語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)視野下現(xiàn)代漢語(yǔ)構(gòu)式“巨X”的功能研究

古麗妮克爾?托合提麥麥提

（喀什大學(xué),新疆喀什 844000）

一、引言

語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)（linguistic typology）是一種聚集研究和分類(lèi)各種語(yǔ)言特質(zhì)的學(xué)術(shù)領(lǐng)域。在起始階段，其主要用途是在不同語(yǔ)言間進(jìn)行比對(duì)，目的是找出并明確語(yǔ)言的差異，并依照這些考慮和特征進(jìn)行歸類(lèi)。[1]據(jù)相關(guān)文獻(xiàn)梳理發(fā)現(xiàn)，前人主要通過(guò)語(yǔ)義、詞類(lèi)定位對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)程度副詞“巨”進(jìn)行過(guò)研究，而且研究較為廣泛，對(duì)“巨X”構(gòu)式從認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法的視角進(jìn)行系統(tǒng)的研究的還是比較少，從普遍語(yǔ)言共性的角度觀察“巨X”構(gòu)式就更少，對(duì)此，本文以構(gòu)式語(yǔ)法作為基礎(chǔ)，重點(diǎn)考察“巨X”構(gòu)式的形式特征、句法功能、語(yǔ)義功能和語(yǔ)用功能，揭示出“巨X”這個(gè)構(gòu)式在類(lèi)型學(xué)范疇中研究的理論和實(shí)踐意義。

二、“巨X”構(gòu)式的句法功能

（一）形式特點(diǎn)

1.“X”為形容詞性成分

“巨”最初是“大”的意思，“巨”為“大”之意，用作形容詞，通常是放在名詞前，修飾具體的事物。

第一，示意心理狀態(tài)的形容詞，像“開(kāi)心”“煩”“失望”“痛苦”等均可以進(jìn)入此構(gòu)式。

第二，描繪人物外貌長(zhǎng)相的形容詞，像“漂亮美”“帥”“丑”等詞可以出現(xiàn)在此構(gòu)式之中。

第三，描述自然天氣或溫度的形容詞，像“冷”“熱”“干”這類(lèi)形容詞往往也能進(jìn)入該構(gòu)式。

第四，描述物體形狀、特性和形態(tài)等的描述性詞語(yǔ)，比如“高”“好”“長(zhǎng)”“短”“酷”“圓”“慘”“傲嬌”“可愛(ài)”及“溫柔”等。

2.“X”為動(dòng)詞性成分

第一，表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，像“想”“后悔”“喜歡”“討厭”“羨慕”“心疼”等都可以進(jìn)入該構(gòu)式。

第二，能源動(dòng)詞，表示被修飾成分的程度高，像“巨愿意”“巨能”“巨會(huì)”等詞可以進(jìn)入該構(gòu)式，但像“巨必須”“巨肯定”“巨恐怕”“巨或許”等詞進(jìn)不了該構(gòu)式。

第三，表示“度量”動(dòng)詞，像“增/減”“升/降”“漲/跌”等詞表示數(shù)量的變化。

第四，“巨”可以與動(dòng)詞“像”進(jìn)行組合，比如“巨像木頭似的站著”“巨像一只落湯雞”，指像似程度高。

3.“X”為名詞性成分

邢福義（1997）認(rèn)為，典型名詞進(jìn)入該格式，表達(dá)的不是本義，而是名詞活用為形容詞所臨時(shí)被賦予的“異感”意義。[2]本文認(rèn)為，這里的“異感”意義我們可以理解為促成對(duì)話雙方產(chǎn)生共識(shí)的特定性質(zhì)的、顯著有別于其他事物性質(zhì)的感知意義。

經(jīng)整理學(xué)界內(nèi)各種搭配名詞活用的觀點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)能進(jìn)入“巨+X”格式的名詞主要有以下幾類(lèi)：

