中藥材種植助力鄉(xiāng)村經(jīng)濟發(fā)展

胡金瑩

吉林省中藥種植歷史悠久。長白山作為中國三大中藥材基因庫之一，蘊藏著豐富的藥用生物資源。

主題語境：藥材種植 篇幅：339詞建議用時：7分鐘

Baoquanshan Town in Changbai County， JilinProvince， is striving to develop a Chinese medicinalherbs cultivation industry to help locals increasetheir incomes. A project that attracted over 2 mil?lion yuan in investment began in Laobaojia Vil?lage， and during the spring planting season， Chi?nese medicinal herbs including huangjing， cang?zhu and weilingxian， were planted on 10 hectares of arable （可耕的） land.

“ Baoquanshan is at the foot of the Changbai Mountains and is suited to growing Chineseherbs because of its high?altitude microclimate，” said Zhang Degang， deputy head ofthe town.“ Moreover， we have clean water and abundant forest resources， which provideideal conditions for the plants.”

“ With the increasing demand for Chinese herbs in both the domestic and overseasmarkets in recent years， we thought it would be a good business opportunity to develop thescientific cultivation of Chinese herbs，” he added. In May 2021， the local governmentdecided to attract social funds to promote cultivation projects to drive the towns economicdevelopment and help more residents learn about planting technologies and practices.

After several months of market research and analysis， as well as negotiations withbusiness people， the town government signed a cooperation agreement with Wang Zhengguo.Wang， 51， was born in a village of Baoquanshan and moved to the city of Jian with hisfamily at age 15.“ After negotiation， I clearly saw their determination to develop the industry，and I believed it would be a good opportunity for me to repay my hometown，” he said.“Therefore， I accepted their invitation.”

In September， together with local officials， Wang visited experts at Chinese herbplantation bases in Fushun， Liaoning Province， to learn more about markets and plantingtechnologies. During the busiest time in the planting season， at least 50 workers are neededto work the land. Wang invited experts from Liaoning to teach them the latest practices andtechnologies.“ I plan to rent more than 10 hectares of land by the end of this year，” Wangsaid.“ I hope to develop a relatively complete industry chain in the future to help boost thelocal economy.”

LanguageStudy

Ⅰ. Text?centered chunks

strive to do sth 努力做某事

be suited to sb/sth 適合某人/某物

provide...for... 為……提供……

the domestic and overseas markets 國內(nèi)及海外市場

sign a cooperation agreement 簽訂合作協(xié)議

a relatively complete industry chain 一個比較完整的產(chǎn)業(yè)鏈

Ⅱ. Difficult sentence in the text

A project that attracted over 2 million yuan in investment began in Laobaojia Village，and during the spring planting season， Chinese medicinal herbs including huangjing， cang?zhu and weilingxian， were planted on 10 hectares of arable land. 在老保甲村，一個吸引了 200 多萬元投資的項目開始啟動，在春季種植季節(jié)，包括黃精、蒼術(shù)和威靈仙等中藥材被種在了（面積為）10公頃的耕地上。

【點石成金】本句是由and連接的兩個并列句，that引導(dǎo)的是一個定語從句，并且that在從句中作主語。