幟指示著行進的方向，故“施”引申表示行為，又進一步引申為延伸、舒展之意，再后來又有施加、頒布的意思。通過對詞義進行溯源，會發(fā)現(xiàn)詞義的演變是一個不斷持續(xù)的過程。再從社會應用，人的思維和心里聯(lián)想以及語言內(nèi)部的發(fā)展三個角度進行宏觀上的把握，對詞義演變有了進一步的認識。

【關鍵詞】施；詞義：演變

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2024）12-0113-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.12.035

“《說文解字》中對‘施的解釋：旗皃。從?也聲。亝欒施字子旗，知施者旗也。式支切?！盵1]會意兼形聲字?！笆钡谋玖x在使用過程中是很少見到的，更多的是引申義的應用。例如：《論語·公冶長》“無伐善無施勞”中的“施”和《勸學》“施薪若一，火就燥也”中的“施”分別表示“宣揚”和“鋪陳”的意思。做出與本義有聯(lián)系這種把握，就要抓住詞義延伸的一般規(guī)律和具體途徑，因此對“施”進行系統(tǒng)的研究是有必要的，有助于人們更好地把握古文的文意。

近代以來，“施”的讀音只有陽平一種聲調，相對帶來的是其義項的減少，其演變過程帶給人們的思考是十分有價值的，不管是漢字教學還是古籍研究，追本溯源是用更加科學的方法，使人們的表達更加嚴謹和合理。

一、施的本義

《字源》中對“施”的字形變化記錄詳盡，如圖1所示?！笆睆募坠俏目词菍⑷说氖w吊在旗桿上?！秶Z晉語三》注：“陳尸日施?！碑斒羌榔?。小篆在“從”（有飄帶的旌旗）旁加“也”字，表示被吊的人像旗子飄動。所以，《說文》稱：“施，旗貌?！薄半`朽漢《張最碑》將小篆的‘隊拆開與‘也重新組合，古文字形盡失，但便于書寫，成為今文，不失善舉?！盵2]

根據(jù)許慎《說文解字》：“?，旌旗之游，放蹇之貌。”“?”意為旌旗飛揚的樣子，也指旗上的飄帶?！耙病蓖稗~”，有曲折、綿延之意?！蹲謪R·乙部》：“也，與迆同?！薄笆?由“?”“也”組成，強調旗幟隨風飄揚時綿延、飄忽的狀態(tài)?！墩f文·?部》：“施，旗貌?！绷碇祢E聲《通訓定聲》：“旖施，柔順搖曳之貌?！庇纱舜_定“施”的本義應為旗幟飄動貌。

“一般來說，一個字的形體結構所表現(xiàn)出來的意義與實際語言中作為詞的意義相符合的時候，這才是造字時候的本義。”[3]所以，當人們?nèi)パ芯孔值谋玖x時，不僅要分析字形，還需要徴以文獻，對于假借字還要因聲求語源，這是探求本義的主要途徑。通過檢索CCL語料庫，最早出現(xiàn)的使用本義的“施”，經(jīng)檢索可追溯到春秋時期。例如：

（1）《碩人》：“施罛濊濊，鳣鮪發(fā)發(fā)。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。”

（2）《莊子·天道》：“天德而出寧，日月照而四時行，若晝夜之有經(jīng)，云行而雨施矣！”

（3）《荀子》：“故王者先仁而后禮，天施然也?！?/p>

“施”的本義為“旗幟飄動”。當然不管是哪一種語言，詞的意義都不可能只有本義這一個義項。一詞多義是漢語的特點之一。詞所代表的概念是隨時代不斷變化發(fā)展的，詞的引申途徑主要是由一般到特殊，由具體到抽象。

二、“施”字的源流演變

對于“施”的原始義“旗幟飄動”，上文已經(jīng)詳細解釋，對此不再重復。以下列其引申義：

（一）延展，鋪陳

“施”的本義是旗幟飄動的狀態(tài)，“施”引申出“延展，鋪陳”是對這一狀態(tài)的進一步描述。

（1）《周易·乾卦》：“云行雨施?！?/p>

（2）《聞居賦》：“陰謝陽施?！?/p>

（二）拖延，延續(xù)

“施”在“延展”這一義項的基礎上，又自然引申出了“延續(xù)”這一義項。

（1）《道德經(jīng)》：“使我介有知也，行于大道，唯施是畏?！?/p>

（2）《莊子·大宗師》：“利澤施乎萬世?！?/p>

（三）施行，實行，推行

行軍打仗時，旗幟指示著行動的方向，因此，“施”引申表示行為，進一步有了“施行，運用”等意義。

（1）《論語·為政》：“施于有政，是亦為政，奚其為為政？”

（2）《過秦論上》：“仁義不施而攻守之勢異也。”