第一，具有特定性質(zhì)的人物名詞，如：“巨網(wǎng)紅”“巨女人”“巨傻瓜”“巨公主”等，旨在凸顯某種人物具備性別、職業(yè)、身份等層面上的區(qū)別性特征。

第二，具有形象特征的指物名詞，如：“巨極品”“巨坑”“巨陽(yáng)光”等，旨在凸顯某種事物所具備的引申義。

第三，表示事物的某種性質(zhì)或狀態(tài)，范疇或關(guān)系的抽象名詞，如“巨詩(shī)意、巨世故、巨青春、巨傳統(tǒng)、巨規(guī)律”等。

經(jīng)過(guò)研究發(fā)現(xiàn)，雖然有些名詞性成分能進(jìn)入該構(gòu)式，但還有一些構(gòu)式進(jìn)不了該構(gòu)式，比如：一些復(fù)合方位名詞、一些時(shí)間名詞等等。

4.“X”為短語(yǔ)

第一，動(dòng)賓短語(yǔ)，“巨”可以和動(dòng)賓短語(yǔ)搭配，如：“巨顯腰/個(gè)兒/瘦/品味”“巨提神/氣質(zhì)”等。

第二，偏正結(jié)構(gòu)，如：“巨好吃/看/玩/用”“巨無(wú)敵可愛(ài)/充實(shí)/消腫/煩”“巨難講/通關(guān)/懂”等。

第三，“巨”還可以接兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)，如：“巨招人煩/嫉妒”“巨惹人喜愛(ài)/心疼”等。

歸納來(lái)說(shuō)，“巨”這個(gè)作為形容詞的修飾詞可以放在名詞、動(dòng)詞、形容詞以及詞組的前面，與現(xiàn)代漢語(yǔ)中像“極端”“特別”等詞語(yǔ)有類(lèi)似的作用，用來(lái)描述事物的屬性或狀態(tài)?！熬轝”構(gòu)式作為程度副詞在年輕人口語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中越來(lái)越受歡迎?？梢?jiàn)“巨X”構(gòu)式，是對(duì)古代漢語(yǔ)中用法的傳承和提升等具有重大意義。

（二）句法功能

從句法功能的視角看，“巨X”的結(jié)構(gòu)大多作為定語(yǔ)出現(xiàn)，盡管它也可以作為謂語(yǔ)、主語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，但這種情況的出現(xiàn)頻率較作為定語(yǔ)要低。

1.“巨X”構(gòu)式充當(dāng)定語(yǔ)，“巨X”作定語(yǔ)的情況是最多的，這個(gè)可能是因?yàn)椤熬蕖弊肿陨泶嬖谛稳菰~性，與“X”組成“巨X”構(gòu)式，保留原詞性的可能性比較大。例如：“如此，除了只能灌溉不能排使土地鹽堿化以外，從社會(huì)文化上講，一個(gè)很重要的原因是農(nóng)民掌握不了自己用水的命運(yùn)，認(rèn)為它靠不住，違背了農(nóng)民的社會(huì)文化信仰，所以花費(fèi)了巨大的人力物力，并沒(méi)有取得效果?！保ㄋ抉R云杰：《文化社會(huì)學(xué)》）

2.“巨X”充當(dāng)主語(yǔ)，主要以名詞性成分為主。例如：“巨狼撲到了鐵籠上，它前爪上那鋒利如刀刃的長(zhǎng)爪在籠子邊緣上撞得叮當(dāng)作響?！保˙BC語(yǔ)料庫(kù)）

3.“巨X”充當(dāng)謂語(yǔ)，“巨X”往往由謂詞性詞語(yǔ)充當(dāng)，主要有形容性詞語(yǔ)、動(dòng)詞詞性詞語(yǔ)等。例如：“耳際除了水聲之外，還有轟然巨響。不一會(huì)，海面恢復(fù)了平靜，轟然巨響聲也遠(yuǎn)去，水上飛機(jī)已經(jīng)飛走了?！保˙BC語(yǔ)料庫(kù)）

4.“巨X”在句中可以充當(dāng)狀語(yǔ)。例如：“所有人都巨猖狂地大笑。”（《京華時(shí)報(bào)》，2005-06-07）

5.“巨X”在句尾還可以充當(dāng)賓語(yǔ)。例如：“光是微弱的，但在豹子看來(lái)，卻像黑暗夜空的一個(gè)閃電；金屬聲也是微弱的，豹子卻感到像滾過(guò)頭上的巨雷?！保ㄌ镥郏骸赌Α罚?/p>

（三）語(yǔ)義功能

以廣泛應(yīng)用為基礎(chǔ)的認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法，任何一個(gè)看起來(lái)常見(jiàn)的構(gòu)式皆是包含了其獨(dú)特的語(yǔ)義和語(yǔ)用特征。盡管“巨X”構(gòu)式的語(yǔ)義重心在于變量X，但是我們還需將“巨”字的語(yǔ)義意象納入考慮，它是影響這個(gè)構(gòu)式整體含義的關(guān)鍵因素。[3]基于語(yǔ)料的研究，“巨X”的全面語(yǔ)義可以概括為以下兩個(gè)要點(diǎn)：

1.表示程度極高、極大義

當(dāng)“巨”作為形容詞時(shí)表達(dá)“很大、大”的意思，“巨X”整體意義也表達(dá)事物的量大，程度也高?！癤”可以表示為抽象事物和具體事物。

①結(jié)果欠了一身巨債，弄得終生潦倒，一事無(wú)成。（穆欣《韜奮》節(jié)錄）

②結(jié)果欠了一身大債，弄得終生潦倒，一事無(wú)成。

從上面的例句能夠看出來(lái)，“巨”可以替換成“大”，語(yǔ)義基本上不會(huì)變。但，將“大”替換成“巨”之后，程度義會(huì)有所下降，而且主觀色彩也會(huì)有所削弱。另外，“巨債”相較于“大債”在人們主觀上的感知更為強(qiáng)烈。換句話說(shuō)，相對(duì)于“大”來(lái)說(shuō)，“巨”的含義更深遠(yuǎn)，更大，具有更強(qiáng)的主觀性。

2.表示很、非常、特別義

當(dāng)“巨”作為程度副詞表示“很、非常、特別”的意思時(shí)，“巨X”整體意義也表示對(duì)事物的看法與認(rèn)識(shí)的程度高。

①科比與名導(dǎo)詹姆斯卡梅隆合作拍攝《阿凡達(dá)2》，電影海報(bào)全球獨(dú)家發(fā)布!|NBA聯(lián)賽停擺，許多球星爭(zhēng)相前往海外謀生，而超級(jí)球星科比布萊恩特選擇了與名導(dǎo)詹姆斯卡梅隆合作，拍攝史詩(shī)級(jí)3D巨作電影《阿凡達(dá)2》。（BBC語(yǔ)料庫(kù)）

②降價(jià)巨優(yōu)惠，真情大回饋。（百度貼吧）

例①“巨作”可解釋為“特別好的作品”，例②“巨優(yōu)惠”可解釋為“價(jià)格非常便宜”，這兩例中的“巨”同為程度副詞，分別表示非常、極的程度。

（四）語(yǔ)用功能

“巨X”的構(gòu)式含義不只是蘊(yùn)含著語(yǔ)義信息，并還蘊(yùn)含程度的深度、語(yǔ)氣強(qiáng)調(diào)、焦點(diǎn)話題等語(yǔ)用意義，這些與構(gòu)式全部都是相沿成習(xí)的關(guān)系，是構(gòu)式本身所具備的功能和表達(dá)意義。下面我們要三個(gè)方面來(lái)探討此構(gòu)式的語(yǔ)用功能。