（四）施加

這一意義也是在“施”表示行為動作這一意義上引申而來的。

（1）《論語·顏淵篇》：“己所不欲，勿施于人?！?/p>

（2）《丘中有麻》：“彼留子嗟，將其來施。”

（五）設置，安放

（1）《詩·周南·兔罝》：“施于中林?！?/p>

（2）《漢書·蒯通傳》：“秦政不施?！?/p>

（六）運用

（1）《禮記·禮器》：“施則行?！?/p>

（2）《荀子·臣道》：“爪牙之土施?！?/p>

（七）顯擺

由“安放”而“擺放”而“顯擺”。

例如，《論語·公冶長》：“愿無伐善，無施勞?！?/p>

（八）給予

《康熙字典》整理“施”是假借為“吔”，有“給予”之義，又引申為“施舍”。

（1）《周禮·內(nèi)宰》：“施其功事。”《十三經(jīng)注疏》：“賦也?！?/p>

（2）《國語·晉語》：“齊侯好示務施?！薄妒?jīng)注疏》：“惠也?！?/p>

（九）松懈

通“弛”，松懈。

（1）《論語》：“君子不施其親，不使大臣怨乎不以，故舊無大故則不棄也，無求備于一人?！?/p>

（2）《后漢書·光武帝紀》：“譴驃騎大將軍杜茂將眾郡施刑屯北邊?！?/p>

（十）恩惠

“恩惠”之義是由“施舍”進一步的引申應用而來。例如，《左傳·僖公三十二年》：“未報秦施，而伐其師，其為死君乎？”又如：報施（報恩）。

（十一）姓

一部分姓施的人，其姓是出自子姓，商民有七族，七族即七個行業(yè)，有七種分工，其中一族就叫施氏，他們是做旗子的，施的本義即為旗幟，這是以職業(yè)為姓。

通過對其引申義進行整理和歸納，可以發(fā)現(xiàn)不管其義項是增多還是減少，它們都只是義項的增減，它不會影響其他義項的存在。新義項的出現(xiàn)不會導致舊義項的消失。可見，在一個詞的范圍內(nèi)，無論詞義如何變化，每一個詞義都能保持自己的獨立特征。

三、聲調的改變

通過在語料庫中檢索，“施”有多種讀音，其中主要有三種讀音：

通過查閱先秦典籍，“施”除了上述三種音外，還有一種不太常見的音：

（7）《莊子·天運》：“云者為雨乎？雨者為云乎？孰隆施是？”

（8）《禮記·曲禮上》：“凡遺人弓者，張弓尚筋，弛弓尚角。”《經(jīng)典釋文》：“弛，本又作“施”，同式是反，謂不張也?！?/p>

按：“馳”今讀chí，而《經(jīng)典釋文》讀為“式氏反”或“式是反”，原本應讀sh?，與“矢”同音，松弛、松懈義，與“張”相對。“弛”在典籍中多寫作“施”，因此，“施”在這個意義上也讀“式氏反”，今音sh?。

關于“施”的聲調，孫玉文在《漢語變調構詞考辨》中也有過統(tǒng)計。先秦時期，是沒有找到“施”作“給予恩惠”的依據(jù)，其認為當時“施”的破讀沒有產(chǎn)生。兩漢時代，“施”平去兩讀入韻的例子共有7個，平聲5次，做“施加”講。去聲2次，作“給予，恩惠”講。魏晉時代，“施”入韻多次，尤其是平聲，例子很多。讀去聲入韻2次，作“給予恩惠”講。中古時代，其中“施”出現(xiàn)的韻腳字組是“貴，施，值，柜”，都是去聲?！笆钡碾p調構詞，一直沿用到近代。《現(xiàn)代漢語詞典》“施”只有陽平一讀。應該是反映了明清以來“施”的去聲讀法事實。

四、“施”在現(xiàn)代漢語中的詞義分析

《現(xiàn)代漢語詞典》中關于“施”字詞共有五個義項：施行；給予；施與；施舍；姓。

查閱文獻后，發(fā)現(xiàn)“施”的義項遠不止這幾個?！笆钡钠渌艉筒糠至x項并沒有收入其中，其中有兩個音“yī”“shī”的義項確實已經(jīng)不再活躍于現(xiàn)代漢語中，既不能單說，也不作為語素義出現(xiàn)在現(xiàn)代漢語常用詞匯中。然而，“設置，安放”這一義項，仍可以在現(xiàn)當代文學作品和日常交流中找到蹤跡：

（1）老王的施工隊最近遇到了很大的難題，雇主投資失敗，卷錢跑路了，施工尾款一分沒結。

（2）比如，歷史家錢穆曾這樣告訴我們：“秦漢隋唐幾個朝代，政治武功，社會經(jīng)濟，都有很好的設施?！?/p>

因此，建議《現(xiàn)代漢語詞典》加上“設置，安放”這一義項，便于使用者對“設施”和“措施”二詞的理解。詞典是詞匯標準的典范。一部好的詞典既能反映詞匯的發(fā)展，又具有規(guī)范性和時代性的特點。因此，人們對詞典的利用做到最大化是規(guī)范化使用漢字的最好的方式。