1.程度加深功能

張誼生（2000）從認(rèn)知視角提出，當(dāng)“巨”這個(gè)詞由描述具體物體變?yōu)槊枋龀橄笫挛飼r(shí)，人們的認(rèn)知也隨之從對(duì)具體事物的認(rèn)知轉(zhuǎn)為對(duì)抽象事物的理解，實(shí)際上，這是從一個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域過(guò)渡到另一個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域，同時(shí)也呈現(xiàn)出一種語(yǔ)義的虛化特性。[4]與“大”作為形容詞不同，“巨”具有更高的主觀性，因此，更容易成為程度的副詞。因此，“巨X”從表達(dá)具體確實(shí)的“很大、大”抽象泛化表示程度非常高，從而作程度副詞應(yīng)用，并且在語(yǔ)用功能上起到程度的加深作用。

如，“之所以如此，除了只能灌溉不能排使土地鹽堿化以外，從社會(huì)文化上講，一個(gè)很重要的原因是農(nóng)民掌握不了自己用水的命運(yùn)，認(rèn)為它靠不住，違背了農(nóng)民的社會(huì)文化信仰，所以花費(fèi)了巨大的人力物力，并沒(méi)有取得效果。”（語(yǔ)料庫(kù)在線）

2.凸顯焦點(diǎn)功能

語(yǔ)言具備“主觀性”（subjectivity），以此突顯說(shuō)話人對(duì)命題的感受、評(píng)價(jià)、態(tài)度、強(qiáng)調(diào)等?！熬轝”構(gòu)式也敘述了在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域當(dāng)中一種劇烈的主觀能力。[5]為了表達(dá)話題焦點(diǎn)凸顯可以使用新興的“巨X”類(lèi)詞，“巨X”類(lèi)詞自己還能夠使用和來(lái)突顯程度，“凸顯焦點(diǎn)”的含義即是指，發(fā)言者利用特定手段使得待表現(xiàn)的特質(zhì)的程度大小成為聽(tīng)者關(guān)注的核心，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)對(duì)程度強(qiáng)度的突出表達(dá)。例如：“有個(gè)知青名叫依沖的，看中了山坡上一棵大酸棗樹(shù)，便利用午休時(shí)悄悄提了把斧頭去砍。咣咣咣地，忽然嘩啦啦一聲震天動(dòng)地巨響，隨之又爆出一聲慘叫。大家急忙奔過(guò)去，發(fā)現(xiàn)那棵巨大的酸棗樹(shù)橫臥在山坡上，樹(shù)梢下壓著一個(gè)人，正是阿彬。”（BBC語(yǔ)料庫(kù)）

從例子可以看出，“巨響”這一詞跟聲音有關(guān)，那么看例句前面的“咣咣咣地，忽然嘩啦啦”這些詞可以解釋為這個(gè)聲音來(lái)自大酸棗樹(shù)倒下來(lái)的聲音，用這些詞來(lái)凸顯聲音特別高;后面的“巨大”也凸顯了大酸棗樹(shù)是特別大。

3.語(yǔ)氣強(qiáng)調(diào)功能

之所以“巨X”構(gòu)式能夠在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中廣泛運(yùn)用，是因?yàn)樗袧夂竦闹饔^色彩，高程度義的修飾詞令說(shuō)話人的態(tài)度更加精確。通常，主觀因素涉及發(fā)表者的觀點(diǎn)、信念和情緒等。如沈家煊（2001）所言，“主觀化”是指通過(guò)采用特定的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)或經(jīng)歷特定的演變過(guò)程來(lái)展現(xiàn)這種主觀性。[6]在“巨X”的表達(dá)方式中，為了有效地傳遞其語(yǔ)言含義，發(fā)表者通過(guò)使用“X”來(lái)傳達(dá)滿(mǎn)意、同意、不滿(mǎn)或貶義的感情，并進(jìn)一步表明自己的立場(chǎng)、觀點(diǎn)和情感狀態(tài)。[5]例如：

①到底要不要買(mǎi)個(gè)雙肩包呢?每次拿個(gè)巨厚的書(shū)來(lái)圖書(shū)館就覺(jué)得巨煩巨累。（BBC 語(yǔ)料庫(kù)）

②土匪妹的豹紋睫毛膏巨好用啊。晚上搶過(guò)來(lái)。胖子，要不要。一看電話是約下午的，立馬裝出還在睡覺(jué)的聲音。（BBC語(yǔ)料庫(kù)）

③考試前三分鐘還屁顛屁顛地跑到我這佯裝討論問(wèn)題，末了來(lái)一句我明天早上八點(diǎn)的飛機(jī)飛上海!!!殺傷力無(wú)窮毆!你妹要開(kāi)始收包了!巨巨巨煩。（BBC語(yǔ)料庫(kù)）

例（1）中用“巨厚”強(qiáng)調(diào)書(shū)很重的語(yǔ)氣；“巨煩巨累”這兩個(gè)詞連著用強(qiáng)調(diào)拿著很重的書(shū)感覺(jué)到又煩躁又累的不滿(mǎn)的消極語(yǔ)氣。例（2）中的“巨好用”用來(lái)表示推薦好的化妝品，強(qiáng)調(diào)很認(rèn)可手上的化妝品和高評(píng)價(jià)的主觀情感。例（3）中“巨巨巨煩”重復(fù)三次“巨”字表示對(duì)對(duì)方行為的極度不滿(mǎn)程度。

三、結(jié)語(yǔ)

當(dāng)今語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)不像之前的類(lèi)型學(xué)一樣只是關(guān)注語(yǔ)言的類(lèi)型特征，也不滿(mǎn)足于只是將語(yǔ)言類(lèi)型特征進(jìn)行分類(lèi)，而是利用多種語(yǔ)言之間的共性和特點(diǎn)來(lái)辨別所謂研究對(duì)象在社會(huì)和語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域方面的相互關(guān)系，以及它們之間的關(guān)系來(lái)建造廣泛使用的語(yǔ)言變異模式。在聚焦于語(yǔ)言的普遍性的過(guò)程中，也試圖尋找這種共性成因，同時(shí)針對(duì)句法功能、語(yǔ)用功能以及語(yǔ)義功能等領(lǐng)域提供有所研究成果。就此而言，不同語(yǔ)群的共異性假設(shè)和對(duì)其功能性結(jié)構(gòu)的解讀形塑了現(xiàn)代語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的理論框架和基本觀點(diǎn)。

所以，語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的理論，主要是針對(duì)不同語(yǔ)種語(yǔ)言類(lèi)型特性的相異性和相同性及其引發(fā)的轉(zhuǎn)換效應(yīng)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)的研究具有重要的支持并且能起到推動(dòng)的作用。

簡(jiǎn)言之，在“巨好吃”“巨累”“巨漂亮”和“巨好玩”這樣的表達(dá)中，“巨”被置于動(dòng)詞和形容詞之前，發(fā)揮了副詞的功能。用“巨”來(lái)替代“非常”“特別”“很”等用以表示程度的副詞，能更為凸顯表達(dá)的深遠(yuǎn)程度。[5]這也體現(xiàn)了當(dāng)代漢語(yǔ)中的一種新的表達(dá)進(jìn)步與創(chuàng)新。這樣可以看出，這種語(yǔ)言表達(dá)形式是從古代所傳承下來(lái)的，并不是我們現(xiàn)在才創(chuàng)造出來(lái)的。盡管我們能在古代漢語(yǔ)中看到“巨”作為程度副詞后接形容詞和動(dòng)詞形成的“巨X”的構(gòu)造，但大部分人仍然認(rèn)為這是“巨X”獨(dú)特的表達(dá)形式?！熬轝”這種新穎的構(gòu)造在網(wǎng)絡(luò)和日常生活中的普及，也推動(dòng)了“超”“奇”“極”“頂”等類(lèi)似“巨”的詞匯的傳播，顯示出語(yǔ)言強(qiáng)大的活力。[7]