五、“施”詞義演變的動因

“社會生活的發(fā)展，包括新事物出現(xiàn)，舊事物消滅；人的思想意識的發(fā)展；語言內(nèi)部各個因素的相互作用；這三方面是詞義發(fā)展的主要根源?！盵4]89語言也在不斷地發(fā)展變化，這是因為在初創(chuàng)漢字的時候，每個字的意思都是唯一的，也就是原意。科技不斷發(fā)展進步，社會更是日新月異，新事物層出不窮，為了更好地說明新事物，人們需要創(chuàng)造新的詞語，又因為漢字的創(chuàng)造相對滯后，便出現(xiàn)了一詞多義和同義現(xiàn)象。

（一）社會應用

社會發(fā)展日新月異，新事物、新思想更是層出不窮。詞義不僅在形成過程中與客觀世界、社會實踐有密切的聯(lián)系，而且隨著社會以及人們認識的發(fā)展而發(fā)展。面對不斷變化的社會事物和觀念，人們一方面有了新的認識，另一方面是認識的不斷加深?！笆痹谧畛跏牵ㄆ鞄茫╋h揚舒展貌，后來由于行軍打仗時，旗幟指示著行進的方向，因此“施”引申，表示行為，進一步引申為給予之意。

（二）人的思維深化和心理聯(lián)想

人們思想觀念的發(fā)展導致詞義的發(fā)展，可以從兩個方面來解釋：一是思想認識的發(fā)展。許多古今詞語主要是反映自然現(xiàn)象、動植物的詞語。古今詞語的意義大致相同，但對象的特點卻有了很大的發(fā)展；二是心理的聯(lián)想作用。當人們意識到兩種或幾種事物之間存在著一定的聯(lián)系，并將用詞語來稱呼一種事物來處理另一種或幾種事物或現(xiàn)象。比如，將“宣揚”隱含“夸耀”的意思從語用中慢慢抽離出來。這些是因為社會在發(fā)展的同時，人們思維的發(fā)展直接關系到詞義的變化。人們的思維越來越開闊，對事物的認識也逐漸加深。

（三）語言內(nèi)部發(fā)展

“無論在語言中還是在言語中，任何一個詞都不是孤立的，而是與其他詞相關的?！盵7]語言內(nèi)部要素的變化是影響詞義演變的一個重要因素，任何一個詞的詞義總是有著千絲萬縷的聯(lián)系，彼此相互影響和制約。另外，一個詞處于不同的語境也會使詞義發(fā)生變化，詞語在組合使用時會使詞義更加具體。雙音節(jié)詞的增多是很典型的例證。詞義的變化也總是伴隨著語音的變化，也是因為變化情況的千姿百態(tài)，形成了詞義的規(guī)律和各種變化的類型。

六、結語

根據(jù)上文對“施”的詞義、詞性演變的分析，將其演變脈絡展示如圖2所示：

“施”是一個詞義豐富、詞性多樣的詞。它可以作為名詞，也可作為動詞。通過進行詞義的引申，“施”的詞義在本義依托下逐漸引申，有了更多的義項，又通過比喻和借代等方法繼續(xù)引申，衍生出了一系列新的詞義。由最初表示（旗幟）飄揚舒展貌，到后來由于行軍打仗時，旗幟指示著行進的方向，因此，“施”引申表示行為，進一步引申為“施行”之意。詞義的演變是一個不斷持續(xù)的過程，并將繼續(xù)進行下去。大家在對漢語的詞義進行探究的過程中，有助于人們更好地把握詞義的演變規(guī)律，并根據(jù)社會現(xiàn)象推斷詞義的演變，從而更好地用于實踐。也可以說，語言和社會之間的關系是十分密切的，二者可以相互確認和相互解釋。

參考文獻：

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[2]李學勤.字源[M].天津：天津古籍出版社，2012.

[3]郭錫良.古代漢語[M].北京：商務印書館，2003.

[4]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京：北京大學出版社，

2004：89.

[5]張世祿.古代漢語教程（第三版）[M].上海：復旦大學出版社，2006：155.

[6]王遠新.語言學教程[M].北京：中央民族大學出版社，2017：155.

[7]蔣紹愚.漢語歷史詞匯學概要[M].北京：商務印書館，2016：179-180.

[8]孫玉文.漢語變調構詞考辨[M].北京：商務印書館，

2015.

[9]朱柳.“任”的詞義演變及其動因探究[J].貴州工程應用技術學院學報，2020，（04）.

作者簡介：

周紫薇，女，漢族，山東淄博人，山西大同大學，碩士研究生在讀，研究方向：漢語言文字學。